Почему Бомбей переименовали в Мумбай
Вопрос: Недавно узнал что Бомбей теперь называется Мумбаи. Чем индийцам помешало прежнее название?
24.04.2018 Егор Евсиков
Самый большой и густонаселенный индийский город Бомбей в 1995 году переименовали в Мумбаи. Почему и кто это сделал?
В середине 90-х годов прошлого века к власти в штате Махараштра столицей которого является Бомбей пришла правая националистическая партия Шив cена. Сразу после своей победы она объявила о переименовании Бомбея в честь индуистской богини Мамбадеви покровительницы города. Всем предприятиям в городе и средствам массовой информации было приказано изменить свои названия если в них встречалось слово «Бомбей».
Руководство партии Шив cена настаивало на изменении названия города задолго до 1995 года. Оно утверждало что слово «Бомбей» являлось искаженной английской версией исконного названия города Мумбаи и наследием британского колониального правления. На самом деле как считают некоторые исследователи «Бомбей» — это английский вариант португальского названия «Бомбайм» которое происходит от фразы «Bom Bahia» или «Good Bay».
Национальное правительство Индии возражало против переименования города так как считало что Бомбей известен всему миру именно под таким названием. Партия Шив cена также заявила о своих намерениях избавиться от термина которым обозначают киноиндустрию Мумбаи — «Болливуд». Он образован в результате слияния слов «Бомбей» и «Голливуд». Несмотря на все старания правящей партии название «Болливуд» сохранилось до нашего времени.
Вопросы по теме:
Статьи об Индии
Гоа – приятный и достаточно бюджетный курорт в Индии. Это отдельный регион, ориентированный полностью на туристов, поэтому он не похож на ост.
Одной из самых знаменитых и посещаемых достопримечательностей города Орчхи, расположенного в штате Мадхья Прадеш, в самом сердце Индии, является ве.
Расположенный в небольшом, затерянном среди лесистых холмов городке Орчха дворец Яхангир Махал является памятником истинной могольской архитектуры.
Прекрасный и яркий храм Рам Райа является настоящим украшением города Орчха, расположенного в центральном индийском штате Мадхья Прадеш. Это единс.
Эллора — это небольшая индийская деревня, расположенная в штате Махараштра. Она могла бы остаться неизвестной, если бы не сложные многоэтажны.
Популярные города и курорты Индии:
Тайны и легенды рейхстага
Сретенский монастырь — московская твердыня
Тотьма — город русских мореходов
Вулканы Канарских островов
Что осталось от древних Фив
Шенонсо — замок пяти королев
Водопад Виктория — самый красивый в Африке
Топ-4 древнейших городов Марокко
ПОЧЕМУ БОМБЕЙ ПЕРЕИМЕНОВАЛИ В МУМБАЙ
Бомбей переименовали в Мумбай в 1995 году в соответствии с преобладающим языком и культурой региона. Это изменение имени было предложено инициативной группой, которая стремилась вернуть оригинальное маратхи-язычное название города.
История Казахстана, которой не было [ENG SUB]
Мумбаи. Это звездец. Как выглядят районы и квартиры. Шок! Индия
Мумбаи — по следам Шантарам / Самый контрастный город Индии @staspognali
Рынок украшений в Мумбаи, Колаба Маркет, Что привезти из Индии? Товары из Индии
Индия. Увлекательный и противоречивый Мумбаи (Бомбей). Интервью с экспатами. Большой выпуск.
28 июля 1995 года крупнейший город Индии переименован из Бомбея в Мумбаи (ТРАФИК)
Этот день в истории: (автор написал две статьи в 2017 году, я свёл в одну, очень много картинок).
Мумбаи, также Мумбай, ранее Бомбе́й — город на западе Индии, на побережье Аравийского моря. Административный центр штата Махараштра.
Название города Мумбаи происходит от «Мумб», это имя местной индусской богини Мумба Деви, и аи, что значит «мать» на языке маратхи. Существует мнение, что название «Бомбаин», которое дали городу в XVI столетии португальцы, якобы происходит от слов, означающих «хороший залив», однако современные исследования это опровергают. При британском владении слово англизировалось в Бомбей. Название было официально изменено на Мумбаи в 1995 году. Прежнее название всё ещё используется жителями города и известными институтами, а также популярно на Западе.
Мумбай или все же Бомбей? Непростой выбор
Собрался в Индию? Задайся вопросом какой город интереснее Бомбей или Мумбай?
01. На самом деле — это один и тот же город. По одной из версий (индийской) город был основан в 1507 году под названием Мумбай, в честь индусской богини Мумба Деви. А потом пришли португальцы и переименовали его в Бомбаин, что-то вроде хороший залив. Когда португальцев сменили главные местные колонизаторы англичане, название адаптировалось в звучное Бомбей. Почему-то лишь в 1995 году местные власти решили вернуть городу историческое (по их мнению) название. И вот с тех пор, официально Бомбей называется Мумбай. Но, привычное Бомбей (ударение на первый слог) по прежнему в ходу и у горожан, и у путешественников со всего света.
02. Такой славный вид открывается из окна моей гостиницы, куда я добрался из аэропорта спустя примерно два часа бесконечных пробок. 
03. Признаюсь, из всех городов Индии где я побывал, Мумбай, пожалуй самый интересный.
04. Ну собственно местоимение «самый» применимо ко многим прилагательным, касающимся описания Мумбая: Самый большой в Индии (более 22 млн); Самый деловой (читай богатый); Самый контрастный (откровенная бедность и не менее откровенное богатство рядом); Самый космополитический город Индии (здесь настоящее столкновение запада и востока, Европы и Азии). 
05. Расположен он на берегу Аравийского моря.
06. Стало быть, где-то там за горизонтом Дубай. ) Кстати говоря, именно отсюда в Дубай-Крик приходят деревянные шхуны Dhow груженные дешевым ширпотребом.
07. Главная визитная карточка Бомбея, царственные ворота в Индию (и из Индии). ) Арка была заложена в 1911 году в честь визита короля Георга V, и через них же последние британские войска покинули Индию в 1948 году, после объявления независимости страны.
08. Должен признаться что все самое интересное в архитектуре строилось в период английского господства, примерно в во второй половине XIX-XX веков. Здесь же у арки, расположен люксовый отель «Тадж Махал», построенный в 1903 году, и атакованный террористами в 2008 году.
09. Рядом с историческим, современное здание пристроенное уже в эпоху независимости Индии (примерно в 70-е XX века).
10. Место весьма популярно горожан и многочисленных туристов. Популярно оно и у террористов. Здесь неоднократно происходили, в том числе и кровавые теракты. Теперь вход на территорию ограничен необходимостью прохождения процедуры личного досмотра (впрочем, весьма формального).
11. Отсюда можно отправится на удаленный остров Элефанта (где много обезьян и пещер, и совсем нет слонов).
12. Или прокатиться вдоль побережья на многочисленных прогулочных трамвайчиках. Это для тех у кого много-много времени.
13. Что до меня, то я выбрал прогулку по центру исторического города.
14. Здесь много любопытных колониальных зданий, построенных в духе английской неоклассики и неоготики.
15. Есть конечно и что-то вроде конструктивизма.
16. Green Mumbi, Clean Mumbai. Зеленый Мумбай, Чистый Мумбай. И то и другое применимо, пожалуй, лишь к историческому центру города, и то с большой натяжкой.
17.Виной всему пробки? Возможно, они здесь и вправду фантастические. Москва середины нулевых отдыхает (сегодня вроде как получше). В общем экология та еще!
18. Но зелени много.
19. Например в самом центре города, расположен так называемый Овальный Майдан (Oval Maidan), окруженный со всех сторон симпатичной тропической растительностью,
20. и очень красивыми колониальными зданиями прошлого. Вот например здание Высшего Суда штата Махараштра.
21. Или красивая башня Rajabai Clock Tower, являющаяся частью Мумбайского Университета.
22. А собственно Овальный Майдан —
23. это действующее поле для мега популярного в Индии крикета (колониальные отголоски),
24. и футбола.
25. Фото из прошлого. Овальный Майдан в 1875 году. Когда тропические деревья были маленькие.
(фото из просторов интернета)
26. Когда же деревья выросли, прекрасные исторические здания стали едва заметны. Часть кампуса Мумбайского Университета.
27. Гуляя по городу, я был искренно поражен многообразием колониальной архитектуры. Буквально, что ни здание то шедевр!
28. Чего не скажешь о местном городском транспорте.
29. Впрочем, это как еще посмотреть. )
30. А чуть поодаль, наследие независимости? )
31. Вот интересно, как выглядели бы современные индийские города, если бы в 1947 году Индия не провозгласила независимость?
32. Понятно что вопрос с подвохом. Но когда смотришь на колониальное прошлое и относительное настоящее, то кажется последнее уступает первому.
33. Кафедральный собор Святого Фомы, 1718 год между прочим, 299 лет! В следующем году юбилей. (Статья 2017 года ПИПЛ).
34. Внутри привычные для жарких стран вентиляторы под потолком. Естественно это собор Англиканской церкви.
35. Отголоски красивой архитектуры прошлого. Почему так неуверенно?
36. Стоит присмотреться поближе, как грусть наполняет разум.
37. Впрочем, многое зависит от ракурса. )
39. Судя по вывеске бывшее здание городской мэрии (Town Hall). Нынче здание библиотеки востоковедческой организации Азиатское общество Мумбай. 
40. Однако хватит с нас колониальной архитектуры, пора ненадолго углубиться в настоящую Азию? Пожалуйста!
41. Два молодых человека взявшись за руки идут по улице. Это не то, о чем Вы возможно подумали. Для Индии это совершенно нормально и традиционно.
42. Bazar — он и в Индии базар.
43. Не успел я насладится Bazar’ом, как вновь Викторианская Англия, правда с азиатским колоритом. 
Но об этой красоте мы поговорим в следующий раз.
Это все тот же Мумбай!
Как-никак деловая столица Индии, надо соответствовать. Правда получается это пока весьма своеобразно.
01. Сперва давайте разберемся с красивым викторианским зданием, у которого мы остановились в прошлом посте. Эта железнодорожный вокзал Чхатрапати-Шиваджи, известный также как вокзал Виктория.
02. Впечатляет! Какое-то сказочное сочетание западной неоготики викторианского периода с восточными мотивами индо-сарацинского стиля. Пожалуй, самый грандиозный архитектурный объект в Мумбае/Бомбее.
03. С момента открытия в 1888 году до наших дней является одним из самых многолюдных вокзалов Индии. Теперь надо как-то перейти дорогу, чтобы войти внутрь.
04. Пока искал подземный переход (чуть ли не единственный во всей Индии), наткнулся на не менее грандиозное здание, чем вокзал. Это Municipal Corporation Building, что-то вроде здания городского правительства.
05. И вот я внутри вокзала. Он разделен на две части, пригородную и платформы дальнего следования. К поездам дальнего следования надо проходить дополнительную проверку безопасности. С пригородными поездами все проще.
06. Местная электричка
07. со скрежетом ушла. Обратите внимание, двери не закрываются вообще.
08. Пока я ходил и фотографировал окрестности железнодорожных путей,
09. меня нагнал местный сотрудник определенных служб в штатском, с рекомендацией немедленно прекратить фотографировать «мумбайскую запрещенку» (ну или как-то так, произношение у местных сотрудников то еще). В общем прогнали меня с камерой. Ну и ладно.
10. Уличное движение вдоль вокзала. Купол справа — Municipal Corporation Building.
11. Мумбайский сюрреализм. )
12. В большинстве своем Мумбай так и выглядит. Это как-бы архитектурная нить связывающая колониальный город с деловыми кварталами и трущобами одновременно.
13. Продуктовый рынок Mahatma Jyotiba Phule Mandi, в прошлом Crawford Market. С 1996 года в Бомбее все что можно было переименовать (включая название города) — переименовали, в целях деколонизации, как я полагаю. Хорошо бы с деколонизацией провести еще бы и реставрацию! )
14. С такого ракурса на Индию не очень похоже, да?
15. В Мумбае безумно дешевое такси (в зависимости от расстояния, но в среднем до 100 руб), и часто бесполезное из-за пробок. Но мне повезло быстро добраться до мечети Хаджи Али, расположенной на острове. Уникальность ее и в природном расположении, и конечно же в исторической ценности, как-никак 1431 год постройки. Если верить открытым источникам (путеводители, интернет), доступ к мечети открыт лишь в часы отливов. Но что-то мне подсказывает, что этот вопрос давно решен путем строительства капитальной бетонной дороги, ведущей от берега к мечети.
16. Мечеть по своему интересна, но виды открывающиеся отсюда, еще интереснее!
17. Это деловой район современного Мумбая, так называемый Lower Parel.
18. Район активно формируется, строится. В отличии от Дели, Мумбай изобилует небоскребами.
19. Если верить сайту Skyscraperpage, в Мумбае более 70 небоскребов высотой выше 100 метров. 
20. Любопытный район, жаль я до него в этот раз не добрался. Времени было как обычно мало, а город огромный и пробки, везде пробки.
21. Когда-нибудь эти набережные преобразятся, наверное. А пока Индия во всей красе.
22. Мечеть Хаджи Али — место поклонения местных суннитов. Говорят в праздничные дни до 40 000 человек устремляются к святыни. Даже не знаю как они тут помещаются.
23. По пути традиционный рынок ширпотреба, и просители милостыни.
24. Очень характерное фото для современной Индии, стремительно меняющейся, но все же традиционной Индии. 
25. Еще одно очень приятное место в Мумбае — шикарная набережная Марин-Драйв.
26. Это ухоженная территория вдоль залива, где особенно приятно гулять в вечерние часы, когда спадает жара.
27. Отсюда же открывается вид на Малабарский холм, — одно из самых престижных мест Мумбая, причем еще с времен англичан. Именно здесь была расположена резиденция британских правительственных учреждений.
28. Отлив, море ушло, купаться не хочется. )
29. Это городской пляж Чоупатти.
30. Судя по многочисленным фото в интернете, в недалеком прошлом он выглядел так. ) Похоже на то, что Индия заметно меняется.
31. Но все же купаться здесь не принято, по крайней мере зимой.
32. Зато отдыхать в компании друзей, всегда пожалуйста.
32. Вернувшись в исторический центр,
33. констатирую, что людей меньше не стало, публичная жизнь кипит здесь даже в ночные часы.
Почему Бомбей изменил свое название?
В середине 1990-х годов Шив Сена, индуистская националистическая партия в Бомбее, решила изменить имя города на Мумбаи , имя, часто используемое на местных языках, которые происходят от Мумба Деви, Патрон индуистская богиня первоначальных жителей острова, рыбаки Коли.
Когда Бомбей изменил свое название?
Мумбаи (Маратхи: à¤®à ¥ à¤à¬¬ˆ), из Бомбея, переименованного в 1995 .
Что было Калькутта переименовано?
Калькутта официально изменила свое название на kolkata в 2001 году. Узнайте больше о городе радости здесь. Калькутта, «Город радости», ранее известный как Калькутта, является одним из крупнейших городов Индии.
Как называется Калькутта сегодня?
В 2001 году правительство Западной Бенгалии решило официально изменить имя своей столицы в Калькутту, чтобы отразить его первоначальное бенгальское произношение.
Почему это называется Калькутта?
Бывшее имя города, Калькутта, является ангилизированной версией бенгальского имени Каликата . Согласно некоторым, Каликата происходит от бенгальского слова Каликшетры, что означает «земля (богиня) Кали», некоторые говорят, что имя города происходит от местоположения его первоначального поселения на берегу канала (Хал).
Кто дал имя Бомбей?
В Лендас Да -ндиа или «Легенды Индии», написанные на старом португальском писателе Гаспара Коррея, город был назван бомбой, что означает «хороший залив». «Бомбей» – это англицированная версия португальского названия, используемого Британским , когда они взяли под контроль город в 17 веке.
Как назывался Бомбей перед англичанами?
Португальцы дали островам различные имена, но в конечном итоге они стали известны как Bombaim (или Good Bay) . В 1661 году Бомбей был передан англичанам в рамках приданого Кэтрин из Браганзы, когда она вышла замуж за Карла II Англии.
Как было старое имя Кочи?
Отчеты итальянских исследователей Николо Конти (15 век) и Фра Паолин в 17 веке говорят, что это называлось kochchi , названная в честь реки, соединяющей заворы с морем. После прибытия португальцев, а затем и британцев, имя Кочин застряло в качестве официального наименования.
Как было старое имя Дели?
Старое имя Дели – indraparastha в соответствии с эрой Махабхараты. Пандавы жили в Индрапрасте. Со временем еще восемь городов ожили рядом с Индрапрасттой: Лал Кот, Сири, Динпана, Квила Рай Питхора, Ферозабад, Джаханпана, Туглакабад и Шахджаханабад.
Какое старое имя Пуны?
Это стало «Пуна» в британском режиме в 1857 году и в последний раз менял на Пуну в 1978 году. Единственное исключение было, когда император Моголов Аурангзеб переименовал в город как «Мюхиябад». между 1703 и 1705 годами в память о его правнуке Мухи-Уль-Милан, который умер здесь.
Когда Индия изменила названия города?
В Индии многие традиционные имена мест были изменены во время британского правления, а также во время более ранних мусульманских завоеваний. С тех пор, как англичане вышли из Индии в 1947 , названия многих городов, улиц, мест и зданий по всей Индии были изменены.
Когда Бомбей вышел из бизнеса?
Бомбейская компания подала заявку на защиту от банкротства в главе 11 на 20 сентября 2007 г. . Компания была продана Gordon Brothers и Hilco, двум ликвидационным компаниям, которые продали оставшиеся запасы. По состоянию на 21 января 2008 года все розничные магазины США были ликвидированы и закрыты.
Что означает Бомбей на английском языке?
• Бомбей (существительное). 2 -й по величине город Индии (после Калькутты); имеет единственную естественную глубоководную гавань в Западной Индии. Классифицируется в соответствии с: существительные, обозначающие пространственную позицию.
Кто правил Бомбеем перед британцем?
Позже, между 2 веком до нашей эры и 9 -го века, острова попали под контроль последовательных династий коренных народов: Сатаваханы, Абхирас, Вакатакас, Калачурис, Конкан Маурьяс, Чалуукьяс и Раштракуты, прежде чем управлять Силхары. с 810 до 1260.
Как британцы получили Бомбей?
11 мая 1661 года брачный договор Чарльза II Англии и Екатерины Браганзы, дочери короля Джона IV из Португалии, поместил Бомбей во владение Британской империей в рамках Екатерины приданое Чарльзу.
Кто управлял Индией в 1600 году?
Могольская (или магната) империя управляла большинством Индии и Пакистана в 16 и 17 веках. Он консолидировал ислам в Южной Азии и распространял мусульманское (и особенно персидское) искусство и культуру, а также веру. Моголы были мусульманами, которые управляли страной с большим индуистским большинством.
Как новое имя Бангалор?
Правительство штата Карнатака приняло это предложение, и было решено официально внести смену названия с 1 ноября 2006 года. Правительство Союза утвердило этот запрос, а также изменения имени для 11 других городов Карнатака, в октябре 2014 года, следовательно, Бангалор был Переименовано в « Бенгалору » 1 ноября 2014 года.
Калькутта – мертвый город?
В 1985 году премьер-министр Раджив Ганди назвал Kolkata «умирающий город» в свете его социально-политических проблем. … Город также испытывает заметный рост на своей производственной базе.
Калькутта бедный город?
Калькутта уникален среди индийских городов. не из -за его бедности и нищеты , хотя это стало всемирно известным за это. … Он пробивает в портовом городе, и потребовалось более 15 лет, чтобы построить вручную. Но Калькуттаны и посторонние скажут вам, что это единственное место в городе, которое безупречно.
Почему калькутта такая дешевая?
коренной производство и близость в Калькутте и близость к порту делает элементы здесь довольно дешевле, чем остальная часть Индии. Эти факторы вместе способствуют тому, чтобы сделать Калькутту действительно городом радости – для ваших карманов.