Видео: Сравнение количества слов в разных языках мира
Человечество на нашей планете разговаривает на разных языках и диалектах, но задумывались ли вы когда-нибудь о том, какая страна может похвастаться самым большим количеством слов? Как их подсчитать? Возможно, разобраться с языком какого-нибудь племени будет гораздо легче, ведь словарный запас у него более скудный, нежели у развитых стран. А, может, у них и вовсе не язык, а диалект? В любом случае, посмотрите видеоролик в конце нашей статьи о языковом запасе разных стран.
Что можно считать словом? Для нас это совокупность букв, соединенных между собой, но у всех ли наций так же? Оказывается, в гренландском языке целое предложение можно считать за одно лишь слово. Многие правила, к которым мы так привыкли, не работают в других странах. Например, в Чехии частица «не» с глаголами пишется слитно, а в Турции отрицание и вовсе осуществляется с помощью аффиксов.
Чтобы подсчитать количество слов, используемых в той или иной стране, нужно изрядно постараться, ведь подводных камней в этой области может насчитываться невероятное количество! Например, относятся ли к ним аббревиатуры или сложносокращенные слова? С самим языком, кстати, тоже возникают вопросы. Можно ли диалект считать за отдельный язык, или он будет входить в состав основного? В Африке, например, и вовсе не определишь, о чем говорят местные жители, настолько у них все перепутано. Кстати, сложность по подсчету слов может вызвать и их происхождение. Некоторые из них можно отнести, например, и к русскому, и к украинскому. Можно ли их причислить к одному из языков или к двум сразу? И таких примеров может быть очень много. По подсчетам лингвистов, русский язык включает в себя более 200 000 слов, и это не учитывая научные термины и названия, благодаря которым их численность удвоится.
Мы привыкли слышать, что английский язык довольно логичный и иногда, чтобы составить предложение, даже не нужно менять формы слов. По сравнению с нашей речью, которая наполнена разными уменьшительно-ласкательными суффиксами и формами слов, английская речь похожа на более механическую. Но, тем не менее, это не совсем так, ведь, как ни странно, в словаре у англичан слов даже больше, чем у нас. К тому же, стоит отметить, что каждый год в лексиконе англичан становится на тысячу слов больше.
Посмотрев эти 22 разворота из чешского словарика, вы точно захотите познакомиться с ним поближе.
Присоединяйся к нашему сообществу в телеграмме, нас уже более 1 млн человек ��
Про миллион слов в английском языке
Примечание: На самом деле, во втором издании Оксфордского словаря перечислено 171 476 слов современного британского английского и 47 156 устаревших слов. Всего — 218 632.
Про японский обнаружилась следующая информация:
Министерство просвещения Японии определило 1850 иегроглифов для повседневного использования, а 881 из них — для изучения в начальных и средних школах. Однако существует ряд иероглифов, применявшихся до конца Второй мировой войны, которые еще нужны для написания имен и адресов. Ежедневные газеты используют около 400 иероглифов. По статистике, 2500-3000 иероглифов составляют 99,9% от общего количества появляющихся в газетах и журналах. Наиболее полный японский словарь содержит 50 000 иероглифов.
Про русский русские же лингвисты утверждают что в русском около 500 000 слов, со специальными и научными терминами — около миллиона слов. Откуда в газете взялось число 195 тысяч слов мне установить не удалось.
Широко известно, что Шекспир использовал 31 534 различных слова в своих произведениях. Самый лексически богатый писатель в русского языка — Пушкин, примерно 24 000 слов. Однако, если считать различные формы одного и того же глагола (go-going-gone, walk-walks-walking) одним и тем же словом, то количество слов использованных Шекспиром будет не более 20 000. Если же применять к Пушкину те же правила что применяются для подсчета слов у Шекспира то Пушкин использовал не менее 100 000 слов (умножаем количество существительных и прилагательных на 5, глаголов — минимум на 3).
Возвращаясь к миллиону слов в английском языке: очевидно, информация в газете появилась с сайта The Global Language Monitor. На этом сайте в тот же день, 10 июня было объявлено что английский язык преодолел рубеж одного миллиона слов. Миллионным словом стало слово «Web 2.0». Миллион-первым: «Financial Tsunami». Среди околомиллионных слов также: «Jai Ho», «N00b» (через два нуля), «cloud computing», «carbon neutral», «zombie banks». Если бы подходящего слова не нашлось, то миллионным словом было бы назначено слово «MillionWordWord».
Какой язык насчитывает наибольшее количество слов?
Нет однозначного ответа, так как подсчет слов может вестись по-разному. Обычно количество слов определяют по количеству в самом полном словаре, но слова могут заноситься по-разному: например, русские глаголы совершенного и несовершенного вида в некоторых словарях считаются как 2 слова, в других — как одно. Некоторые учитывают разные словоформы как отдельные единицы (например вы, вас, вам — отдельные слова), некоторые, как одно. Не понятно также, учитывать служебные части речи (предлоги, союзы и т.п.), местоимения или нет.
Что касается лексики, то наибольшее количество слов обычно в тех языках, которые в процессе своей истории подвергались сильному влиянию множества других языков, из которых позаимствовали новые слова. Как правило, в таких языках можно встретить много синонимичных или близких по значению слов, имеющих разное происхождение.
Например, английский язык очень богат на такие синонимы: в нем имеется как собственная лексика, так и много заимствований из родственных германских языков (в частности из древнескандинавского), из французского, традиционно из латыни и греческого, испанского, благодаря американцам и другим странам с большим количеством иммигрантов (где языки и культуры постоянно соприкасаются друг с другом) он продолжает пополняться новой лексикой. Также этот язык очень легко может образовывать новые слова собсвенными средствами, по причине чего каждый год регистрируются новые слова (в редких языках такое происходит, другие часто просто заимствуют эти слова), например, из недавнего тот же Brexit — слово образованное сложением Britain+exit, которое имеет собственный смысл и широко используется. Такие слова как troubleshooter, hater (в интернете) и множество других появились относительно недавно, сокращения вроде asap.
Также на количество лексики влияет и большая распространенность языка, например, в том же английском или испанском в каждой стране, говорящей на этом языке, есть свои слова, которые используются только там; одни и те же вещи могут иметь разное название; также ввиду разных условий жизни есть свои реалии — названия вещей, актуальных только для какой-то определенной местности, страны.
Также стоит учесть тот факт, что в словарях зачастую содержится огромное количество слов, которые могут быть устаревшими и не употребляться, есть такие, которые даже непонятны носителям языка. Стоит их считать или нет? Например, какое-нибудь слово вроде русского "десть". Существуют языки для которых нет словарей или есть, но не полные.
Если считать по словарям, то в английском языке, например более 600 000 слов, из которых постоянно используются чуть более 170 000.
В китайском — до 370 000, японском и корейском по 500 000.
В нидерландском (голландском) словаре до 430 000.
Наиболее полный словарь русского языка — до 200 000.
В шведском до 500 000-600 000.
В немецком около 330 000.
В исландском более 600 000.
Словари португальского — до 390 000, в то время, как испанского всего около 100 000.
= и это точно не итальянский, кстати в словаре итальянского насчитывается до 270 000, и этот язык, насколько я могу судить, не отличается чрезвычайно богатой лексикой, также на нем говорят фактически только в одной стране (+ часть Швейцарии).
Такой разбег в цифрах, думаю, заставляет задуматься. Вряд ли в испанском меньше слов, чем в шведском или итальянском, просто меньше записей в словаре. В некоторых словарях, как я уже говорила, несколько слов группируются в одну запись. В некоторых учитываются сложные слова (как например "диван-кровать" как отдельное слово + диван + кровать). В русском таких слов не так много, а некоторые языки ими просто изобилуют.
В одних языках слов больше, а в других — меньше. Почему так?
Есть мнение, что некоторые языки богаче других по словарному запасу. Однако, по словам лингвиста Кенни Смит, делать такой вывод нужно не исключительно по словарям.
Профессор Центра языковой эволюции Эдинбургского университета в Соединённом Королевстве Кенни Смит говорит, что слова для составления словаря подбираются в разных странах по-разному (и это не позволяет точно сказать, сколько на самом деле в каждом языке слов). К тому же в языке очень многое зависит от необходимости использования тех или иных его элементов. Если между определёнными словами есть разница и она должна быть обозначена, то язык будет развиваться таким образом, что эти различия в итоге появятся.
Кроме того, не так давно учёные рассмотрели особенности использования слов «лёд» и «снег» в разных языках. Специалисты пришли к выводу, что на языках, в которых существует всего одно слово для обозначения обоих явлений, говорят люди, проживающие в странах с жарким климатом. Это доказывает, что слова в языке формируются исходя из жизненной необходимости. Вероятно, это одна из причин, почему в каких-то языках много слов, обозначающих то или иное явление, а в каких-то — мало или совсем нет.
Если говорить об английском языке, то со временем он сильно грамматически упростился. Но почему это произошло — точно сказать нельзя. Возможно, это лишь историческая случайность.
Существует также теория, что английский язык стал проще потому, что на нём со временем начали говорить всё больше и больше людей. Хотя теория эта всё-таки довольно спорная.
По словам Смита, формируются языки в зависимости от того, в чём люди нуждаются. Простые вещи, скорее всего, останутся в языке и будут передаваться из поколения в поколение, а сложные — со временем исчезнут. И это касается любого языка. А ещё определённую роль в этом могут играть и те, кто разговаривает на языке как на иностранном (то есть не является его носителем).