Почему страна — Германия, а язык – немецкий?
«В немецком языке никаких противоречий нет: страна – Deutschland, а народ, ее населяющий, – Deutsche. А вот в русском языке все сложнее, – объясняет «АиФ» филолог, учитель русского языка и литературы Тамара ВОРОНИНА. – «Немец» – это славянское слово, и изначально оно никак не было связано с жителями Германии. Так называли и французов, и шведов, и итальянцев, и других западноевропейцев, то есть всех, кто не мог сказать по-русски ни слова, будто немые. Многие филологи сходятся во мнении, что слово «немец» как раз и образовалось от слова «немой».
Также вам может быть интересно
Топ 5 читаемых
- В ГАИ назвали нарушения, которые фиксируются в Беларуси дорожными камерами
- Синоптик Дмитрий Рябов рассказал о погоде на неделю с 11 по 17 сентября
- В Лиде сотрудник ГАИ помог экстренно доставить в больницу 2-летнюю девочку
- Астрологический прогноз для триад знаков зодиака на 11 сентября
- В Беларуси уточнены требования к характеристикам почтовых ящиков в домах
Свидетельство Министерства информации Республики Беларусь №1040 от 14.01.2010
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Почему немецкий а не германский?
Термин «немецкий» и «германский» используются в различных языках для обозначения немецкого языка и относящегося к немецкой культуре. Однако, в разных странах и культурах эти термины могут иметь различные исторические, лингвистические и культурные причины своего использования.
Исторические причины
Термин «немецкий» происходит от старославянского слова «нѣмьць», которое в переводе означает «немой» или «непонимающий». В древности славяне называли таким образом германские племена из-за языкового барьера и непонимания друг друга. С течением времени это слово стало использоваться для обозначения жителей и языка Германии.
Термин «германский» происходит от латинского слова «Germanicus», которое восходит к племени германцев, которое жило на территории нынешней Германии. В древности римляне использовали это слово для обозначения различных племен и народов, живущих на северо-западе Европы.
Лингвистические причины
В настоящее время термин «немецкий» является более распространенным и общепринятым названием для немецкого языка и культуры. Он используется в большинстве языков мира и включен в стандартные словари. Термин «германский» также используется для обозначения языковой группы, включающей немецкий язык и другие родственные ему языки, такие как английский, голландский и шведский.
Культурные причины
Термин «немецкий» укрепился в культурном сознании многих стран и используется для обозначения немецкой культуры, литературы, искусства и истории. Он является частью национальной идентичности немцев и их культурного наследия.
Термин «немецкий» устоялся в мировом языковом пространстве и используется для обозначения немецкого языка и культуры. Термин «германский» также используется в лингвистическом контексте для обозначения группы родственных языков. Каждый из этих терминов имеет свою историю и значение, и выбор использования зависит от контекста и культурных особенностей.
В заключение, термины «немецкий» и «германский» используются для обозначения немецкого языка и культуры, но имеют различные исторические, лингвистические и культурные основания своего использования.
Почему русские говорят немцы а не германцы?
В немецком языке никаких противоречий нет : страна — Deutschland, а народ, ее населяющий, — Deutsche. . «Немец» — это русское слово, и изначально оно никак не было связано с жителями Германии. Так называли и французов, и шведов, и итальянцев, и других западноевропейцев, то есть всех, кто не мог по-русски и слова сказат
Почему германцев называют немцами а не германцами?
« Немец » — это русское слово, и изначально оно никак не было связано с жителями Германии. Так называли и французов, и шведов, и итальянцев, и других западноевропейцев, то есть всех, кто не мог по-русски и слова сказать. Следовательно, были все равно что немые. Кстати, « немец » как раз и образовалось от слова «немой
Можно ли говорить германские?
Таким образом, правильно: немецкий язык, немецкий продукт, германский гимн, германский фла
Как немцы сами себя называют?
Сами немцы называют себя и свой язык словом deutsch, но это не очень давнее обозначение. Баварцы, тюринги, швабы, франки, саксы, алеманны долгое время осознавали себя как близкородственные, но отдельные народы.
Как правильно называть германцы или немцы?
В современном русском языке для обозначения народа, живущего в Германии (и лиц, принадлещих к этому народу, но живущих вне Германии) правильно употреблять слово немцы .
В чем разница между немцами и германцами?
Слово германцы употребляется в значении «древние племена, населявшие центральную, западную и юго-западную Европу; люди, принадлежащие к этим племенам»; а германцы в значении немцы (жители Германии) устарело.
Почему Дойчланд а не Германия?
Насколько мне известно, в основном только англичане и французы называют Германию — Германией , это официальное название. Сами же немцы, жители этой страны, называют ее Дойчланд (Deutschland). А русский народ, например, называет жителей этой страны немцами. Все три названия есть популярными и до теперешнего времени.
Почему немецкий язык так называется?
Так могли назвать иностранца,человека,чья речь непонятна, подобно тому, какримляне называли иноплеменников варварами(barbari), имитируя сочетанием «бар-бар» слова на чужом языке. Существует и другая версия: «немец» может восходить к названию германского племени неметов,которые тоже упоминается Юлием Цезаре
Как выглядят немцы внешность?
Немцы внешне интересные, высокие, подтянутые, со спортивными фигурами. Встречаются плотные, упитанные, а вот толстые, с большими выпирающими животами, — крайне редко. Они следят за собой, аккуратно одеты, хорошо подстрижены. Неопрятный, расхристанный вид для них нонсен
Можно ли называть германцев немцами?
Есть в русском языке и слово « германец », но им в наши дни называют древние племена, обитавшие в Центральной, Западной и Юго-Западной Европе. Использование же слова « германец » как синоним « немца » ограничено стилистическими рамками. . Следовательно, « немец » в литературной речи предпочтительне
Чем отличаются немцы от германцев?
Не́мцы (нем. Deutsche) — народ и нация, германского происхождения, основное население Германии, Австрии, Швейцарии и Лихтенштейна. Язык — немецкий, германской группы индоевропейской семьи. До XX века также именовались герма́нцами .
Можно ли сказать германский язык?
Справочно-информационный портал «Русский язык » отмечает, что сегодня по отношению к немцам и Германии употребляются прилагательные «немецкий» и « германский ». . Таким образом, правильно: немецкий язык , немецкий продукт, германский гимн, германский фла
Почему германцев называют немцами?
В древнерусском и других славянских языках слово « немец » означало не говорящего по-русски человека, «немого». Так могли называть иностранца, человека, чья речь непонятна, подобно тому, как римляне называли иноплеменников варварами (barbari), имитируя сочетанием «бар-бар» слова на чужом языке.
Почему жители Германии – немцы, а не германцы
Необычное исключение русского языка – жителей Германии мы называем немцами. Есть несколько причин, почему так вышло.
Слово «немец» отсылает к древнерусскому слову «ньмьць» – человеку, который говорит непонятно. Дальше оно трансформировалось в слово «немой». Нижегородские летописи подтверждают, что средневековая Русь называла немцами всех иностранцев.
В документе 1588 года есть такое перечисление народов: «Английские, барабрнские, венецкие, галанские, датские, каянские, курляндские, прусские, свейские, французские, шкоцкие, шранские немцы».
Значение слова «немец» в значении «чужак» хорошо видно через популярную легенду о Петре I. Во время его правления ходили слухи, что его происхождение – тайна, а его отец – немец. Вот, например, сохранившиеся свидетельства крепостных тех лет, которые были недовольны борьбой Петра с традициями: бритьем бороды, навязывание немецкой одежды.
«Государь не царского колена, немецкой породы, а великого государя скрыли немцы у мамок в малых летех, а вместо него подменили нова. Немцы лукавы, лик под лик подводят».
Почему именно за жителями германских народов закрепилось слово «немцы»? Возможно, дело в том, что они составляли основную часть иностранцев, проникали в элиту. Например, во времена Ивана Грозного диаспора немцев так расширяется, что в Москве появляется район Немецкая слобода.
Но во всех языках нет определенности, от какого слова образовывать народ Германии. Это связано с тем, что немцы долго не были единой общностью и разделялись на другие народы: баварцы, тюринги, швабы, франки, саксы, алеманны.
Сейчас немцы называют себя deutsch («принадлежащий к народу») – это слово, которое восходит к латинскому theodiscus. От него, например, образован итальянский вариант «немца» – tedesco. В английском языке закрепилось латинское germans, во французском – allemands, от племени алеманнов. Есть версия, что немец в русском и других восточноевропейских языках появился от названия племени немет.