Все о покупке лекарств в Турции: советы, сравнение цен и проблемы
Сегодня многие туристы привозят домой лекарства из Турции. Внесение в список задач посещение турецких аптек с целью покупки медикаментов — распространенная практика среди россиян, отправляющихся на отдых. А в обиходе русскоязычных граждан уже давно используется термин — «фарма-шопинг». И это вполне объяснимо. Так как в Турецкой Республике многие фармакологические препараты стоят дешевле, чем, например, в РФ и других странах мира. Кроме того, Министерство здравоохранения Турции тщательно следит за качеством выпускаемой продукции: производство и продажа фальсификата строго караются законом.
Какие лекарства можно купить в Турции, где и как найти необходимые медикаменты, на что обратить внимание — вся подробная и актуальная информация в свежем экспертном обзоре от команды Relocation TR.
Введение: почему стоит покупать лекарства в Турции
Большинство иностранных граждан отмечают высокий уровень турецкой системы здравоохранения. На развитие медицины ежегодно правительством выделяются огромные бюджеты. Буквально все большие клиники страны не уступают в оснащенности, спектре предоставляемых услуг и профессионализме персонала европейским больницам. При этом по всем факторам выгодно отличаются стоимостью, привлекая в Турцию тысячи пациентов со всего мира.
Что касается продажи медицинских препаратов, отметим несколько важных преимуществ:
1. Большой ассортимент. При необходимости, в турецких аптеках можно найти практически любые лекарства.
2. Скидки. Если иностранный гражданин имеет страховой полис (например, обладатели ВНЖ), то медикаменты продаются с существенной скидкой. Что особенно важно для тех граждан, которые нуждаются в дорогостоящих медпрепаратах.
3. Качество. Отличное качество аналогов лекарств, которые продаются в России, Беларуси или других странах бывшего СНГ. Об этом свидетельствуют реальные отзывы иностранцев в интернете.
4. Грамотная структура. На территории Турецкой Республики нет привычных нам сетевых аптек. Их количество соответствует числу жителей в том или ином районе, согласован удобный график работы.
5. Контроль продаж. Некоторые препараты, например, антибиотики, отпускаются при наличии рецепта врача. Что снижает бесконтрольное употребление данной группы фармакологических средств.
Посещение врача перед покупкой лекарств за рубежом
Иностранцев, приобретающих медицинские препараты в Турции, условно можно поделить на две категории: тех, кто делает покупку стандартного набора медикаментов на разные случаи жизни, а также тех, кто имеет проблемы со здоровьем и ищет конкретные наименования.
Важно! В нашей статье мы приводим полезные рекомендации о приобретении турецких лекарств. Мы не выписываем рецепты и не предоставляем безоговорочных инструкций. Помните, что ответственность за собственное здоровье лежит на каждом из нас и самолечение может привести к негативным последствиям.
Поэтому первое, что стоит сделать перед покупкой — обратиться к своему лечащему врачу, особенно если у вас есть какие-либо нарушения и недуги. Именно доктор сможет поставить вам правильный диагноз и выразит свое авторитетное мнение по поводу употребления тех или иных медикаментов.
Как составить список необходимых лекарств
Время, проведенное в отпуске, особенно ценно. Тем более не стоит тратить его на хаотичную покупку лекарств в аптеке. Эффективнее заблаговременно составить перечень медикаментов и сравнить цены в российских и турецких аптеках.
Как это сделать? Мы подготовили для вас пошаговую инструкцию:
1. Составьте обычную таблицу и внесите в нее такие сравнительные характеристики как: русское и турецкое названия, действующее вещество, дозировка, стоимость лекарств в Турции в лирах и в РФ в рублях.
2. Определитесь со спектром медпрепаратов для регулярного приема или от случая к случаю. Зачастую это болеутоляющие и жаропонижающие лекарства, сиропы и таблетки от кашля, мази от болей в мышцах и суставах, противозачаточные средства и др. Зафиксируйте дозировку каждого интересующего вас препарата.
3. Найдите всю необходимую информацию в официальных фармакологических справочных службах страны. Например, в России вы можете воспользоваться Регистром лекарственных средств (РЛС), на котором указаны дозировки, форма выпуска фармсредств, стоимость в разных аптеках.
4. Уточните коды АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая классификация), согласно с системой классификации ВОЗ. Это поможет вам быстрее найти необходимый аналог на сайтах турецких аптек. Как правило, код АТХ указывается в бумажных инструкциях или на справочных сайтах в интернете (например, на всё том же РЛС).
5. Для поиска нужного вам лекарства в Турции понадобится точное название действующего вещества на латинском языке или код АТХ. Советуем выписать в таблицу и то, и другое. Так как для быстрого поиск будет полезна вся информация.
Использование турецких сайтов для составления списка
Для того, чтобы разобраться, какие лекарства можно привезти из Турции, воспользуйтесь турецкими справочными сайтами.
Всё, что вам нужно сделать, ввести в строку поиска запрос «Türk İlaç Rehberi», что в переводе означает — «турецкий справочник лекарств». Лидирующие позиции в результатах поиска, как правило, занимают два популярных портала:
• ilacabak.com — простой сайт с интуитивно понятной навигацией и возможностью поиска только на турецком языке. Чтобы получить ожидаемые результаты, достаточно в поиск вбить АТХ и система выдаст ссылки на доступные варианты. Иностранцы, не владеющие турецким языком, могут воспользоваться встроенным Google-переводчиком.
Рассмотрим поиск аналогов русских лекарств в Турции на примере мази Бепантен. Для этого нужно ввести код АТХ — D03AX03, и система потянет ссылку, перейдя по которой вы увидите список всех лекарств, содержащих действующее вещество декспантенол — например, Dexpanten, Pantenol, Armathene. Помимо названия препаратов подтягивается информация о производителе и стоимости в турецких лирах.
Перейдя на страницу каждого из наименований по списку вы увидите, как отпускается препарат — по рецепту или без. К безрецептурным лекарствам применяется формулировка «Normal Reçeteli birilaçdır». Сноска «Beyaz Reçete ile satılır» означает, что товар отпускается при наличии рецепта от врача.
• ilacrehberi.com — содержит подробную информацию о каждом медпрепарате, но пользоваться им несколько сложнее. Перейдя на неё, выберите первую букву названия искомого лекарства и в выпадающем списке кликните на нужное вам наименование.
На странице лекарственного препарата указывается что это — оригинал или дженерик, каковы аналоги и сколько они стоят.
Помимо вышеуказанных интернет-ресурсов вы можете воспользоваться сайтами pillintrip.com (с возможностью выбрать русский язык интерфейса) и ilactr.com (с удобной навигацией).
Если вы нашли тот или иной подходящий по качеству и стоимости турецкий препарат, советуем оставлять в таблице ссылку на него. В дальнейшем, если вы захотите вернуться к нему и перепроверить наличие, стоимость, сэкономите время.
В Турции, в отличие от РФ, онлайн-продажи через интернет-аптеки запрещены. Единственное, что допускается — реализация витаминов, биодобавок, косметики.
Обзор различных типов лекарств в Турции
В Турецкой Республике, как и в других странах, все фармакологические препараты делятся на определенные типы исходя из характеристик и всемирно принятой классификации.
Рассмотрим, какие бывают лекарства в Турции.
• Аналоги — это медикаменты со схожим действием, но разным действующим веществом в составе. Если вы хотите заменить используемое ранее лекарство на его турецкий аналог, предварительно следует проконсультироваться с лечащим врачом. Так как каждый препарат имеет свои побочные эффекты.
Пример препаратов-аналогов: жаропонижающие средства на основе параметамола и ибупрофена.
• Синонимы — лекарственные средства, имеющие одинаковое действующее вещество, но выпускаемые под разными названиями.
Пример: Диклак и Ортофен — содержат одинаковое действующее вещество — диклофенакнатрия.
• Оригиналы — препараты с уникальным составом от определенного производителя.
• Дженерики — копия оригинальных лекарств с тем же названием и действующим веществом. В данном случае важно понимать, что не все дженерики являются такими же качественными, как и оригинал. Большую роль в эффективности медикаментов, глубине терапевтического эффекта и наличии побочных действий играет качество исходного сырья и вспомогательных веществ. Что выбрать — оригинал или дженерик — зависит от сложности и степени тяжести заболевания.
В Турции часть препаратов отпускается по рецепту. В этом случае фармакологи используют так называемую цветную классификацию лекарств. Если фармацевт продаст без рецепта одно из таких лекарств, то ему грозят штрафные санкции вплоть до лишения лицензии на работу.
Рецептурные лекарства в Турции имеют пять типов цветовой маркировки:
• Белая — препараты, не подлежащие строгому контролю, такие как антибиотики, обезболивающие или препараты, используемые при диабете, высоком давлении. Выписываются обычными фармацевтами или семейными врачами.
• Красная — назначаются только узкоспециализированными врачами (онкологами, психиатрами).
• Зеленая — лекарства психотропного действия, длительное употребление которых вызывает привыкание.
• Оранжевая — препараты, применяемые в гематологии. Могут влиять на свертываемость крови.
• Фиолетовая — также маркируют гематологические лекарства, которые назначаются при других недугах.
Процесс покупки лекарств в Турции
Процесс приобретения турецких лекарств не займет у вас много времени, если вы четко определились со списком и изучили аналоги.
Перед поездкой изучите карту города, в который отправляетесь и уточните расположение аптек. Они есть в любом населенном пункте и на курорте Турции. Называются «Eczane». Но, зачастую, используются и более понятные вывески — «Apotheke», «Pharmacy».
По приезде в Турцию посетите несколько аптек в вашем районе. Выбирайте аптечные киоски дальше от туристических мест и центра города — как правило, там дешевле.
При себе рекомендуем иметь список лекарств, который составили дома, а также не помешает пустая упаковка от препарата или инструкция.
• Не покупать лекарства в Турции за иностранную валюту — курс обмена наверняка будет невыгодным. Запаситесь турецкими лирами.
• Не брать большую партию медикаментов без надобности. С одной стороны, у препаратов есть срок годности и покупка может оказаться невыгодной, а с другой, учтите правила вывоза и ввоза лекарств, отпускаемых по рецепту.
Выбрав препараты, попросите показать информацию о ценах на мониторе, а также запросите чек. Если вы собирали данные о стоимости в сравнительную таблицу, можно сверить ее с итоговой ценой. На практике, турецкие фармацевты, видя такой серьезный подход к покупке, не обманывают.
Альтернативный вариант приобретения лекарств — обратиться с просьбой оказать услугу за вознаграждение к служащим гостиницы или владельцам арендованных апартаментов. Выбирайте человека, которому можете доверять.
Возможные трудности при покупке и экспорте лекарств
Гарантия успешной покупки и транспортировки лекарств из Турции — знание всех особенностей и условий. Подробнее об этом далее.
Во время приобретения фармакологических препаратов в Турции может возникнуть несколько проблем:
1. Незнание русского языка. В аптеках на популярных курортах Турции зачастую работают фармацевты со знанием русского языка. Но лучше подстраховаться и подготовить список, на случай, если их языковой уровень не слишком хорош.
2. Нечестные продавцы. Изредка в интернете встречаются негативные отзывы покупателей о продавцах в аптеках Турции, которые хотят обмануть покупателей. Помните, что фармацевт обязан выдать вам чек и сдачу в полном объеме. Самое простое, что вы можете сделать в подобной ситуации — обратиться в другую аптеку.
3. Инструкция на турецком языке. Турецкие аналоги часто имеют другую дозировку. Если вы не знаете, как правильно принимать препарат, не поленитесь найти инструкцию в интернете и перевести её на русский язык. Либо обратитесь к своему семейному врачу.
4. Отсутствие лекарств. Бывает и такое, что в аптеке может не оказаться нужных вам препаратов. В этом случае грамотный специалист поможет подобрать аналог с одинаковым действующим веществом.
Как безопасно вывезти лекарства из Турции в Россию
Вывоз лекарств из Турции регулируется Постановлением кабинета министров 2009/15481 «О применении некоторых статей Таможенного кодекса».
Фармпрепараты считаются личными вещами иностранца. Можно вывезти умеренное количество, то есть чтобы у сотрудников таможенной службы не возникло подозрения в коммерческих целях покупки.
Если вы приобрели препараты по рецепту, нужно иметь при себе документ на турецком языке и заполнить таможенную декларацию.
Что касается правил ввоза лекарств на территорию РФ, можно ввозить медикаменты для личного пользования или для родственников в умеренных количествах (четких ограничений нет). В декларацию вносятся исключительно сильнодействующие препараты. При себе нужно иметь рецепт на русском языке и карточку болезни, в которой есть назначение доктора.
Где заказать препараты из Турции: рекомендации
В последнее время появляется все больше желающих заказать лекарства из Турции. Это связано со многими причинами, в том числе и с тем, что многие турецкие препараты не доступны или слишком дорого стоят в отечественных аптеках. Как же быть, что делать в подобной ситуации и как заказать таблетки из Турции, если они вам столь необходимы?
Фото — turkpidya.com
Почему люди ищут препараты в других странах
Тысячи россиян, украинцев, белорусов и жителей других стран СНГ покупают необходимые лекарственные средства за пределами своих стран. Нередко люди сами оправляются в заграничную поездку, в том числе и с целью покупки нужных препаратов. Иногда причиной является более низкая цена.
Однако в некоторых случаях они делают это от отчаяния. Это единственный способ, которым они могут позволить себе лекарства, необходимые для того, чтобы оставаться здоровыми, или даже живыми. И они делают это, несмотря на предупреждения различных инстанций по контролю за оборотом медикаментов, а также фармацевтической промышленности, заявляющих о непроверенных, несертифицированных или даже поддельных товарах.
Реальность такова, что буквально сотни тысяч, если не миллионы людей получают свои лекарства таким образом каждый год, и они либо экономят много денег, либо получают лекарство, которое не смогли бы купить у себя дома.
Где заказать
Следует понимать, что заказать лекарство из Турции в Россию напрямую на сегодняшний день – не получится. В то же время, есть способы, как это решить. Многое зависит и от того, что именно вам нужно. Вот, например, список турецких сайтов, которые продают многие средства. Однако следует понимать, что практически весь их ассортимент больше состоит из косметической и прочей продукции, средств для дерматологического и другого ухода витаминов и т.д., чем из непосредственно медикаментозных препаратов. Тем не менее, этот список может быть кому-то полезен:
Сайты – на турецком, версий на русском языке на сегодня нет.
Службы доставки
Помимо них, вы можете заказать препараты из Турции в специальных службах доставки. Это компании-посредники, которые доставляют нужные вам таблетки и другие лекарства, выкупая их в турецких аптеках. Да, за такие услуги надо дополнительно платить, но во многих случаях переплата оправдана. Вот краткий список некоторых из таких посреднических служб:
Как мы видим, купить нужные лекарства из Турции – не так просто. Однако это вполне реально, если задаться целью. Правда, за услуги посредников придется переплатить. К тому же, они не всегда доставят вам те препараты, для которых нужен рецепт.
Как заказать и купить лекарства из Турции с доставкой в Россию?
Хотела бы узнать, есть ли у кого-нибудь опыт заказа лекарства из Турции? Интересует внутриматочная спираль Мирена! Знаю, что она продается в аптеках России, но ценник запредельный. Есть ли смысл искать варианты заказа и доставки из Турции?
- Понравившиеся
Добрый вечер! Меня тоже интересует спираль Мирена! С радостью бы заказала у проверенных поставщиков напрямую. Народ, поделитесь контактами!
Могу посоветовать интернет-аптеку apteka.euro-lekarstva.com, где я заказывала Мирену с доставкой по Москве, курьер привез прям в офис, оплатила наличкой. Оригинальный препарат из Турции, по хорошей цене относительно других подобных аптек. Советую!
Виктория, спасибо за рекомендацию, тоже у них заказала спираль Мирена, так быстро отправили заказ, я очень довольна сервисом. Подруге тоже посоветовала этот сайт.
- Понравившиеся
Возможно стоит поискать на просторах интернета, есть множество интернет-аптек, которые предлагают препараты, привезенные из-за границы, в том числе и из Турции. Моя сестра регулярно заказывает для своего супруга лекарство Kolsin, оно от подагры, неплохо справляется со своей задачей. Если нужно уточню контакты!
Здравствуйте Катя, можете мне подсказать где дешевле заказывает этот препарат ваша сестра, мне ребенку нужно в городе намного дороже врач сказала что в Турции, Египте намного дешевле но как оттуда заказать непонятно.
- Понравившиеся
А кто-нибудь знает есть ли Турции Оземпик? Или только аналог? Нужен именно Оземпик!
Обошел в Турции ни одну аптеку в поисках Оземпика, но так и не нашел, фармацевт советовал взять аналог Саксенду, вроде как действующее вещество одинаковое. Я взял на пробу и ни сколько не пожалел.
- Понравившиеся
Хочу поделиться своим опытом, уже давно не доверяю нашим лекарствам, а предпочитаю привозить из поездок, будь то Египет, Европа, Турция или еще какие-либо страны. Но не всегда есть возможность прилететь и запастись, как говорится впрок. Что касается Турции, волей случая познакомилась лично с нашей соотечественницей, которая живет в Анталии и может напрямую отправить практические любое доступное лекарство из Турции (речь не идет о наркотических и психотропных), советую ее всем своим родным и просто хорошим людям! Контактами с радостью поделюсь! Если что, это не реклама, а от чистого сердца…
Если вы поделитесь информацией буду очень Вам признателен!
Напишите ей на Ватсапп, думаю сможет Вам помочь +905064580338
Как я покупаю лекарства в Турции
Наше знакомство с турецкими лекарствами началось семь лет назад.
В очередном отпуске на турецком побережье заболел наш ребенок. Я из тех мам, что везут на отдых внушительную аптечку с препаратами на все возможные случаи недомогания. Однако в тот раз жаропонижающего, привезенного из России, хватило ровно на четыре дозы. Мы нашли аптеку и купили несколько сиропов для ребенка: «Ибуфен», «Калпол» и «Долвен».
Эффект нам понравился, а потом я поняла, что многие лекарства в Турции дешевле, чем в России. С тех пор каждый отпуск пополняю аптечку препаратами. Расскажу, как найти нужное лекарство в Турции и как лучше покупать медикаменты в турецкой аптеке.
Сходите к врачу
Наши статьи написаны с любовью к доказательной медицине. Мы ссылаемся на авторитетные источники и ходим за комментариями к докторам с хорошей репутацией. Но помните: ответственность за ваше здоровье лежит на вас и на лечащем враче. Мы не выписываем рецептов, мы даем рекомендации. Полагаться на нашу точку зрения или нет — решать вам.
Как я составляю список нужных лекарств с помощью турецких сайтов
Как составить список нужных лекарств. Перед очередной поездкой в Турцию я обязательно составляю список нужных нам лекарств. Пишу ориентировочные цены в турецких лирах, возможные аналоги на случай, если чего-то не будет в аптеке.
Информацию по препаратам собираю сама. Сначала я формировала свой список по отзывам других туристов, включая только самые простые препараты. Некоторые из них прочно вошли в нашу семейную аптечку.
У каждого лекарства есть основное действующее вещество, или международное непатентованное наименование, МНН. Оно указано в инструкции к любому лекарству, обычно в разделе «Состав». Например, основное действующее вещество препарата «Найз» — нимесулид.
Также в инструкции указан код АТХ, или анатомо-терапевтическо-химической классификации. Это международная система классификации лекарственных средств. Например, для «Найз» АТХ — М01АХ17.
Посмотреть нужную информацию можно в бумажной инструкции к препарату или на сайтах с инструкциями, я обычно пользуюсь регистром лекарственных средств России.
Чтобы найти нужное лекарство за рубежом, потребуется название действующего вещества, только латиницей, либо код АТХ. Так, «Найз» на латинице будет обозначаться как Nimesulide.
То есть нужно выписать действующие вещества или коды АТХ для всех лекарств, которые вы хотите купить. Для поиска можно использовать или то, или другое — что будет удобнее.
Какие бывают лекарства
Аналоги — препараты с разными действующими веществами, но схожим действием. Заменять одно лекарство на аналог стоит только после консультации с врачом — например, у них могут быть разные побочные эффекты и противопоказания. Скажем, аналогом жаропонижающего препарата на основе парацетамола будет жаропонижающее на основе ибупрофена.
Синонимы — препараты с одинаковым действующим веществом, но разными названиями. Так, обезболивающие таблетки на основе диклофенака «Диклак» и «Ортофен» — синонимы.
Оригиналы и дженерики. Существуют оригинальные лекарства — это препараты от производителя с уникальным действующим веществом. Дженерики — скопированные препараты с тем же действующим веществом, что и оригинальный. Оригинальные препараты и дженерики будут препаратами-синонимами по отношению друг к другу.
Теоретически дженерики должны обладать таким же лекарственным действием, что и оригиналы, но это не всегда так, потому что в производстве разные компании могут использовать разные вспомогательные вещества или сырье.
Заменять оригинальный препарат на дженерик не всегда оправданно — хотя это вряд ли нанесет вред здоровью, если речь идет о лечении легких недугов. Например, для простуды, укусов насекомых, изжоги или ушибов подойдет и дженерик, а вот серьезное хроническое заболевание лучше лечить оригинальным препаратом.
На каких сайтах искать турецкие лекарства. Турецких справочников со списком лекарств много, я пробовала два варианта:
-
— здесь самая полная информация, но пользоваться им очень сложно, даже если есть опыт поиска лекарств и знакомы некоторые турецкие слова. На этом сайте я проверяю стоимость лекарств после того, как уже выяснила их турецкое наименование. Здесь можно увидеть предельную отпускную цену, выше которой аптеки продавать препарат не имеют права. — это сайт, которым я обычно пользуюсь для поиска нужных лекарств, их дженериков и аналогов. Данные здесь актуальны, а искать лекарства намного проще.
Курс о больших делах
Препарат нужно выбрать в подходящей дозировке. Интуитивно все понятно, например:
- 100 mg 15 Tablet — дозировка 100 мг, 15 таблеток в упаковке;
- Jel %1 30 g — гель 1%, 30 граммов в тюбике;
- Şurup 150 ml — сироп, флакон 150 мл.
Как определить, оригинальное лекарство или дженерик. По составу и действию дженерики должны быть идентичны оригиналу, однако это не всегда так. В Турции, как и в России, их не проверяют на соответствие терапевтического эффекта оригинальному препарату в клинических исследованиях. Проверка касается только биодоступности препарата — количества действующего вещества, которое усваивается организмом. Стоить дженерики будут дешевле оригинальных препаратов.
Я смотрю, оригинал препарат или дженерик, на сайте Ilactr.com во вкладке с описанием препарата.
На сайте Ilacrehberi.com также указана эта информация — будет написано Original или Jenerik. Это можно посмотреть на вкладке с общей информацией о препарате.
Как проверить, нужен ли на лекарство рецепт. В Турции, как и в России, не все лекарства можно купить без рецепта. Большинство антибиотиков, любые гормональные или психотропные препараты продают только по рецепту врача.
Бывает так, что рецептурные и безрецептурные препараты в России и Турции не совпадают. То есть что-то в России продается просто так, а в Турции по рецепту, и наоборот. Поэтому всегда стоит проверить вид рецепта и убедиться, что проблем не будет.
В графе «Вид рецепта» должно быть указано «Обычное лекарство», или Normal Reçete, — тогда его можно купить без проблем.
Чтобы найти препарат на сайте Ilacrehberi.com, нужно знать штрихкод лекарства, по-турецки barkod. Я беру его на сайте Ilactr.com и ввожу в строку поиска.
Русско-турецкий лекарственный разговорник
Турецкие сайты с лекарственными препаратами интуитивно понятны. Первое время я использовала обычный интернет-переводчик с русского на турецкий и наоборот. Потом уже ориентироваться гораздо проще. Вот несколько ключевых турецких слов, которые могут пригодиться:
Fiyatı — цена.
Eşdeğerleri — буквально «эквиваленты», или аналоги.
Original/Jenerik — оригинал/дженерик.
Reçete Durumu/Reçete Tipi — вид требуемого рецепта. Нам нужен Normal Reçete, или «обычное лекарство», то есть то, что можно купить без рецепта.
Firma — производитель.
Etkin Madde — активное вещество.
ATC Kodu — код АТХ.
Çocuk — ребенок. Это слово должно встречаться в инструкции, если препарат детский. Еще можно встретить слово Pediatrik — буквальный перевод «педиатрический», или детский. Например, Dolven Pediatrik Şurup 150 ml или Ibufen 100 mg/5 ml 100 ml pediatrik şurup.
Как лучше покупать лекарства в Турции
Перед поездкой я смотрю по карте в интернете расположение аптек в регионе, где мы планируем отдыхать. В Турции аптеки есть в любом городе или курортном поселке. Называются они Eczane, Apotheke и обозначаются буквой E.
По приезде я стараюсь зайти во все аптеки, которые попадаются мне на пути. Обращаю особенное внимание на точки, что расположены подальше от центра. Стараюсь не покупать лекарства в крупных торговых центрах и местах скопления туристов — там обычно дороже. Всегда беру с собой список лекарств, составленный дома.
Турки всегда сначала озвучивают цену в долларах или евро. Я обычно говорю, что у меня только местные деньги и в итоге покупаю в лирах. Однако был случай, когда фармацевт в торговом центре отказался продать мне препараты за лиры.
В аптеке стоит просить чек, показать распечатку с ценами на лекарства или их стоимость на мониторе. Можно сделать это на русском или английском — как правило, фармацевты понимают. Если нет, стоит попробовать показать свой список лекарств с ценами — часто это срабатывает.
Как правило, я сверяюсь со своим списком и примерно знаю, сколько должна заплатить. Обычно фармацевты не обманывают, когда видят дотошную особу с кучей бумажек и настойчивым желанием выяснить ценообразование.
Еще один способ — можно попросить купить лекарства кого-то из персонала отеля. Однако кандидат должен быть очень надежным. Я встретила только одного сотрудника отеля, которого могла попросить оказать такую услугу за символическую плату.
Сравнение стоимости некоторых лекарств в Турции и России
| Название и дозировка в Турции | Название и дозировка в РФ | Цена в лирах | Цена покупки | Цена в аптеке РФ, пересчитанная по дозировке | Разница в цене |
|---|---|---|---|---|---|
| Pariet, 200 мг, 28 таблеток | «Париет», 200 мг, 28 таблеток | 42,16 TRY | 366,79 Р | 4877,60 Р | 4510,81 Р |
| Kreon, 300 мг, 100 капсул | «Креон», 300 мг, 50 капсул | 132,66 TRY | 1154,14 Р | 2759,20 Р | 1605,06 Р |
| Aerius, 5 мг, 20 таблеток | «Эриус», 5 мг, 20 таблеток | 17,39 TRY | 151,29 Р | 1304,80 Р | 1153,51 Р |
| Daflon, 500 мг, 60 таблеток | «Венарус», 50 + 450 мг, 60 таблеток | 51,79 TRY | 450,57 Р | 1408,10 Р | 957,53 Р |
| Risonel, 0,05% | «Назонекс», 0,05% | 24,87 TRY | 216,37 Р | 623,60 Р | 407,23 Р |
| Rennie, 680 мг, 48 таблеток | «Ренни», 680 мг, 48 таблеток | 18,33 TRY | 159,47 Р | 514,30 Р | 354,83 Р |
| Tylolhot, 5 мг, 12 саше | «Терафлю», 5 мг, 10 пакетиков | 32,99 TRY | 287,01 Р | 486,24 Р | 199,23 Р |
| Kalmosan losyon, 100 мл | «Каламин», 100 мл | 11,78 TRY | 102,48 Р | 298,20 Р | 195,72 Р |
| Tantum Verde, 30 мл | «Тантум Верде», 25,5 мл | 24,61 TRY | 210,19 Р | 403,65 Р | 193,46 Р |
| Ibufen Pediatrik Şurup, 100 мл | «Нурофен» детский, 100 мл | 9,63 TRY | 83,78 Р | 142,56 Р | 58,78 Р |
| Nimes, 100 мг, 15 таблеток | «Найз», 100 мг, 20 таблеток | 14,56 TRY | 126,67 Р | 168,15 Р | 41,48 Р |
| Dolven Pediatrik Şurup, 150 мл | «Нурофен» детский, 100 мл | 23,01 TRY | 200,19 Р | 213,84 Р | 13,65 Р |
| Calpol Şurup, 120 мг, 150 мл | «Панадол Бэби», 100 мл | 16,82 TRY | 146,33 Р | 140,51 Р | −5,82 Р |
Возможные проблемы при покупке лекарств в Турции
Незнание языка. Практически в любой аптеке, где мы покупали лекарства, фармацевты знали русский язык. Но все равно в аптеку лучше прийти со своим списком, если готовитесь к покупкам заранее, либо с пустой упаковкой или инструкцией от лекарства, пусть даже на русском языке, где указано действующее вещество и код АТХ.
Не всегда аптекари правильно понимают покупателей. Например, один раз я забыла список в отеле и пыталась объяснить в аптеке, что мне нужна мазь от стоматита. Русский язык фармацевт знал, но, видимо, не настолько хорошо. А объяснить это заболевание жестами у меня так и не получилось, мазь я не купила.
Турецкие фармацевты могут обмануть. К сожалению, такое возможно. В Турции фармацевт сильно рискует, если продает препараты по завышенной цене, не выдает чеков, обманывает со сдачей. За такие нарушения могут отозвать лицензию. Но вряд ли это будут делать из-за туриста. Если мне отказываются выдавать чек или не дают информации по ценам, я просто не покупаю и иду в другую аптеку.
Инструкция на турецком языке. Это нужно, если покупать аналог нужного лекарства или тот же самый препарат в немного другой дозировке. В таких случаях при покупке я всегда прошу фармацевта написать схему приема прямо на коробке от лекарства. Дополнительно нахожу препарат на турецком сайте и перевожу инструкцию, используя «Яндекс-переводчик». Обязательно сверяюсь с теми рекомендациями по приему, которые указали в аптеке. В случае сомнений лучше уточнить информацию у своего врача.
Лекарств из списка может не быть в аптеке. Вполне вероятна такая ситуация, что нужного препарата не окажется в наличии: закончился или был выведен из производства. Фармацевт, если понимает, какое лекарство нужно, может предложить замену или аналог. Так в моем списке появился «Ризонел» вместо «Назонекса» — действующее вещество у препаратов одинаковое.
Как вывезти лекарства из Турции и ввезти в Россию
Вывоз из Турции. Лекарства относят к личным вещам. Их можно перевозить в ограниченном количестве — конкретных цифр нет, но число упаковок не должно наводить на мысль о коммерческих целях. При подозрении на оптовую партию таможня произведет осмотр и оценку каждого образца, включенного в одну партию.
Рецептурные препараты нужно декларировать. Обязательно должен быть рецепт от турецкого врача на местном языке.
Не стоит вытаскивать лекарства и таблетки из упаковок, перекладывать россыпью в таблетницы или другие места. В таких случаях будет непонятно, что это за препараты и можно ли их провозить.
Я все лекарства размещаю только в багаже. Вопросов не было ни разу. Максимум я перевозила десять упаковок Tylolhot.
Ввоз в Россию. На территорию России можно провозить лекарства для личного пользования, а в некоторых случаях и для родственников — в частности, если препараты не производят в России и они рекомендованы к применению ВОЗ. Для ввоза в таком случае нужно получить разрешение Минздрава.
Декларировать нужно только провоз препаратов, входящих в список сильнодействующих лекарств. На них должен быть рецепт на русском языке и выписка из истории болезни, подтверждающая необходимость приема таких препаратов.
Сколько я экономлю, покупая лекарства в Турции
Не все, но многие лекарства в Турции стоят дешевле, чем в России, поэтому получается значительная экономия. К тому же обычно мы покупаем по несколько упаковок.
Большую часть лекарств я покупала неоднократно, за это время выбрала те, что мне подходят больше всего. Например, вместо российского «Терафлю» можно купить турецкий Theraflu, я его пробовала, но аналог Tylolhot мне нравится больше.