Как будет по-французски как, как сказать как на французском
как пройти, проехать куда-либо — quel chemin faut-il prendre pour aller. , par où faut-il passer pour aller.
как быть? — comment faire?
2) comme (в смысле «так, как»); или оборотом с («что»)
я поступил, как вы мне сказали — j’ai agi comme vous me l’avez dit
я видел, как он бежал к реке — je l’ai vu courir vers la rivière
3) comment; que, comme
как красиво! — que c’est beau! , quelle beauté!
как! он уехал? — comment! il est parti?
как я его жалею! — que je le plains! , comme je le plains!
4) сравн. comme; en («в качестве», при)
белый как снег — blanc comme neige
как. , так и. — comme
как у нас, так и у вас — chez vous comme chez nous
как и. — ainsi que. ; aussi bien que.
привет твоей сестре, как увидишь её — mes amitiés à ta sœur quand tu la verras
как он уехал, так все его и забыли — à peine parti il fut complètement oublié
как только — dès que, aussitôt que
всякий раз как — toutes les fois que
между тем как — alors que; tandis que
в то время как — tandis que
тогда как — tandis que, alors que
6) (с тех пор как) que
прошло два года, как мы с ним познакомились — il y a deux ans que nous avons fait sa connaissance
7) (выражает внезапность действия)
как, как вдруг (+) — voilà que
как (вдруг) он вскочит! — et de bondir!
она как закричит! — et de crier
8) (в начале) comme
как например — comme par exemple
как говорят — dit-on
как известно — comme on le sait
как таковой — comme tel
как будто (бы) — comme si (+)
действуйте, как будто (бы) ничего не было — faites comme si de rien n’était
задача эта как будто простая — c’est un problème simple en apparence
как кажется — semble-t-il; paraît-il
как попало — à la va-vite
не что иное, как — n’est autre chose que
как один человек — comme un seul homme
как можно больше — le plus possible
как нельзя лучше — au mieux
как бы то ни было — quoi qu’il en soit
как (бы). ни. — avoir beau (+)
как бы он ни работал — il a beau travailler, il aurait beau travailler
как не (+) — peut-on ne pas (+)
как не радоваться этому! — peut-on ne pas en être heureux! ; comment ne pas en être heureux!
Русско-французский словарь
Бесплатный русско-французский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений. Чтобы начать русско-французский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст. Далее для работы русско-французского онлайн словаря, нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.
Альтернативный русско-французский словарь и переводчик
Дополнительный русско-французский переводчик для небольших текстов. Данный переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.
Французский язык — язык французов, официальный язык Франции. Так же имеет статус одного из официальных языков в Швейцарии, Бельгии, Андорры и Монако. Французский язык распространен в бывших французских колониях Гвинее, Бенине, Гаити, Габоне, Демократической республике Конго, Мадагаскаре, Руанде, Бенине, Гвинее, Буркина-Фасо, Мали, Сирии, Алжире, Вьетнаме, Камбодже, Нигере и Того. Французский относится к романской группе и галло-романской подгруппе индоевропейской семье языков. Письменность французского языка на основе латинского алфавита. Общее число людей считающего французский своим родным составляет примерно 130 млн. человек. Владеющих французским как вторым языком составляет примерно 300 млн. человек.