Примеры употребления "смотри" в русском
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Вы искали: смотри (Украинский — Русский)
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Украинский
Русский
Информация
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 10
Качество:
Украинский
Русский
— Выступает в новостном выпуске на 5 часов вечера.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Посмотри на это, ладно?
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 4
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Даже не думай о том, чтоб дать отпор.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Смотрите и рыдайте.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Лучше не смотри.
Русский
Лучше не смотри.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Да, смотри ближе.
Русский
Да, смотри ближе.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
— Смотри за дверью.
Русский
— Смотри за дверью.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
— Смотри, она ревнует!
Русский
— Смотри, она ревнует!
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Смотри сюда, смотри сюда.
Русский
Смотри сюда, смотри сюда.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 2
Качество:
Украинский
— Смотри, какой умный.
Русский
— Смотри, какой умный.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Ты прямо-прямо смотри!
Русский
Ты прямо-прямо смотри!
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Адам, смотри, смотри, смотри!
Русский
Адам, смотри, смотри, смотри!
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,444,493,803 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Русско-украинский словарь
Бесплатный русско-украинский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений. Чтобы начать русско-украинский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст. Далее для работы русско-украинского онлайн словаря, нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.
Альтернативный русско-украинский словарь и переводчик
Дополнительный русско-украинский переводчик для небольших текстов. Данный переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.
Украинский язык — относится к восточнославянской подгруппе индоевропейской семьи языков. Украинский — национальный язык украинцев, а так же государственный язык Украины. Общее число говорящих 45 млн. человек из них 32 млн. человек проживает в Украине. Украинский, язык так же распространен среди украинской диаспоры в России, Польше, Канаде, Словакии, Белоруссии, Австралии, Молдавии и Приднестровье.
Как по-украински будет "зритель"? Происхождение слова зритель?
Как переводится на украинский язык слово "зритель"?
По-украински это слово звучит так : "глядач". В русском языке есть слова "глядеть", "разглядывать". Это синонимы к слову "смотреть". Видно, что корни слов славянские. Зритель, конечно же, родственное со словами "зрение", "зрить"(смотреть)
Глядач — так по-украински будет зритель.
Происходит от глагола Глядіти, который имеет множество значений:
- Дивитися (смотреть);
- Шукати (искать) — "Молода сховалася, і дружба виходить на двір і глядить молодої, а не може сам знайти" — Невеста спряталась, а дружок выходит во двор и ищет молодую, но не может сам найти;
- берегти, зберігати, доглядати (беречь, присматривать, ухаживать) — глядіти за одягом, за дитиною (ухаживать за одеждой, за ребенком).
Можно привести синонимы: Спостерігач, доглядач.
Слово зритель произошло от арийского "зы". "Зри" — это уже стандартная латинская глагольная форма. Само"зы" в форме буквы "с" присутствует в таких словах, как "стекло" и "глаз". Слово "глаз" разбивается на два корны "гло" и "з". В слове "стекло" они поменяны местами и "с" находится во множественном числе. А "гло" стало "кло". Слово "glow" присутствует в английском языке и означает рассвет или зарево. Или как "гля" в слове "глядач"