Почему Роджер, и почему Веселый – история появления пиратского знака
В качестве символа пиратства за последние два столетия в культуре крепко утвердился череп над скрещенными костями на черном фоне. Однако единого пиратского флага никогда не существовало. Веселый Роджер, как принято называть черный флаг с адамовой головой и костями, использовался пиратами вместе с десятками других стягов. В то же время Jolly Roger заслуживает отдельного внимания, пусть даже больше как культурное явление современности.
Содержание
Какими были пиратские флаги
Пиратские флаги начали выделяться в отдельный класс морских символов примерно в 15-м веке. Изначально никакого унифицированного знамени у пиратов не было. Каждый капитан стремился заиметь собственную символику.
Появление черного пиратского полотнища впервые отмечено в 1694 году. Оно поднималось в тех случаях, когда жертва оказывала сопротивление. Если пираты вывешивали черный флаг, то пытающиеся избежать захвата понимали – никакой пощады им не будет.
Первая документальная фиксация «Веселого Роджера» состоялась в 1700 году. Его увидели английские военные, находившиеся на корабле «Her Majesty’s Ship Pole» под командованием Джона Крэнби. Под флагом с черепом и костями шел французский пират Эммануэль Уинн. Отчет об этом происшествии хранится в Государственном архиве Великобритании. Крэнби пытался догнать Уинна в бухте одного из островов Зеленого Мыса, но португальские солдаты помогли пирату скрыться.
В отчете не сказано, как назывался пиратский корабль, но зато там есть подробное описанием стяга. На нем помимо черепа и скрещенных костей также присутствовали песочные часы, символизировавшие истекающее время на размышление.
У английского пирата Стида Боннета «Веселый Роджер» дополнялся по бокам сердцем и кинжалом, у Калико Джека перекрещенные кости заменялись шпагами, у Генри Эвери череп был развернут в профиль. Еще один пират из Великобритании Томас Тью, убитый пушечным ядром при попытке захватить один из кораблей с направлявшимися в Мекку индийскими паломниками, использовал черное полотнище с изображением белой руки с мечом. Предполагается, что этот символ означал «мы готовы убить вас».
На флаге Эдварда Тича, более известного как Черная Борода, черепа и костей не было вообще. Вместо них на полотнище в полный рост стоял дьявол, в одной руке которого были песочные часы (символизировали неотвратимую смерть), а в другой – копье, готовое пронзить человеческое сердце. При виде такого стяга встречные суда должны были понимать, что не стоит оказывать пиратам сопротивления. В противном случае всех попавших в плен ожидала жестокая смерть.
Интересную символику использовал пират из Уэльса Бартоломью Робертс, захвативший за свою «карьеру» больше 400 кораблей. На его флаге был изображен пират с обнаженной саблей, который стоит на черепах поверженных врагов. Под мертвыми головами сделаны подписи:
- ABH, «A Barbados Head», губернатор Барбадоса;
- AMH, «A Martinique’s Head», губернатор Мартиники.
Губернатор Мартиники был повешен Робертсом на рее после того, как пираты пленили его на захваченном военном корабле.
Был у Бартоломью и другой флаг – на нем стояли рядом скелет с копьем и пират, вместе держащие песочные часы.
В общем, морские разбойники были вольны в придумывании собственной символики. Одни изображали что-то оригинальное, другие дополняли и смешивали уже распространившиеся символы. Например, Кристофер Муди использовал красное полотнище, на которое наносилось сразу три знака – череп с костями, рука с мечом и песочные часы с приделанными к ним крыльями.
Название Веселый Роджер
- Веселый Роджер мог произойти от французского «joyeux rouge», что означает «ярко-красный». Именно во Франции появился термин «корсары», которым обозначали людей, получивших от французского короля разрешение грабить корабли враждебных держав. Франция же первой отправила своих пиратов в Америку, чтобы те нападали на испанские корабли, возившие золото из колоний. Корсары приносили стране настолько серьезный доход, что он учитывался министерством финансов при планировании бюджета. «Лицензии» на пиратство во Франции действовали около 300 лет. Они были отменены только после того, как в корсарах исчезла необходимость из-за усиления французского государства. По правилам корсары должны были ходить под государственным флагом, который менялся на черный сигнальный флаг в момент атаки – это означало предъявление ультиматума. Если преследуемое судно не сдавалось, то пираты поднимали стяг кроваво-красного цвета, символизировавшего войну. Англичане позднее вполне могли переделать непривычные для них слова «joyeux rouge» в «jolly roger».
- В 12-м веке Сицилией правил король Рожер II Сицилийский, одержавший множество побед на море и на суше. Его флаг выглядел как красное полотнище с двумя перекрещенными костями. В связи с этим некоторые исследователи связывают Веселого Роджера с именем этого славного правителя.
- Еще одна версия восходит напрямую к дьяволу. Одним из шутливых имен сатаны было «Old Roger», и слово «old» (то есть «старый», «старина») могло в дальнейшем превратиться в «jolly».
- Если на корабле начиналась вспышка какой-то смертельной болезни (например, холеры или чумы), то для предупреждения остальных поднимался специальный флаг черного цвета с двумя диагональными белыми полосами. На других судах понимали, что это источник опасности и от него следует держаться подальше. Пираты стали использовать этот знак для дополнительного устрашения или отпугивания мощных военных кораблей. В дальнейшем белые полосы могли превратиться в скрещенные кости.
- В Индийском и Тихом океане долгое время промышляли тамильские пираты. Они называли себя «властителями моря», и на их языке эта фраза звучит как «Али раджа». Нетрудно уловить, насколько данное словосочетание созвучно «джолли роджер».
Как бы там ни было на самом деле, не стоит думать, что пираты постоянно ходили под знаменем Веселого Роджера или иным вариантом черного полотнища. Чаще всего на пиратских судах были подняты государственные флаги, но означали они не принадлежность к какой-то стране. Морские разбойники так маскировались. Например, при приближении к английским боевым судам они могли вывесить флаг Нидерландов, потому что эта страна в данный момент не воевала с британской короной. При нападении на набитый золотом корабль испанских колонизаторов те же пираты могли поднять морской флаг Англии, чтобы запутать следы и списать грабеж на представителей «владычицы морей».
Пиратский флаг
Небольшой, но надёжный и быстроходный корабль, бороздящий простор океана вместе с командой жестоких и смелых, вооружённых до зубов разбойников, а над ним страшный чёрный флаг с человеческим черепом и скрещенными костями – таким представляется типичное пиратское судно. Таковы обычно бывают пираты в детских играх, в разнообразных книгах, песнях и кинофильмах. И почти всегда неизменным пиратским атрибутом является «Весёлый Роджер» – черный символ морских разбойников, наводящий ужас на всех богатых и знатных, осмелившихся выйти в море с дорогими товарами.
Этот образ, известный разным поколениям, недалёк от исторической действительности. В то же время история морского пиратства характеризуется необычайным разнообразием всех элементов, и флаги здесь не стали исключением.
Зарождение пиратского флага
Пиратство как явление существует с тех времён, когда люди впервые стали заниматься мореплаванием и прокладывать морские торговые пути. Ещё в Древнем мире, во времена первых известных выдающихся мореплавателей – финикийцев (1 – 2 тысячелетие до Рождества Христова), Средиземное море кишело пиратами, которые нападали на проходящие суда и наносили заметный ущерб торговле и географическим исследованиям. Предположительно, уже в древности морские разбойники стали использовать особые символы для обозначения своих кораблей.
Что же касается собственно пиратских флагов, то они появились значительно позже. Интересно, что традиция создания флагов как опознавательных знаков государств и организаций получила развитие в Западной и Южной Европе именно благодаря мореплаванию. В эпоху Великих географических открытий, когда резко возросла потребность в морском транспорте и одновременно с этим усилилось соперничество между морскими державами, флаги стали важным средством обозначения принадлежности судна. В период военных конфликтов на торговых путях хозяйничали флибустьеры – разбойники, взятые на службу тем или иным королевским домом и грабившие проходящие суда, отдавая затем часть награбленного в казну своего государства. Эти разбойники действовали открыто, поднимая над своими кораблями флаг нанимающей их державы. Когда война — а вместе с войной и их служба — заканчивалась, морские грабители не спешили расставаться с выгодным промыслом и начинали действовать самостоятельно.
Стоит отметить, что первоначально самый распространённый тип пиратского флага имел не чёрный цвет, а красный. Идущий полным ходом под красным флагом корабль наглядно предупреждал капитанов, что в случае встречи пощады ждать не придётся. Красные флаги представляли собой важный атрибут пиратского обихода и был широко известен среди европейских народов (иногда даже в литературе об истории красного революционного символа Новейшего времени упоминают всё тех же пиратов). Если пираты хотели обмануть своих жертв или сообщить о себе возможным союзникам, могли использоваться и другие расцветки.
Кости, черепа и песочные часы
Вопреки распространённому в современной культуре представлению, единого общепризнанного флага для всех пиратов никогда не существовало. Каждый предводитель пиратов стремился разработать свой собственный флаг; о многих из них сведения сохранились до наших дней. Изображение черепа с костями на чёрном фоне распространилось на рубеже 17 — 18 веков: по известным документальным свидетельствам, его использовал французский пират Эммануэль Винн, который разбойничал на оживлённых торговых путях Карибского моря. Флаг Винна, помимо черепа и костей, содержал также песочные часы, которые указывали встречным кораблям: «берегитесь, ваше время истекло». Ещё один вариант «Весёлого Роджера» разработали пираты, орудовавшие на просторах Индийского океана под началом некого Эдварда Ингленда.
Если некоторые пиратские флаги известны точно, то относительно происхождения названия «Весёлый Роджер» существует множество различных предположений. По одной версии, это искажённое английское название французского «руж», означающего красный цвет (ещё один намёк на первоначальную окраску флага). Другие исследователи утверждают, что Роджер — это одно из наименований Сатаны, которое употреблялось в некоторых регионах Англии и Ирландии; «весёлым» же его назвали в связи с оптическим эффектом: при движении в ветреную погоду череп на развевающемся флаге «улыбается» встречным судам.
В восемнадцатом столетии, когда пиратство пошло на убыль, чёрные флаги по-прежнему оставались в ходу у морских разбойников. Кроме черепов и костей, на них могли изображаться и другие знаки: скелеты, шпаги и сабли, иногда — полный стакан (тост, поднимаемый за покойного). Но все они обозначали одно и то же простое предупреждение: «если будете сопротивляться, всех вас ждёт смерть». Это часто позволяло пиратам добиться желаемого результата: жертвы сдавались им без боя.
А для происхождения пиратского символа с костями, известного теперь по детским играм, книгам и кино, есть одно любопытное объяснение. Когда в Европе ещё не знали гигиены и лекарств, на кораблях часто случались вспышки чумы и других опасных инфекционных заболеваний. В этих случаях суда поднимали флаг опасности: чёрное полотнище с двумя скрещенными белыми полосами. Этим и воспользовались разбойники, добавив к изображению череп, после чего флаг приобрёл свой традиционный вид.
«Веселый Роджер»: почему самый страшный флаг пиратов был красным
Всем известный пиратский флаг с черепом и скрещенными костями на самом деле называется «Jolly Roger» («Веселый Роджер»). До сих пор у историков и лингвистов есть разногласия по поводу значения самого термина — кто такой этот самый Роджер.
Когда он появился
Кандидат исторических наук, Виктор Губарев, в своей статье, опубликованной в журнале «Вокруг света», утверждал, что «Веселый Роджер» в исторических документах впервые упоминается в 1700 году при описании нападения французского пирата, Эммануэля Винна, на английский корабль. Американский публицист, Питер Эрл, в книге «Пиратские войны», рассказывая о первой встрече флибустьера с англичанами, попавшей в анналы истории, отмечал, что она едва не оказалась для него последней.
В отчете британского Адмиралтейства от 18 июля 1700 года говорится: 32-пушечный фрегат под командованием капитана, Джона Крэнби, вступил в бой с кораблем Винна у островов Зеленого Мыса. Крэнби погнался за судном Винна, но корабль пирата в итоге сумел ускользнуть от преследования.
Что означал флаг
Российский историк, Виктор Губарев, убежден, что значение термина «Jolly Roger» нужно дословно толковать как «веселый мошенник (бродяга)» – именно так с английского переводится это словосочетание. К слову, «Joe le» в переводе с французского тоже означает «веселый» (достаточно вспомнить хит 90-х Ванессы Паради «Joe le taxi» («Веселое такси»). «Roger» по-английски – это бандит, жулик. Или даже сам дьявол, которого в Англии частенько величают стариной Роджером («Old Rodger»).
Французы в свое время интерпретировали термин «Jolly Roger» как «красивое красное», подстраиваясь под цвет пиратского штандарта (тот не всегда и не у всех флибустьеров был зловеще черным). Но на самом деле колоризация пиратского флага не имела ничего общего с романтикой.
Цвет настроения красный: они грозили этим не напрасно
По поводу того, что красный пиратский флаг с черепом и костями символизировал предупреждение членам экипажа штурмуемого корабля «вы все до одного умрете», также существуют разные мнения. В воспоминаниях уцелевшего после пиратского плена английского работорговца Уильяма Снелгрейва (первая половина XVIII века) говорится, что флибустьеры поднимали черный «Веселый Роджер», тем самым сигнализируя купцам о необходимости сдачи без боя, иначе разбойники всех порешат.
Британское издание Daily Mail, повествуя об уникальном экспонате портсмутского Национального музея Королевского флота (пиратский красный флаг с черепом и костями, имевший 230-летнюю историю), сообщает (без ссылок на исторические источники) о том, что «… [этот флаг] использовали, чтобы запугать проходящие мимо корабли и заставить их сдаться без боя: красный фон [штандарта] означал, что пираты не дадут пощады, если начнется битва…». Daily Mail писала: «… «Веселый Роджер» с красным, а не черным фоном был самым страшным [пиратским флагом], так как это означало, что пираты не обращали внимания на обычные правила боя и не пощадили бы [ничью жизнь], если бы корабль был захвачен в бою».
Британские журналисты озвучили распространенную гипотезу об изначально красном «Роджере», только со временем, «в процессе разработки собственных стилей [пиратами]», обретшем «стандартный» черный фон. Издание сообщало: красный штандарт «… был одолжен музею Памелой Карри, дальней родственницей лейтенанта Ричарда Карри, который захватил пиратский флаг в бою у побережья Северной Африки».
Куратор музея артефактов, Ричард Нойс, продемонстрировал журналистам популярного британского ежедневника следы от пулевых отверстий на красном пиратском флаге, отреставрированном в 2007 году в Винчестерской школе искусств.
«Череп с костями» – это не стандарт
«Классическому» образу пиратского флага с изображением черепа с перекрещенными под ним костями на черном фоне мы обязаны Роберту Стивенсону, автору одного из самых популярных приключенческих романов всех времен и народов «Остров сокровищ». На самом деле вариантов штандартов флибустьеров было множество. Как писал историк Виктор Губарев в одной из своих книг, пираты чаще всего грабили другие суда под флагами государств, от имени которых выступали. Корабли Генри Моргана, к примеру, шли на абордаж с красными и зелеными штандартами (тогдашними символами мятежников). Красные флаги с различными рисунками (не костями и черепами) имели такие известные пираты, как Эдмунд Кук, Бартоломью Шарп и Ричард Сокинс. Впрочем, Губарев также утверждает, что в критические моменты красный флаг, вывешенный пиратами, означал ультиматум для захватываемых судов: если не сдадитесь, пощады не ждите.
«Веселый Роджер»: печальный секрет главного знамени пиратов
Наверное, все хотя бы раз в жизни видели знаменитый пиратский флаг. На нем изображен череп со скрещенными костями на черном фоне. Этот символ имеет уникальное название — «Веселый Роджер». Ниже рассказываем об истории происхождения флага, а также о его странном названии.
Когда появился флаг
Многие исследователи, говоря о дате появления флага, упоминают 1700 год. В ту пору французский пиратский корабль совершил нападение на английский флот как раз под данным флагом. Тогда пиратский корабль ловко улизнул от преследования англичан, однако очевидцы утверждали, что думали, что не переживут эту встречу.
Пиратский корабль. Фото: walmart.com
После этого морские команды стали постоянно наталкиваться на пиратов под данным флагом. Интереснее всего в этом символе оказалось его название. «Веселый Роджер», естественно, не предвещает никакого веселья. В английском языке этому символу придают значение «веселый бродяга», указывая на некоего Роджера как на мошенника. Под этим именем в Великобритании часто скрывается обозначение «бандит» или же «жулик». Однако нередко англичане так называют даже дьявола.
Немного иная история происходила во французском языке. В ту давнюю пору флаг стали интерпретировать как «красивое красное». Тогда пираты выходили в море под флагом красного цвета, а черное развивающееся на ветру полотно появилось чуть позже. Если французы и романтизировали цвет флага, то в действительности в этом обозначении не было ничего схожего с романтикой. Кстати, о том, зачем пираты заводили попугаев, мы рассказывали в другом посте.
Фото: fineartamerica.com
Значение цвета
Красный цвет сам по себе источает негативную энергию, создавая ассоциации с кровью и захватническими действиями. Известно, что красный флаг пиратов символизировал гибель абсолютно всех присутствующих на корабле, который поддается штурму. Однако это не единственный вариант развития событий.
Фото: fineartamerica.com
По словам одного из торговцев, который в свое время пережил пиратский плен, пираты могут поднимать то красный, то черный флаг. Если первый обозначает неминуемую гибель, то второй гласит, что судно лучше сдавать без боя. Тогда можно будет избежать жертв.
Однако существуют и другие мнения. По версии Daily Mail, пираты специально использовали красный флаг, чтобы запугать врагов и вынудить их сдаваться самим. А черный фон символизировал самое страшное — захват корабля с использованием всех существующих правил боя, без оглядки на количество жертв.
Также предлагаем узнать, зачем пираты вставляли золотые зубы.
Подписывайтесь на наш канал в Дзене — там еще больше интересного и полезного о путешествиях, странах и людях.
Присоединяйся к нашему сообществу в телеграмме, нас уже более 1 млн человек ��