Какой язык в Ирландии?
Ирландский (гэльский) и английский являются двумя официальными языками Ирландии. Ирландский Кельтский (индо-европейская языковая семья) язык является частью островной кельтской истории. На нем говорят жители острова Мэн. Ирландский язык превратился из языка, завезенного на остров кельтскими мигрантами между шестым и вторым веком до нашей эры, в язык коренных жителей.
Несмотря на сотни лет скандинавской и англо-нормандском миграции в шестнадцатом веке ирландский язык все равно стал преобладать в обиходе у населения страны. Последующие завоевания Тюдоров и Стюартов (1534-1610), создание поселений Кромвеля (1654), война вильямитов (1689-1691) и принятие Уголовного права (1695) повлекли за собой долгий процесс ниспровержения языка.
Длительное время страна находилась под контролем Британии, и местный язык практически перестал использоваться, за исключением некоторых областей на западе Ирландии. После провозглашения независимости Свободного Ирландского Государства в 1922 году правительство стремилось восстановить использование ирландского языка населением.
Его начали преподавать в школе, а также использовать наряду с английским в государственном делопроизводстве, дорожных знаках. Однако английский по-прежнему остается основным языком страны. Ключевая роль, которую ирландский язык играл в развитии ирландского национализма в девятнадцатом веке, а также его символическое значение в новом понимании ирландского государства ХХ века, не было достаточным, чтобы остановить процесс перехода от ирландского языка на английский язык.
В некоторых районах Ирландии ирландский язык используется как разговорный жаргон, но его мало кто понимает. Большинство учащихся начальных и средних школах в Ирландии обучаются основным предметам и культуре на английском языке. Ирландский язык является одним из выдающихся символов ирландской нации и государства, а в начале ХХ века английский язык вытеснил ирландский как родной язык, и все, кроме очень немногих этнических ирландцев, свободно владеют английским языком.
Английский разговорный язык в Ирландии оказал сильное влияние на эволюцию британской и ирландской литературы, поэзии, театра и образования с конца девятнадцатого века. Язык также был важным символом для ирландского национального меньшинства в Северной Ирландии, где, несмотря на многочисленные социальные и политические препятствия, его использование было в свое время довольно сильно распространено.
На каком языке говорят в Ирландии
В Ирландии два официальных языка – ирландский и английский. Оба языка принадлежат к индоевропейской языковой семье, но ирландский относится к кельтской группе, а английский – к германской. На ирландском языке говорит менее половины населения Ирландии, и только 11% местного населения называют его своим родным языком. Английским языком владеют 94% людей. В Ирландии также говорят на следующих языках:
- Французский,
- Немецкий язык,
- Польский,
- Шотландцы,
- Шелта – это специальный искусственный жаргон, основанный на ирландском, английском, шотландском и романских языках.
Несмотря на то, что ирландский язык получил статус официального рабочего языка ЕС, современные лингвисты относят его к так называемым неблагополучным языкам. С каждым годом число говорящих сокращается, а школы, где преподается ирландский язык, постепенно закрываются. Многие опасаются, что со временем ирландский язык исчезнет совсем.
История ирландского языка
По всей вероятности, первыми носителями ирландского языка были потомки иммигрантов с континента. Самые ранние записи об ирландском языке относятся к IV веку. Несколько веков спустя появились замечательные литературные произведения – оды, героические саги и поэмы, написанные на ирландском языке.
В IX веке народ Ирландии, как и все население Британских островов, столкнулся с агрессией со стороны скандинавских викингов. Захватчики разрушили города и монастыри, в которых хранились рукописи, содержащие лучшие образцы ирландской литературы. Многие литературные памятники были навсегда потеряны для потомков. Народ, живший в постоянном страхе перед армиями захватчиков, перестал создавать стихи и гимны. В эти годы наблюдался упадок ирландской культуры, в том числе письменной. Однако тесный контакт с завоевателями также способствовал тому, что многие скандинавские слова начали входить в ирландский язык. Начиная с XII века, началось возрождение ирландской литературы. Представители местной интеллигенции не только создавали новые произведения, но и работали над возрождением старых.
Однако эта работа была прервана вторжением англо-норманнских захватчиков, которые принесли на территорию Ирландии множество элементов английского и французского языков. В 14 веке англичане предприняли ряд попыток подавить распространение ирландского языка среди знати. Великие феодалы, претендовавшие на политическую власть, были вынуждены перейти на английский язык. Простые жители Ирландии продолжали пользоваться языком, к которому они привыкли. В этот же период сформировался литературный ирландский язык, который все больше отходил от разговорной формы.
С XVI века англичане начали широкомасштабную колонизацию Ирландии. Это привело к бегству из страны местной аристократии и духовенства, самых образованных людей того времени. Вместе с ними они взяли с собой книжную культуру и литературные традиции. Эти события не позволили Ирландии развить печатный станок, который стал главным стимулом для расцвета национального языка во всех других европейских странах.
В конце 17 века завоеватели перешли к более радикальным мерам. Ирландцы больше не могли писать или говорить на своем языке в общественных местах. В то же время местное население было лишено и других прав, касающихся религии, торговли и т.д. Угнетенные ирландцы неоднократно пытались избавиться от английского владычества, но очередная попытка такого восстания привела к тому, что в 1798 году Ирландия потеряла свою политическую и культурную автономию. Для того чтобы занять более высокое положение в обществе, молодые ирландцы были вынуждены отказаться от языка своих дедов и отцов и изучать английский язык.
На рубеже 20-го века началось возрождение ирландского языка благодаря деятельности Гэльской лиги. Его члены составляли словари, собирали фольклор и исследовали различные диалекты. Деятельность Лиги привела к созданию новой ирландской литературы и популяризации национального языка.
По сей день лингвисты, изучающие ирландский язык, сталкиваются с рядом проблем. В языке до сих пор не существует единых правил произношения. В 1980-х годах была предпринята попытка разработать единую орфоэпию для всех носителей ирландского языка, но этот проект потерпел неудачу. Однако в последние годы лингвисты отмечают тенденцию к сближению всех диалектов ирландского языка.
Языки Ирландии
- Ирландия — многоязычная страна, основным языком в которой является ирландский язык (говорят 42 % населения, признают родным языком 11 %). С конца XIX века долгое время основным языком страны был английский (на данный момент владеют 94 % населения, при этом 68 % из признающих английский неродным оценивают свои разговорные навыки на нём как очень хорошие), а на ирландском говорила лишь малая часть населения; согласно Конституции Ирландии оба этих языка являются официальными. И ирландский (c 1 января 2007 года), и английский язык являются официальными языками Евросоюза.
Связанные понятия
Пакиста́нский англи́йский (англ. Pakistani English, аббр.: PE, урду پاکستانی انگریزی pākistānī angrezī) — вариант английского языка, использующийся на территории Пакистана. Впервые он был выделен в 1970-80 годах. Он немного отличается от других вариантов английского, в том числе в лексике, синтаксисе, произношении, правописании и т.д. Почти половина населения Пакистана в той или иной мере владеет английским языком, который, наряду с урду, является официальным.
Официальным языком является английский язык, при этом активно существуют шотландский язык и два кельтских языка: валлийский и гэльский язык. Шотландский и гэльский языки — национальные языки Шотландии (на гэльском языке говорят в горном регионе Шотландии. Национальный язык Уэльса — валлийский, по законодательному акту, принятому в 1967 году валлийский язык имеет равные права с английским языком. В Уэльсе все надписи даются сначала на валлийском языке, а затем дублируются на английском.
Официальным литературным языком и языком делопроизводства в Германии является немецкий язык (на нём говорит более 95 % населения). Наряду с этим население использует нижне-, средне- и верхненемецкие диалекты (10 основных и более 50 локальных, на которых говорят также жители приграничных районов соседних государств. Существуют смешанные разновидности. К признанным языкам национальных меньшинств относятся датский, фризский и лужицкий, а также в качестве регионального языка — нижнесаксонский (нижненемецкий.
Поскольку Гибралтар относится к Британским заморским территориям, его единственным официальным языком является английский. Однако большинство местных жителей благодаря близости Испании помимо английского владеют испанским языком. В общении они чаще всего используют «янито» — их родной язык, основой которому послужил андалузский диалект испанского языка, но с сильным влиянием других средиземноморских языков.
Немецкий язык является одним из наиболее часто используемых языков в мире, занимая среди всех языков десятое место по популярности. Также он является одним из наиболее распространённых языков: на немецком говорит более 100 млн человек во всём мире. При этом нужно учитывать, что сам немецкий язык является неоднородным, что создаёт дополнительные сложности для выявления точной численности говорящих на нём. Некоторые немецкие диалекты и наречия, которые относятся к западногерманскому языковому континууму.
Государственным и разговорным языком Словении является словенский язык. На нем говорит 91,1 % населения (по данным переписи 2002 г.). Также больша́я часть населения говорит на английском, венгерском и итальянском языках.
На каком языке говорят в Ирландии?
Все знают об английском, немецком, французском языках. Но мало кто в курсе, на каком языке говорят в Ирландии. В материалах данной статьи будет дан подробный ответ на данный вопрос.
В качестве официального языка Ирландии, наравне с английским, выступает ирландский (или гэльский) язык. Популярен также ирландский кельтский язык, который является основной всей жизни острова. На нем общаются граждане, проживающие на острове Мэн. Изначально, ирландский язык был привезен на остров от кельтских мигрантов. Со временем, начиная в 6-2 веке до нашей эры, он становится официальным языком местных коренных народов.
Несмотря на то, что после произошедших событий в стране, а также за счет скандинавской и англо-нормандской миграции, ирландский язык не стал употребляться местными жителями в меньшем количестве. После происходящих завоеваний Тюдоров и Стюартов, за счет образование поселений Кромвеля, ирландский язык становится важной частью жизни территории.
В публикации использованы изображения из открытых источников
Ирландский язык преподают в школах, на нем разговаривают ирландцы, наравне с английским. Также осуществляется работа государственных учреждений на ирландском языке. Несмотря на то, что с каждым годом он все больше укрепляет свои позиции, главным языком Ирландии все равно считается английский диалект.
В ряде местностей Ирландии, гэльский язык употребляют лишь в обозначении жаргонизмов. Подобный вид языка мало кто знает. Конечно, в школах образование ведется преимущественно на английском языке (до определенного года обучения).
Оказание сильного влияния на эволюционирование британской и ирландской культуры и искусства, произошло за счет использования английского разговорного языка. При этом, гэльский язык выступает в качестве символом ирландского национального меньшинства, которые используют его в своей жизнедеятельности несмотря на ограничения и имеющиеся запреты.
Если вы поедете в Ирландию, то местное население поймет вас, в случае общения на английском языке. А если вы выучите пару слов или предложений на гэльском языке, то заслужите уважение со стороны оставшегося коренного населения страны. Это связано с тем, что жителям нужно сохранить язык, во чтобы это не стало.