Faire connaissance / se présenter — Фразы для знакомства / представления
Как вас зовут? — Comment vous appelez-vous? / Vous vous appelez comment?
Как тебя зовут? — Comment t’appelles-tu? / Comment tu t’appelles?
Меня зовут … — Je m’appelle … / Je suis …
Моё имя … — Mon prénom est …
Моя фамилия … — Mon nom est …
Сколько вам лет? — Quel âge avez-vous? / Vous avez quel âge?
Мне … лет. (числительные) — J’ai … ans.
Вы женаты / замужем? — Est-ce que vous êtes marié (e)?
Да, я женат /замужем. — Oui, je suis marié(e).
Нет, я не женат / не замужем. — Non, je ne suis pas marié(e).
Я холостяк / не замужем. — Je suis célibataire.
У вас есть дети? — Est-ce que vous avez des enfants?
Да, у меня есть ребёнок / дети. — Oui, j’ai un / des enfant(s).
Нет, у меня нет детей. — Non, je n’ai pas d’enfants.
Кто вы по национальности? — Quelle est votre nationalité?
Я француз (француженка) / русский (русская). — Je suis français(e) / russe.
Кто вы по профессии? — Quelle est votre profession?
Qu’est-ce que vous faites dans la vie? — Я работаю учителем. / Je travaille comme professeur.
Я учитель. — Je suis professeur.
Я не работаю, я студент (студентка). — Je ne travaille pas, je suis étudiant (e).
Кем вы работаете? — Quel est votre métier? / Quel est votre travail?
Я работаю в банке. — Je travaille dans une banque.
Ваш адрес? — Quelle est votre adresse?
Я живу на проспекте Брест, дом №35, 44309 Париж. — J’habite 35 avenue du Brest 44309 Paris.
Что вы любите делать в свободное время? — Quels sont vos loisirs?
Я занимаюсь спортом и играю на гитаре. — Je fais du sport et je joue de la guitare.
Что вам нравится? — Qu’est-ce que vous aimez dans la vie?
Я обожаю море. — J’adore la mer.
Я ненавижу дождь. — Je déteste la pluie.
Перевод «Меня зовут» на французский
je m'appelle — это перевод «Меня зовут» на французский. Пример переведенного предложения: Я не знаю, где я. Как меня зовут? ↔ J'ignore où je suis. Comment est-ce que je m'appelle ?
русский — французский словарь
je m'appelle
Я не знаю, где я. Как меня зовут?
J'ignore où je suis. Comment est-ce que je m'appelle ?
Вы собираетесь поехать в Францию?
Выучите самые необходимые слова на французском.
Здесь вы найдёте перевод более 50 важных слов и выражений с французского на русский язык.
Это поможет вам лучше подготовиться к поездке в Францию.
Учите вместе с нами:
- Как сказать «Привет!» по-французски?
- Как сказать «Пока!» на французском?
- Как будет «пожалуйста» по-французски?
- Как будет «Спасибо!» на французском?
- Как переводится «да» и «нет» на французский?
- Учите числительные. Вам несомненно поможет умение считать от 1 до 10 на французском.
- Как сказать «Меня зовут . » по-французски?
Все слова и выражения начитаны носителями языка из Франции.
Так вы сразу учите правильное произношение.
Используйте наш список основных выражений на французском как маленький словарь для путешественника. Распечатайте его и положите в чемодан.
Урок: Знакомство на французском языке
В данном уроке представлен лексический запас на тему знакомство: слова, фразы, предложения, а также интересные примечания касательно значений слов и их употребления.
Для того чтобы легче было запомнить материал, урок разделен на следующие части:
Встреча
(чтобы не путать с «prénom», запомните в словосочетании «un nom de famille», буквально: «фамилия семьи»)
Soyez le bienvenu !
(le bienvenu- желанный гость, буквально «будьте желанным гостем», в женском роде — la bienvenue)
Bienvenu à Paris ! — Добро пожаловать в Париж!
Comment t’appelles-tu ?
-Je m’appelle Antoine.
/ Tu t’appelles comment ?
— Antoine.
Ici, on serre la main quand on rencontre une personne pour la première fois. — Здесь (у нас) принято пожимать руку, когда знакомишься с кем-то.
Прощание
Je dois y aller.
(«y» дословно переводится как «туда», но пусть вас это не смущает, в разговорной французской речи очень часто используется именно эта фраза).
Il faut que j’aille.
(Используется наравне с «Je dois y aller».)
Приезд
à + название города
Пример: à Paris.
en + название страны женского рода (в общем случае, те, которые заканчиваются на «e»)
Пример: en France.
au(x) + название страны мужского рода
au — ед. число.
aux — мн. число.
Примеры:
au Damemark, au Maroc, aux États-Unis, aux Pays-Bas.
Практическое примечание:
В одном из значений это глагол используется наравне с «pouvoir», «réussir», т. е. может употребляться в значении «получиться», «удастся», «справиться»: