Как тебя зовут на татарском языке

как тебя зовут

как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь

как — 1. местоим. нареч. 1) а) Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. б) расш. в вопросит. предл. в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? … Словарь многих выражений

зовут зовуткой, а величают уткой(а прозывают обуткой) — шутливый ответ на вопрос: как зовут? (когда не желают сказать настоящее имя.) Ср. Зовут меня зовуткою, а величают уткою. Лесков. Запечатленный ангел. 11. Ср. Пусть тебя дурак дураком зовет. А мне плевать на все: хоть зовуткой зови, только хлебом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Меня зовут Эрл — My Name Is Earl … Википедия

Меня зовут Эрл (телесериал) — Меня зовут Эрл My Name Is Earl Заставка телесериала Жанр ситуационная комедия Автор идеи Грег Гарсиа В главных ролях Джейсон Ли Итэн Сапли … Википедия

Я люблю тебя (фильм, 1986) — Я люблю тебя I Love You … Википедия

Никто, кроме тебя — Tú o nadie Жанр мелодрама В главных ролях Лусия Мендес Андрес Гарсия … Википедия

Никто кроме тебя — Tú o nadie Жанр мелодрама Режиссёр Хосе Рендон … Википедия

ЗОВУТКА — Зовут зовуткой, а величают уткой. Народн. Шутл. Ответ на вопрос «Как тебя зовут?» при нежелании поддерживать разговор. Жук. 1991, 129 … Большой словарь русских поговорок

Учим татарский язык!

8 наиболее часто задаваемых вопросов на татарском.
Исемең ничек? / Исемегез ничек? – Как тебя зовут? / Как Вас зовут?
Син өйләнгәнме? / Син кияүдәме? – Ты женат? / Ты замужем?
Хәлләрең ничек? Хәлләрегез ничек? – Как твои дела? / Как Ваши дела?
Сиңа ничә яшь? / Сезгә ничә яшь?– Сколько тебе лет?/ Cколько Вам лет?
Телефон номерың ничек? – Какой у тебя номер телефона?
Нишлисең? — Что ты делаешь?
Нәрсә телисең? – Что ты хочешь?
Сәгать ничә? – Который час? / Сколько времени?

Занятие второе: танышу (знакомство)

Мин – я
Минем исемем . – Меня зовут .
Син кем – Кто ты?
Синең исемең ничек? – Как тебя зовут?
Мин – Казаннан – Я из Казани
Син кайдан? – Откуда ты?
Казан – Казань
Мәскәү – Москва
Чаллы – Челны
Русия – Россия
Казакъстан – Казахстан

Первый урок курса разговорного татарского был посвящен самым базовым словам. Конечно же, для поддержания разговора не хватит просто поздороваться и попрощаться, очень важно и поддержать разговор. В рамках второго занятия предлагаем вам научиться, как правильно представить себя, коротко рассказать о себе и немного узнать про ваших собеседников. Как обычно, в конце занятия вас ждет небольшая проверка знаний. Удачи!

После того, как мы здороваемся с незнакомыми людьми, естественно, нам нужно представиться. Самый простой вариант сделать это – сказать: "Я – такой-то". Звучать это на татарском будет так: "Мин – Айрат" (Я – Айрат).

Возможно, вам захочется представиться и поформальнее. В таком случае, вы скажете "Минем исемем Айрат" ("Меня зовут Айрат", исем – это имя). Давайте, проверим произношение.

Татарча сөйләшәбез – говорим по-татарски Бу кем

по-татарски
Бу кем?– Это кто?

Бу әни. Это мама.

Әти – папа Бабай –дедушка Әби – бабушка

Кыз — девочка Малай – мальчик

Син кем? – Ты кто? Мин Оля. Я Оля.

Син малай? – Юк, мин кыз.

Син кыз? — Әйе, мин кыз.

-Синең исемең ничек? – Как тебя зовут?

-Минем исемем Алсу.

-Хәерле көн, Алсу. — Добрый день, Алсу.

-Хәлләр ничек? — Как дела?

-Син кайда яшисең? – Где ты живёшь?

-Мин Бөгелмә шәһәрендә яшим. Я живу в городе Бугульма.

Мин Татарстанда яшим. Я живу в Татарстане.

-Сиңа ничә яшь? – Сколько тебе лет?

-Сау бул,(сау булыгыз) – до свидания.

Татарча сөйләшәбез – говорим

по-татарски

Эч — пей Аша — кушай Утыр — садись Йөгер — беги Уйна — играй Сикер — прыгай Бар — иди Укы — читай

Җырла – пой Бие – пляши Шу — катайся

Нишли?— Что делает? Нишлисең? — Что делаешь?
Әти нишли? – Что делает папа? Әти утыра. Папа сидит.

Син нишлисең? — Что ты делаешь? Мин утарам. Я сижу.

Йоклый – спит йоклыйм -сплю

Тыныч йокы – спокойной ночи

ашый — кушает ашыйм — кушаю

эчә — пьёт эчәм — пью

Ашыгыз тәмле булсын – приятного аппетита

Коля: Исәнме, Оля.

Оля: Исәнме, Коля.

Коля: Хәлләр ничек?

Оля: Әйбәт. Коля, син нишлисең?

Коля: Мин бәрәңге ашыйм, чәй эчәм.

Оля: Бәрәңге тәмле(ме)?

Коля: Әйе, бәрәңге тәмле. Оля, син нишлисең?

Оля: Мин уйныйм.

Коля: Сау бул, Оля.

Оля: Сау бул, Коля.

уйный — играет уйныйм — играю

Татарча сөйләшәбез – говорим

по-татарски

Нишли?— Что делает? Нишлисең? — Что делаешь?

бара – идёт . барам – иду

Мин барам, барам, барам,

Казанга барам, барам.

Әйе шул, әйе шул,

Казанга барам, барам

сикерә — прыгает сикерәм — прыгаю

Туп, туп,

йөгерә — бежит йөгерәм — бегу

Акбай: Син нишлисең?

Куян: Мин сикерәм.

Мияу: Син нишлисең?

Коля: Мин утырам.

Акбай: Коля, мә туп, йөгер. Куян йөгер.

Куян: Йөгерәм. Мин йөгерәм.

Коля: Йөгерәм. Мин йөгерәм.

Татарча сөйләшәбез – говорим

по-татарски
Нишли?— Что делает? Нишлисең? — Что делаешь?

бии — танцует биим — танцую

Мин биим, биим, биим.

Мин биим, биим, биим,

Мин матур биим, биим.

Мин матур биим, биим.
җырлый — поет җырлыйм –пою

Я пою – мин җырлыйм.

Кыз:Оля, син нишлисең?

Оля: Мин җырлыйм.

Кыз:Оля, җырла.

Оля: Мин җырлыйм, җырлыйм, җырлыйм,

Мин матур җырлыйм, җырлыйм.

Мин җырлыйм, җырлыйм, җырлыйм,

Мин матур җырлыйм, җырлыйм.

Мин матур җырлыйм, җырлыйм.

шуа — катается шуам – катаюсь

• Бу кем?
• Бу малай.
• Малай нишли?
• Малай чана шуа.
• Син нишлисең?
• Мин чана шуам.

Татарча сөйләшәбез – говорим

по-татарски

ярата — любит яратам — люблю

Акбай: Оля кызыл шар ярата?

Акбай: Оля сары шар ярата?

Оля: Әйе, мин сары шар яратам

укый — читает укыйм – читаю

Оля: Куян китап укый.

Мияу: Төлке нишли?

Саша: Төлке китап укый.Малай нишли?

Коля: Малай китап укый.

рәсем ясый – рисует рәсем ясыйм — рисую

Кыз: Исәнмесез.

Малай: Хәлләр ничек?

Кыз: Әйбәт, син нишлисең?

Малай: Мин рәсем ясыйм.

Кыз: Нинди рәсем?

Малай: Алма, туп, шар, китап.
Алма ясыйм. Китап ясыйм.

Туп ясыйм. Шар ясыйм.

Татарча сөйләшәбез – говорим

по-татарски

а) — Исәнме, (хәерле көн), Оля.

— Исәнме, (хәерле көн). Син кем?

— Мин Коля .Хәлләр ничек, Оля?

— Әйбәт. Хәлләр ничек, Коля? — Әйбәт .

— Алма ашыйм.Син нишлисең?

б) — Әби, кил монда, утыр.

— Әби, нишлисең?

— Әби, мә чәй, эч.

-Рәхмәт, чәй тәмле.

в) — Исәнме, Андрей.

— Исәнме,Саша. Хәлләр ничек?

— Әйбәт. Хәлләр ничек?

— Әйбәт. Саша, кая барасың?( Куда идешь?)

— Сау бул, Андрей.
г)Кыз: Сиңа нәрсә кирәк? – Что тебе надо?

Малай: Чәй (кофе, сок, пицца, бәрәңге) кирәк.

Кыз: Мә, чәй эч.

Малай: Рәхмәт. Сиңа нәрсә кирәк?

Кыз: Өчпочмак (чәк-чәк) кирәк

Малай: Мә, өчпочмак аша.

Кыз: Рәхмәт.
д)Мияу: Нәрсә кирәк?

Акбай: Алма кирәк.

Мияу: Нинди алма?

Акбай: Яшел (кызыл, сары), зур (кечкенә), тәмле алма.

Мияу: Мә, яшел алма.

Акбай: Зур рәхмәт

Татарча сөйләшәбез – говорим

по-татарски
Бу нәрсә? – Это что?

Тычкан — мышка Каз — гусь

Керпе – ёж Үрдәк — утка

Җырлы-биюле уен “Әйдәгез, биибез”
Бар монда зур әтәч, Бар кечкенә тавык,

Зур әтәч, матур әтәч. Кечкенә, матур тавык.

Әтәч, әтәч кил әле, Тавык, тавык кил әле,

Биеп, биеп кит әле. Биеп, биеп кит әле.

Нишли?
Аю йоклый. Төлке утыра. Бүре китап укый.

Куян сикерә. Үрдәк җырлый. Тычкан бии. Эт йөгерә.

Кыз кул юа. Әни бит юа. Бабай йоклый. Малай чана шуа. Әти рәсем ясый. Кыз алма ашый.

Татарча сөйләшәбез – говорим

по-татарски
Ничә? – Сколько?
1 — бер 6- алты

4 — дүрт 9 — тугыз

5 –биш 10 – ун
Гимнастика ясыйлар

Әй, нәниләр, нәниләр

Ардык без, дип әйтмиләр.

Матур итеп атлыйлар.

Хәзер барабыз алга

Егылмыйча, син атла.

Егылмыйча, син атла.

Нинди? – Какой? (-ое, -ая)
зур — большой кечкенә — маленький

чиста — чистая пычрак — грязная

тәмле – вкусная баллы – сладкая

Сары, кызыл, яшел, зәңгәр, ак, кара

Юля: Шар бир әле.

Катя: Нинди шар?

Юля: Сары (кызыл, яшел, зәңгәр, ак, кара) шар.

Катя: Мә, сары шар.

Юля: Рәхмәт.

Татарча сөйләшәбез –

говорим по-татарски

“Школа” – “Мәктәп”.

Дәфтәр – тетрадь китап — книга

— Чиста, матур, яшел (зәңгәр, кызыл, сары) дәфтәр.

— Ничә дәфтәр? Алты (1-10 га кадәр) дәфтәр.

а)Оля:Дима, карандаш (ручка, китап, пенал, дневник, альбом) бир әле.

Дима: Мә, карандаш (ручка, китап, пенал, дневник, альбом).

Оля: Рәхмәт.
б) Коля:Маша, карандаш (ручка, китап, пенал, дәфтәр, альбом) бир әле.

Маша: Нинди карандаш (ручка, китап, пенал, дәфтәр, альбом)?

Коля: Кызыл карандаш (ручка, китап, пенал, дәфтәр ,альбом).

Маша: Ничә карандаш (ручка, китап, пенал, дәфтәр, альбом)?

Коля: Бер карандаш (ручка, китап, пенал, дәфтәр, альбом).

Маша: Мә, карандаш (ручка, китап, пенал, дәфтәр, альбом).

Коля: Рәхмәт.

Мин мәктәпкә барам.

1)Мин барам, барам, барам,

Мәктәпкә барам, барам.

Мәктәпкә барам, барам.