На каком языке говорят в Индии
Индийская республика — государство с тысячелетней историей, уникальной культурой и необычными традициями. Своеобразие страны заметно практически во всем: начиная от национальной одежды и местной кухни, заканчивая письменностью и колоритной речью индийцев. Особенность Индии — ее многоязычие: в каждом штате говорят на своем диалекте. Вряд ли получится однозначно ответить, на каком языке говорят в Индии, поэтому давайте разбираться.
История возникновения языков в Индии
В 1500 году до нашей эры на современные индийские территории пришли племена ариев, ранее проживавшие в Центральной Азии. Полуостров Индостан тогда была заселен темнокожими народностями, которые считаются предками дравидов. С тех пор начала прогрессировать ветвь индоарийского — санскрит, который в последствии стал основным у местного населения. В центральном и северном районах страны, Непале, Пакистане и Бангладеше до сих пор распространен индоарийский, а именно хинди, тот, на каком языке разговаривают в Индии более 70 % жителей. С течением времени санскрит претерпевал изменения и породил языковую группу под названием апабхранша. Так появлялись новые языковые ветви, которые имели различия в зависимости от региона страны. Сегодня санскрит считается мертвым. Он используется лишь в древних манускриптах и религиозных трактатах.
Изначально в Индии основной языковой группой была дравидийская. По мере заселения полуострова арийцами, место проживания индийцев-носителей дравидского сместилось к югу страны. Культуру и письменность им удалось сохранить, благодаря этому более 20 % населения продолжает использовать дравидский в своей речи. Соседство с Мьянмой, Китаем и Тибетом также наложило отпечаток на языковую принадлежность местных жителей. Население северо-востока республики говорит на языках тибето-бирманской группы.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! У древнего санскрита так и не появилась своя система письменности. Информацию передавали, по большей части, в устной форме, а если требовались какие-то записи, то использовалась письменность уже существующих диалектов, например, брахми, девангари или кхароштхи.
Языковое разнообразие в Индии
В стране насчитывается более 400 языковых разновидностей и 2000 диалектов. В индийских школах обучение проходит на 58 языках, включая хинди и английский. Газеты и журналы печатаются более, чем на 80 наречиях, кинематограф использует в своей работе около 15 языков. В начале XXI века местные власти предложили, наряду с тем, что имеется основной государственный язык Индии, выделить самые популярные и присвоить им статус классических. Выбор проводился по нескольким параметрам:
- возраст — наречие должно существовать более 1500–2000 лет;
- культурная и историческая ценность — древние писания должны быть достоянием страны;
- лексический состав должен быть оригинальным, без заимствований.
По итогам отбора классическими языками были признаны: тамильский, санскрит, телугу, а также каннада.
Языковые семьи
В стране официально зафиксировано 4 языковых семьи:
- Индоарийская. Ее представители проживают в северных и центральных регионах, где можно услышать хинди, бенгальский, гуджарати, кашмири, ассаамский и догри.
- Дравидийская. Носители проживают на юге страны и говорят на каннаде, тамильском и телугу.
- Сино-тибетская. Жители страны, владеющие наречиями этой семьи, населяют северо-восток Индии, здесь преобладают диалекты бодо и манипури.
- Австрало-азиатская. К этой группе относится всего один диалект — сантали.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! Почти все диалекты в Индии имеют свою письменность. Маратхи и хинди используют алфавит деванагари, у остальных имеется своя система буквенных обозначений, состоящая из специфических символов.
Национальные языки
Конституция страны закрепляет, как официальный язык Индии, 22 национальных наречия, на которых общаются жители страны. Ниже их список:
- хинди,
- урду,
- бенгальский,
- тамильский,
- телугу,
- маратхи,
- гуджарати,
- каннада,
- пенджаби,
- кашмири,
- ория,
- малаялам,
- ассамский,
- майтхили,
- сантальский,
- непальский,
- синдский,
- догри,
- манипури,
- конкани,
- бодо.
Есть в Индии и другие диалекты, на которых говорят немногочисленные группы людей в разных частях страны. К таковым относятся: багхели, бундели и марвари. Деление на штаты и принципиальное отстаивание собственного диалекта на индийских землях началось сразу же после освобождения от статуса колонии. Многие главы штатов выступали с требованием, чтобы их границы были четко определены по языковому принципу, что могло бы помочь сохранить аутентичность и индивидуальные черты своей культуры
Хинди — самый распространенный язык Индии
Название «хинди» произошло от персидского Hind, что значит «земля, по которой течет река Инд». Возраст хинди неизвестен, но доказано, что он произошел много столетий назад от одного из диалектов санскрита под названием пракрит шаурасени. Сегодня более 500 миллионов индийцев говорят на хинди, поэтому ответ на вопрос, какой язык в Индии основной, очевиден.
С 1949 года языковая группа хинди считается официальной для всех штатов. Несмотря на этот факт, множество жителей страны владеет и другими языками. В 60-х годах XX века правительство настаивало на том, чтобы государственным считался только хинди, но не все штаты поддержали такое решение. Сегодня на хинди говорят не только в Индии, но и за ее пределами: на Фиджи и Маврикии.
Лексическая особенность хинди состоит в том, что немало слов в нем позаимствовано из санскрита — древнейшего, невероятно сложного языка. Алфавит хинди называется деванагари. Он включает в себя 51 букву, слова пишутся слева направо. Буквы не подразделяются на заглавные и строчные — все имеют одинаковую высоту. Каждый буквенный символ сверху отделяется чертой. Читать на хинди совсем несложно: каждая буква соответствует своему определенному звуку и произносится так же, как и пишется. В грамматике этой языковой группы отсутствуют артикли, а глаголы всегда принято ставить в конце предложений.
Официальные языки
Официальными считаются лишь немногие диалекты, учитывая, сколько языков в Индии всего. Государственными принято считать сразу два:
- хинди,
- английский.
До 1947 года Индия находилась во власти британских колонизаторов, частично перенимала особенности английской культуры. Независимость государство получило более 50 лет назад, но свою связь с Англией не утратило до сих пор. Сегодня огромное количество индийцев владеет, помимо хинди, еще и английским, он используется в туристической сфере при общении с иностранцами, а также в экономической и политической сферах. На английском обычно проходят встречи с зарубежными партнерами, саммиты и деловые переговоры. Молодежь в Индии учит английский для того, чтобы отправиться в заграничные университеты, а также найти высокооплачиваемую работу.
Индия — уникальная страна с огромным количеством наречий и диалектов, сохранившихся здесь с давних времен. При этом имеются языки, общие для всех, — хинди и английский. Они сосуществуют как два равных, нельзя сказать, что происходит экспансия хинди. Скорее наоборот, английский помогает жителям страны сделать свою жизнь лучше, получить образование и достойную работу.
Значение слова «хинди»
ХИ́НДИ, нескл., м. Государственный язык Индии.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
- Хи́нди (дев. हिन्दी) — название индоарийского языка, или диалектного континуума языков, распространённых преимущественно в северных и центральных регионах Индии.
хи́нди
1. лингв. распространенный в Индии язык, на котором говорят в большинстве северных и центральных регионов страны ◆ Целый год трудолюбивая девушка изучает песни хинди, а также бенгальские песни, слова и музыка которых принадлежат великому писателю. Г.Погосов, «Эльмира учится в Индии//«Огонек» № 39», 1959 г. (цитата из НКРЯ) ◆ При вступлении в должность премьер дал клятву выучить хинди и через несколько месяцев действительно начал вполне прилично произносить на нем речи. Анна Ткачева, «Паломничество Деве Говды в политику (1998)// «Общая газета», 1997 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
/>Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: хоро — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Телугу и хинди: основные отличия между языками Индии
Индия — это не только огромная территория, но и богатый и многообразный языковой мир. Сегодня мы поговорим о двух крупнейших языках страны: телугу и хинди. Несмотря на то, что эти языки относятся к разным языковым семьям и у каждого из них своя алфавитная система, между ними есть много общего.
Телугу является саптами (семью) древними языками Индии, которые датируются III веком до нашей эры. Он относится к дравидийской языковой семье и говорится преимущественно в южных штатах страны. Хинди же — официальный язык Индии, который используется в северных штатах и Дели. Он относится к санскритской языковой семье и является одним из элементов хиндуизма, которое является главным религиозным течением в Индии.
Эти языки отличаются друг от друга в плане грамматики, словарного запаса и алфавитной системы. Однако они также имеют много общего. Например, в обоих языках есть множество заимствованных слов из арабского и персидского языков, а также из английского языка, который стал повседневным в Индии благодаря колонизации Англией.
История языковой эволюции
Влияние иностранных завоеваний
Языковая эволюция — это процесс изменения языка под воздействием различных факторов, таких как социокультурные изменения, экономические факторы и исторические события. В Индии история языковой эволюции была сильно повлияна на завоевания иностранных королевств и империй.
| Завоевание | Влияние на язык |
|---|---|
| Могольское | Введение персидского и туркменского языков в повседневный употребление |
| Британское | Введение английского языка и его влияние на лексику и грамматику индийских языков |
Различия в изучении
Телугу и хинди — два самых популярных языка Индии. Они имеют свои уникальные особенности и для их изучения нужно уделять внимание конкретным аспектам. Например, в телугу используется особая система письма, а в хинди более сложная грамматика. Также, при изучении хинди, стоит обращать внимание на ударения в словах и правильное использование родов, в то время как в телугу — на конечные согласные.
Источники для изучения
- Для изучения телугу можно использовать учебники, грамматики и словари, а также общаться с носителями языка и смотреть телевизионные программы на телугу.
- Для изучения хинди хорошими источниками могут служить книги, фильмы, телесериалы, аудио-уроки, а также учебные материалы.
Число носителей телугу и хинди в Индии
Телугу является наиболее распространенным языком в штате Андхра-Прадеш в Индии. Около 74 миллионов человек в Индии используют телугу, в основном в других штатах Южной Индии.
С другой стороны, хинди используется как официальный язык Индии. Около 41% населения Индии говорят на хинди. Это делает хинди наиболее распространенным языком в Индии по численности носителей языка.
Возможно, что телугу является повседневным языком для более широкого круга людей, но хинди имеет большую официальную значимость в Индии, которая может объяснить его высокое число носителей.
Интересно отметить, что хотя телугу и хинди имеют значительные различия, некоторые их элементы похожи друг на друга. Например, оба языка используют хинди числительные для обозначения чисел.
Телугу и хинди: основные отличия между языками Индии
Алфавиты и письменность
Одним из главных отличий между телугу и хинди является алфавит. Хинди пишется на деванагари, который состоит из 48 букв. В свою очередь, телугу использует алфавит, состоящий из 60 букв.
Для деванагари характерно наличие округлых букв, таких как «о» и «э», а также верхнего и нижнего индексов, которые указывают на изменение звука. В алфавите телугу используются более сложные комбинации букв, а также отдельные символы для длинных и коротких звуков.
Важно отметить, что хинди также может быть написан на других алфавитах, таких как урду и английский. Телугу же имеет меньше вариантов использования алфавита.
Письменность в хинди и телугу также имеет различия. Хинди пишется слева направо, как и многие другие языки. В то же время, телугу пишется слева направо сверху вниз, что отличает ее от многих других индийских языков.
Фонетика и грамматика
Телугу
Телугу — язык, на котором известно более 80 миллионов говорящих в мире. Этот язык отличается от хинди не только алфавитом, но и звуковой системой. В телугу используется 56 звуков во всех формах слова. В этом языке признаки времени, падежей и числа обычно зависят от окончаний, а не от изменения основы слов.
- Фонетика: в телугу звучит более 56 звуков во всех формах слова, включая гласные и согласные.
- Грамматика: признаки времени, падежей и числа обычно зависят от окончаний слов.
Хинди
Хинди — один из наиболее распространенных языков в Индии. Существует около 400 миллионов говорящих на этом языке во всем мире. Хинди, в отличие от телугу, использует звуковую систему, состоящую из 48 звуков. В хинди все глаголы имеют три слога формы. В хинди признаки времени, падежей и числа обычно зависят от изменения основы слова.
- Фонетика: в хинди используется звуковая система из 48 звуков.
- Грамматика: признаки времени, падежей и числа обычно зависят от изменения основы слова.
Лексика и словарный запас в языках Телугу и Хинди
Телугу
Язык телугу имеет более 75 тысяч слов в своем словарном запасе. Он богат различными синонимами и антонимами, которые позволяют говорящим выразить свою мысль более точно. Также телугу имеет обширный словарь терминов, связанных с наукой, искусством, философией и религией. Большинство слов телугу имеют происхождение из санскрита.
Хинди
Язык хинди имеет значительно меньший словарный запас, чем телугу – около 50 тысяч слов. Однако он содержит множество лексических выражений и фраз, которые являются важными для повседневного общения. Хинди также имеет множество заимствованных слов из персидского, арабского и английского языков.
Общие черты
Как и многие другие языки Индии, телугу и хинди имеют множество диалектов и вариантов, что вносит дополнительную разнообразность в словарный запас. Оба языка имеют сложную грамматику и используют множество слов, чтобы передать одно и то же значение. Однако каждый язык имеет свои особенности, которые делают его уникальным и интересным для изучения.
Роль и распространение телугу и хинди в Индии и мире
Телугу
Телугу является одним из 22 официальных языков Индии и говорится в штатах Андхра-Прадеш и Телангана. Это один из самых распространенных языков на южной части Индии, где население более 75 миллионов человек. За пределами Индии, телугу говорится в некоторых районах Шри-Ланки, Малайзии, Сингапуре и Южной Африке.
Роль телугу в Индии трудно переоценить. Это один из национальных языков, используемых в правительстве, образовании, массовых коммуникациях и культуре. Существует множество газет, журналов, телевизионных каналов и радиостанций, работающих на телугу, что свидетельствует о его популярности и значении.
Хинди
Хинди является национальным языком Индии и одним из самых распространенных языков в мире. Он говорится в штатах Харьяна, Дели, Уттар-Прадеш, Бихар и многих других. Хинди является вторым по величине языком в Индии после английского, и его говорит более 500 миллионов человек в мире.
Роль хинди в Индии также очень важна. Это язык образования, массовых коммуникаций, правительства и культуры. Несмотря на то, что английский язык признан официальным, хинди используется в повседневной жизни большинства индийцев.
Выводы
Телугу и хинди являются двумя самыми распространенными языками Индии, имеющими высокое значение в мировой культуре и экономике. Эти языки продолжают укреплять свои позиции за пределами Индии, в основном благодаря скорому росту индийской диаспоры в различных странах мира.
- Телугу является одним из самых распространенных языков на южной части Индии. За пределами Индии, его говорят в некоторых районах Шри-Ланки, Малайзии, Сингапуре и Южной Африке.
- Хинди является национальным языком Индии и одним из самых распространенных языков в мире. Его говорит более 500 миллионов человек в мире.
Рекомендации для изучения иностранного языка
1. Постоянно практикуйтесь в языковой среде
Изучение иностранного языка на самом деле является процессом, требующим много практики. Необходимо постоянно находиться в языковой среде — слушать музыку на иностранном языке, смотреть фильмы и сериалы с субтитрами, общаться с людьми, говорящими на этом языке и т.д.
2. Изучайте грамматику формально и интуитивно
Грамматика — это очень важная часть изучения языка. Чтобы научиться грамматике, можно пройти курсы или изучать самостоятельно. Однако интуитивное изучение грамматики (то есть понимание, как формы и конструкции используются в устной речи) также является важным элементом процесса обучения.
3. Общайтесь с носителями языка
Важно общаться с носителями языка для улучшения произношения, понимания конкретных контекстов и разговорных выражений. Это поможет не только попрактиковаться, но и узнать больше о культуре и традициях этого языка.
4. Используйте множество ресурсов для изучения
Существует множество ресурсов для изучения иностранных языков, таких как учебники, приложения, онлайн-курсы и т.д. Используйте разные источники, чтобы получить максимальную выгоду от обучения и лучше понимать различные аспекты языка, такие как грамматика, словарный запас, произношение и т.д.
На каком языке говорят в Индии местные жители
Туристу на заметку
Индия — это страна не только богатой культуры и традиций, но и разнообразия языков. Официальными государственными языками страны являются хинди и английский. Помимо оговоренных в Конституции языков, в стране разговаривают более чем на 30 языках, а так же на более, чем 1600 диалектов. Различные штаты для своих административных целей официально могут использовать 22 языка (scheduled languages).
В 1965 году Индия хотела оставить хинди единственным официальным языком, однако многие штаты стали протестовать данному решению, поэтому английский сохранили как второй государственный язык. В условиях индустриализации и роста международных отношений и производства, такое решение оказалось весьма удобным и правильным.
Официальные языки Индии согласно Конституции
Самыми распространенными и официально принятыми языками Индии являются языки из индоарийской, дравидийской, сино-тибетской и австралоазиатской групп.
К индоарийским языкам относятся:
- Хинди и все его диалекты (самый распространенный язык страны)
- Бенгальский (штата Западная Бенгалия)
- Маратхи
- Урду (данный язык используют более, чем 28 миллионов человек штатов Джамму и Кашмир)
- Гуджарати (в штате Гуджарат более 70% местного населения говорят на этом языке)
- Ория
- Пенджаби
- Ассамский (в штате Ассам более 60% населения общаются на этом языке)
- Майтхили
- Кашмири (более 55% местного населения штата Кашмир используют этот язык)
- Непальский
- Синдхи
- Конкани
- Догри (штат Джамму на севере страны рядом с пакистанской границей)
- Санскрит
Мавзолей Хумаюна, Мечеть Джама Масджид и другие достопримечательности в Дели, столице Индии.
Уникальное сооружение в Дели — Храм Лотоса. Он открыт всегда и для всех, независимо от возраста, пола и вероисповедания.
К дравидийским языкам относятся:
- Телугу
- Тамильский
- Каннада (штате Карнатака на побережье Аравийского моря более 95% населения используют этот язык)
- Малаялам
К сино-тибетским языкам относятся:
- Бодо (штат Ассам)
- Манипури
К автралоазиатским языкам относится:
- Сантали
Хинди — самый распространенный язык Индии
Отличительная особенность языка хинди в том, что у него много заимствованно слов от санскрита. Это обуславливается тем, что хинди — это больше разговорный язык, а санскрит — литературный. Аналогичным примером выступает итальянский язык с заимствованными латинскими словами.
Даже самые минимальные знания в языке помогут в ориентировании в стране, а так же в общении с местными жителями, поэтому перед поездкой в Индию с любыми целями желательно выучить хотя бы минимальный список необходимых для повседневной жизни слов, ведь более 500 миллионов человек разговаривают на хинди.
Знание хотя бы основных слов и фраз облегчит понимание горожан. У местного населения часто встречается весьма специфический английский акцент, поэтому полагаться только на знание этого языка не стоит. Обязательно возьмите с собой небольшой разговорник хинди.
Поездка с разные страны должна сопровождаться знанием хотя бы нескольких слов на местном языке. Такая разнообразная и колоритная страна Азии, как Индия, использует 2 государственных языка (хинди и английский), однако местные жители разговаривают на множестве диалектов. Перед тем, как отправится в Индию, проанализируйте, на каких языках говорят в том или ином штате страны, а так же постарайтесь выучить пару слов. Такие знания никогда не будут лишними, а только помогут Вашему пребыванию в стране.
Русско-индийский разговорник
Ниже представлены некоторые слова из русско-индийского словаря, которые могут пригодится туристу в путешествии.
| Количественные числительные | Питание | ||
| 0 | сифар | Сделайте это менее перченым | Мирч-масала кам, тхик хе |
| 1 | эк | стол | мез |
| 2 | до | ложка | чамча |
| 3 | тин | вилка | канта |
| 4 | чар | нож | чхури |
| 5 | панч | стакан | гилас |
| 6 | чхе | еда | кхана |
| 7 | сат | завтрак | нашта |
| 8 | атх | вода | пани |
| 9 | нау | молоко | дудх |
| 10 | дас | лед | бараф |
| 11 | гьярах | чай | чаи |
| 12 | барах | кофе | кафи |
| 13 | терах | сахар | чини |
| 14 | чодах | соль | намак |
| 15 | пандрах | яйцо | анда |
| 16 | солах | хлеб | дабал роти |
| 17 | сатрах | масло (сливочное) | маккхан |
| 18 | атхарах | мясо | мас |
| 19 | уннис | рыба | мачхли |
| 20 | бис | фрукт | пхал |
| 30 | тис | овощ | сабзи |
| 40 | чалис | десерт | митхаи |
| 50 | пачас | ||
| 60 | сатх | Полезные выражения | |
| 70 | саттар | Да | хан |
| 80 | асси | Нет | на / нахин |
| 90 | наббе | Хорошо (ОК) | ачха |
| 100 | сау | Спасибо | дханьявад / шукрия |
| 200 | до сау | Большое спасибо | бахут шукрия |
| 1000 | хазар | Пожалуйста | крипая / мехарбани карке |
| 2000 | до хазар | Да, пожалуйста | джи ха |
| Нет, спасибо | джи нехин | ||
| Порядковые числительные | Извините | кшама карен | |
| первый | пехла | Здравствуйте / До свиданья | намасте |
| второй | дусра | До встречи | Пхир миленге |
| третий | тисра | Как поживаете? | Кья хал хе? |
| четвертый | чаутха | Как дела? (муж. / жен.) | Ап кейсе / кейси хе? |
| пятый | панчва | Хорошо, спасибо | Тхик хум, шукрия |
| шестой | чхатха | Рад встрече | Ап се милкар бари кхуши хуи |
| седьмой | сатван | Я хотел бы… / Мне нужно… | Мудже … чахие |
| восьмой | атхван | У вас есть….? | Апке пас …хе? |
| девятый | науван | Сколько это стоит? | Ис ки кимат кья хе? |
| десятый | дасван | Дешево | саста |
| Дорого | маханга | ||
| Названия месяцев | Где это? | Е кахан хе? | |
| чайтра | март-апрель | Как далеко отсюда? | Кья яхан се дур хе? |
| вайшакх | апрель-май | Не могли бы записать это? | Исе ликх де? |
| джъештх | май-июнь | Повторите, пожалуйста | Пхир кахие |
| ашад | июнь-июль | Говорите помедленней | Дхире дхире болие |
| шраван | июль-август | Я не говорю… (муж. / жен.) | Мен нахин болта / болти |
| бхадрпад | август-сентябрь | Говорите по-английски? (муж./жен.) | Ап ангрези болте / болти хе? |
| ашчин | сентябрь-октябрь | Я не понимаю | Мен нехи самджа |
| картик | октябрь-ноябрь | Поехали / пойдем | Чало, джао |
| маргаширш | ноябрь-декабрь | Приходи | ао |
| пус | декабрь-январь | Прямо вперед | сидха |
| магх | январь-февраль | Большой / маленький | бара / чхота |
| пхальгун | февраль-март | Этот / тот | ех / вох |
| Рядом / далеко | пас / дур | ||
| Дни недели | Дорога | раста | |
| Понедельник | Сомвар | Улица | сарак, марг |
| Вторник | Мангальвар | Вчера / завтра | кал |
| Среда | Будхвар | Сегодня | адж |
| Четверг | Брихаспативар / Гурувар | Здесь | яхан |
| Пятница | Шукравар | Мало | кам |
| Суббота | Шанивар | Много | бахут |
| Воскресенье | Равивар | До | пехле |
| Немного | тхора | ||
| Время | Вниз | ниче | |
| Сколько времени? | Китне бадже хе? | Вверх | упар |
| 14:00 | Дин ке до бадже | Как? | Кейсе? |
| 17:30 | Шам ке сархе панч баже | Почему? | Кьон? |
| 1 минута | Эк минит | Когда? | Каб? |
| 1 час | Эк гханта | Где? | Кахан? |
| Полчаса | Адха гханта | Что? | Кья? |
| Четверть часа | Пауна гханта | Кто? | Каун? |
| 1 день | Эк дин | Как вас зовут? | Апка нам кья хе? |
| 1 неделя | Эк хафта | Как далеко? | Китни дур хе? |
| Утро | Субах | Не знаю | Пата нехин |
| Полдень | Допахар | Поторопись | Джалди каро |
| Вечер | Шам | Уходи | Хат джао / хато |
| Ночь | Рат | Я не хочу / Мне не нужно | Мудже нехин чахие |
| Полночь | Адхи рат | Не сейчас | Абхи нехин |
| Холодный | тханда | ||
| Цвета | Горячий | гарам | |
| черный | кала | Хороший | ачха |
| белый | сафед | Плохой | кхараб |
| синий | нила | Достаточно | Бас/кафи хе |
| красный | лал | Закрытый | бандх |
| желтый | пила | Открытый | кхула |
| зеленый | хара | Левый | баян |
| коричневый | бхура | Правый | даян |
Как добраться до Гоа — читайте отзыв туриста о его первом путешествии за границу.
Аэропорт Гоа Даболим. Подробности о нем читайте в другой статье.
Пляжный отдых зимой — выбираем где отдохнуть: https://indianochka.ru/travel/turistu/otdyh-zimoi.html