Sorry, you have been blocked
This website is using a security service to protect itself from online attacks. The action you just performed triggered the security solution. There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data.
What can I do to resolve this?
You can email the site owner to let them know you were blocked. Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page.
Cloudflare Ray ID: 805153226aa3052f • Your IP: Click to reveal 178.175.135.34 • Performance & security by Cloudflare
Как лает собака, мяукает кошка и другие животные на разных языках
Как лает собака
В России — гав-гав, ав-ав.
В Голландии — ваф-ваф (waf waf), воф-воф (woef woef).
В Англии — йап-йап/арф-арф (yap yap/arf arf), вуф-вуф/руф-руф (woof woof/ruff ruff), (bow wow).
В Финляндии — хау-хау (hau hau), (vuff/rouf).
Во Франции — ау-ау (ouah ouah).
В Дании — вов-вов (vov vov).
В Германии — вау-вау (wau wau), вуф-вуф (wuff wuff).
В Венгрии — вау-вау (vau vau).
В Италии — арф-арф/бау-бау (arf arf/bau bau).
В Японии — кьян-кьян (kian kian).
В Испании — гуау или гуа (guau/gua), гуав (guav), гуф-гуф (guf guf).
В Швеции — вув-вув (vov vov).
В Турции — хов-хов (hov hov).
Как мяукает кошка
В Дании — миав (miav).
В Голландии — миау (miauw).
В Англии — мио (meow).
В Финляндии — миау-миау (miau).
Во Франции — миаоу (miaou).
В Германии — миаоу (miaou).
В Греции миау (miau).
В Венгрии — миау (miau).
В Италии — миаоу (miaou).
В Японии — ньян-ньян или ниаа-ниаа (nyan nyan/nyaa nyaa).
В Испании — миао (miao).
В Швеции — мьян-мьян (mjan mjan).
В Турции — мийав (miyav).
В Латвии — нау-нау.
Как кошка мурлыкает
В Дании — пьерр (pierr).
В Голландии — пррр (prrr).
В Англии — пурр (purr).
В Финляндии — хрр (hrr).
Во Франции — ронрон (ronron).
В Германии — ср (sr).
В Венгрии — доромб (doromb).
В Италии — пурр (purr).
В Японии — горо горо (goro goro).
В Испании — ррр (rrr).
Как подзывают кошку
В России — кис-кис.
В Дании — киссар киссар (kissar-kissar).
В Голландии — поес поес/пс пс пс (poes poes/ps ps ps).
В Англии — пусс-пусс, пусси-пусси.
В Финляндии — кис-кис (kis-kis).
Во Франции — мину-мину, би бисс (bi biss).
В Германии — мьетз-мьетз (mietz mietz).
В Греции — пс-пс-пс (ps-ps-ps).
В Венгрии — кик-кик(cic-cic).
В Италии — вьени рикио (vieni ricio).
В Испании — мису-мису (misu misu).
В Швеции — кисс-кисс (kiss-kiss).
В Турции — писси писси (pissy-pissy).
Как кричит петух
В России — кукареку.
В Дании — кикилики (kykyliky).
В Голландии — кукелеку (kukeleku).
В Англии — кок-а-дудл-ду cock-a-doodle-doo.
В Финляндии — кукко кьеку (kukko kiekuu).
Во Франции — кокорико (cocorico).
В Германии — кикерики (kikeriki).
В Греции — кикирику/кикирики (kikiriku/kikiriki).
В Венгрии — кукурику(kukuriku).
В Италии — чикчиричи (chicchirichí).
В Японии — ко-ке-кок-ко-о (ko-ke-kok-ko-o).
В Испании — кьикьирикьи/кикирики (quiquiriquí/kikiriki).
В Швеции — кукелику (kuckeliku).
В Турции — кук-курри-куу, оо-ооре-оо (kuk-kurri-kuuu, u uru uuu (pron: oo-oore-oo)).
Как квакает лягушка
В России — ква-ква, бре-ке-кекс-кваракс.
В Дании — кваек-кваек (kvæk-kvæk).
В Голландии — квак-квак (kwak kwak).
В Англии — кроак (croak).
В США — риббит (ribbit).
В Финляндии — кваак (kvaak).
Во Франции — кроа-кроа (croa croa).
В Германии — куаак-куаак (quaak quaak).
В Венгрии — бре-ке-ке/кути курутти/курутч (bre-ke-ke/kuty kurutty/kurutch).
В Италии — кра-кра (cra cra).
В Японии — керо-керо (kero kero).
В Швеции — ко-ак-ак-ак (ko ack ack ack).
В Турции — врак-врак (vrak vrak).
Как жужжит пчела
В Дании, Финляндии, во Франции, Венгрии, Испании — бззз (bzzz).
В Голландии — бузз (buzz).
В Англии используют два варианта бузз и бззз (buzz/bzzz).
В Германии — зумм-зумм (summ summ).
В Греции — зум-зум (zoum zoum).
В Италии — зззз (zzzz).
В Японии — бун-бун (boon boon).
В Швеции — бузз бузз (buzz buzz).
В Турции — визз (vizzz).
Как чирикают птитцы
В России — чик-чирик, фьюить (чаще обозначается свистом).
В Дании — пип-пип (pip-pip).
В Голландии — тжип (tjiep).
В Финляндии — пиип (piip), чирк/пиип (tsirk/piip), квак (kvak).
В Греции — тсиоу-тсиоу (tsiou tsiou), кра-кра (kra kra).
В Италии — чип (chip), хихихи (hihihi).
В Японии — пии пии (pee pee/pii pii).
В Испании — пио-пио (pío pío).
В Швеции — пип-пип (pip-pip).
В Турции — джуик-джуик (juyk juyk).
В Англии — чип/чирп/чирруп/пиип (cheep/chirp/chirrup/peep), чиип-чиип/твиит (cheep cheep/tweet), скуавк (squawk).
Как “говорят” животные в разных странах?
Все это кажется настолько естественным, потому что подкрепляется многочисленными примерами из детских книжек. Но если заглянуть в детские книжки других народов, то выяснится удивительная, но совершенно логичная вещь – там животные говорят совсем по-другому.
То есть на самом деле, конечно, звуки они издают те же самые, но вот интерпретируются они в разных языках по-разному.
Давайте узнаем, как именно “говорят” животные за границей.
Собака
Собака в России, как мы уже писали, лает так: “гав-гав”. А вот ее английская шерстистая коллега говорит: “йап-йап”. Или иногда “арф-арф”. Это если маленькая собачонка. А если большая, то – “бау-вау”! В Турции собаки лают так: “хов-хов”, в Испании – “гуф-гуф”, в Японии – “кьян-кьян”, а во Франции – “ау-ау”
Кошка
Русские кошки мяучат, а английские – “миучат”. То есть произносят “миу-миу”. В Дании они говорят четкое “миав”. А во Франции – протяжное “миаоу”. Шведские мурлыки ластятся к хозяевам с нежным “мьян-мьян”, а латвийские – с грубоватым “нау-нау”. В Японии кошки говорят “ниааа” или просто “ня”.
Кстати, интересно, что у кошек есть еще один звук – мурчание. В русском языке он передается примерно так: мррр. А вот французы слышат “ронрон”, датчане – “пьеррр”, а венгры – вообще “доромб”.
Петух
Теперь давайте разберемся, что там кричит петух. Вместо привычного нам “кукареку” французские горланы орут “кокореко”. В общем-то, очень похоже. Но дальше различий куда больше. В сельской Англии по утрам разносится “кок-а-дудл-ду”, итальянцы слышат “чикчиричи “, японцы – “ко-ке-кок-ко-о”, а турки – просто “оо-ооре-оо”.
Лягушка
Что делают лягушки в России? Правильно, квакают. А итальянские – кракают. Серьезно, они кричат: “кра-кра”. В США и вовсе произносят совершенно непривычное для нашего уха слово: “риббит”. Английские лягушки при этом, как ни странно, “говорят” на совершенно другом языке. Их крик звучит следующим образом: “кроак”. В Венгрии земноводные откликаются: “кути курутти”. А в Японии – “керо-керо”.
Курица
Ну здесь-то, казалось бы, какие могут быть разногласия? Курица кудахчет “ко-ко-ко”, все же слышат? Нет, отвечают английские несушки, мы говорим: “клак-клак”! А французские возмущенно ерошат перья – ничего подобного, мы говорим “коткоткодет”! Японских кур и вовсе можно назвать кукушками, потому что они произносят “ку-ку-ку-ку”. Немецкие хохлатки же легко опознаются по четкому “ток-ток”.
Свинья
Выезжаем за пределы России – и поросята резко перестают похрюкивать. Вместо этого они сразу обзаводятся совершенно немыслимым для нас арсеналом звуков. Французские хрюшки “гроинчат”… или “гроинят”… в общем говорят “гроин-гроин”. А в Голландии им отвечают: “кнор-кнор”. Немецкие свинюшки бурчат: “грюнц”, японские бубнят – “бу-бу”, английские издают какое-то немыслимое – “оинк”. Мрачнее всего албанские поросята – они коротко отрезают: “хунк”!
Ваще нет. Вы ж сами пишете «кудахчет» а не «кокочет». Французы правы, курица скорее говорит «коткодет», чем «кококо». Вот и Корней Иванович со мной солидарен, да и другие авторы.
А еще они там у себя в англичании храпят со звуком zZzZZzZ
Русские мультики и испуганный иностранец
Ёжика в тумане я наконец-то смотрел 30 дней назад. 22 года с тех пор как я начал учить русский. Я его избегал…
На филфаке Эксетера учебных материалов — благодать. Нам предлагали всякие разные мультики: Ну Погоди, Простоквашино, Нехочуха, Ох и Ах.
Я посмотрел Ох и Ах. Он помог мне выучить слова «ох», «ах» и «то». Кроме них ничего не уловил.
Потом я посмотрел советского Винни-Пуха и тут же началась моя проблема. Наш Winnie the Pooh был моей любимой книгой детства, и диснеевский мультик я смотрел до наизучества. Бабушка Патриция вязала маленький красный свитер для моего Тэдди, и с ним я чувствовал себя прямо Кристофером Робином. Поэтому я был рад когда узнал, что есть советская версия.
Помню как, наполненный пылким желанием выучить русский, я пришел в Media Room, нашел кассету, надел наушники, улыбнулся в предвкушении и нажал Play.
Я мало выдержал, к сожалению. Старался продолжить и запонимать, но тщетнопрасно. От Винни я слышал только «жрэкитакиакимакитуктуктук» и звуки похожие на крики модема 56к. Я досмотрел до момента когда Винни нашел пчел и сказал «##□□#@#◇•₽» и опустилась плавно на пол вся моя надежда.
Я не понимал ничего! Ни оха ни аха не было. По ухам хоть слово и бежало, в мозг ни капли не попало.
Это был шоковый удар в само-оценку. Поэтому, с недовольной миной, я нажал кнопку Stop и ушел из Media Room.
Больше не возвращался туда. С тех пор, я не смотрел Винни Пуха полностью. Надеюсь сейчас не упадет моя чуже-оценка…
Каждый раз когда я думал, что посмотрю, я слышал неких демонов, которые родились в тот день, в Media Room — «Я же не пойму», «Нереально, напрасно», «Невозможно». «Не могу, зря стараться». «Незачем», «лучше иди пельмени ешь, – это единственное тебе понятное русское».
Эти демоны защищали меня не только от В.П, а от всех русских мультиков в целом. Их аргумент был весомым — процентно говоря, из всех мультиков, которые я смотрел самостоятельно, мне не удалось понять сто из ста. Значит не стоит и тратить время на это.
В том числе, они защищали меня от Ёжика в тумане. Вокруг всех мультиков выстроилась оградийная стена из мёртвых мечтаний и поставленных крестов. У ворот был знак: «Оставь самооценку, всяк сюда входящий». В застении царит неминуемая тщетность и провал».
Когда наконец я миновал стену и посмотрел мультик, я удивился. Я все понял с первого раза! И понятно и красивая анимация, душевный рассказ.
Особенно понравилось когда Ежик кричит сове «псих!».
Вопреки своим ожиданиям, от просмотра я получил удовольствие. Удивился даже. А я так долго боялся и слушался демонов. Зря! Зряньё!
Они шепотом швёркавали мне «Не ходите за стену, опасно. Там медведь с длинными когтями. Его руки висят в воздухе и никому неизвестно что он сделал с Кристофером Робином. Там только советские непонятки, не ходи туда, умоляю!».
Вот я и не ходил. На Пухе обжегся, потом на ёжика дул. Хотел смотреть русские мультики, но был убеждён, что не могу. Немогуха.
Я в восторге, что я теперь за этой стеной, и смотрю много. Эти мультики – они как рудник культурного знания. Эта руда безусловно нужна, чтобы добавить в себя русскость. А то у меня английскость на английскости сидела и фиш и чипсами погоняла. Жаль, что я не начал смотреть мультики раньше.
Стены в голове… у меня раньше был целый лабиринт. Что могу, что не могу, что возможно, что нельзя, что такое английское и что такое плохо.
Целый лабиринт со стенами из англо-сакских уставов, личных обид, осадочков, разочарований, интроекций. К счастью, за 15 лет с русскими эти стены рассосались. Социальный лабиринт — английская забава, не русская. Пришлось проводить перестройку и сделать лабиринт-упрощёнку.
Мне так даже нравится. Мои «не могу / не хочу» рассасывались и на их месте теперь «могу, хочу». Я теперь могухочий.
Так, я немного очень увлекся, обратно к теме! — к важности культурных артефактов! Они как ключ в более интересные разговоры. Много русских выражений и архетипов вошли в лексику из фильмов и мультиков. Если не знаешь их, то разговор страдает и ты будешь в ступоре, стараясь понять почему и что сказали, что неправильно бутерброд ешь, да еще и дядей назвали. Собеседник тоже может не понять почему ты не улыбнулся. В мои первые годы у вас, не один раз меня подозревали в том, что намеренно не смеюсь когда кто-то шутит. Я хотел, просто не мог. Мы в детстве смотрели разные мультики… Выросли разными.
Я тогда был совсем посторонним, мои мозг и душа еще стояли застенчиво за стеной. Важно отметить, что мне были рады, вход не был запрещен, часто приглашали на чай. Я просто не знал как входить.
Но если аккуратно собираешь эти кристаллы из концентрированного народного опыта, то вход разрешен и добро пожаловать!
Теперь отношусь к мультикам как хочуха. Получаю удовольствие от этого нового куска культурного калейдоскопа и улучшаю свое знание русского культурного кода. В этих мультиках много маленьких, полезных уроков для детей (и Крэйгов), и еще много любви.
С Алисой мы начали смотреть Конёк Горбунок. Очень нравится ❤️
Написал это вдруг у вас есть такие стены защищающие вас от английского (или испанского…). Если да, возможно стоит подойти к ним и постучать. Вдруг уже не нужна и раздроблется от нежного прикосновения.
Все, я пошёл смотреть дальше. Пух в гостях у кролика, моет пятачоку лицо))
Изучайте иностранные языки!
У русских за пазухой
Мой русский стал порой сильно глючить. Ну, к счастью не постоянно… только когда надо говорить.
Много работаю сейчас, иногда весь день говорю только на английском. В такие дни, мой русский тяжело переносит эту обиду, и драматично падает до уровня, который был в 2003. В результате, я задаю вопросы в магазинах и рестиках, а в ответ вижу выражение лица особого сорта. Затрудняюсь описать его, но…
Представьте себе, что стоите в летнем саду, белок разглядываете. Внезапно, неуклюже пришлятается ирландский сеттер и с вежливой мордой говорит вам:
«здробствуйдень, молотый чебурек».
Что происходит с вашим лицом? У меня так – приоткрывается рот, слегка выпучивается правый глаз, чтобы больше инфо получить, и закрывается левый от легкого ужаса. Вы неизвольно произносите слово «уэ?»
Вот. Вот как на меня смотрят в магазинах и рестиках теперь 😭 хочется прямо убежать спрятаться в темный угол. Стыдовищно!
Но уже белые ночи и солнечные дни, темных углов нет. Не могу делать вид, что я померещился. Приходится продолжать выносить разговор, несмотря на слова-химеры как «здробствуйте», – нечестивый плод запретной любви между «добрый день» и «здравствуйте!».
Три дня назад, я пришел в ресторан с намерением получить столик и русское меню.
Я: «Здрабрый чжень, свадобный столь ест?»
Вижу, что получилась абраскафандра и стараюсь с мозгом исправить ситуацию.
Я: Зачем смешиваешь слова?? Можешь так не делать?»
Мозг: «Умения ‘не мочь’ тотчасновременно не доступен»
Я: «Мозг, плиз, говори нормально»
Средневременно вижу, что официант уже приходит в себе, значит время на истеке. Надо успеть до «Вам английское меню?». England expects, Craig! Скажи что угодно!
Я: «Ерстолан арботает?»
Мда. Вполне чтоугодное.
У меня дальше слов нет, только буквы да слюни. С ударением на слюни.
Официант добрый, глазами спрашивает «а можно хотя бы квадратные буквы?»
«Неа, у меня в голове все кружится…»
Посетители кафе начинают подглядывать на происходящее. Я сочусь стыдом, они зреют мой позор.
Официант решительный, берет ситуацию под контроль —
Официант: Так, столик на одного?
Мозг: Вот видишь, ситуация сама разрулилась. Авось рулит.
Я: Да ну! Нам нужен стол на двоих! Алиса же придет.
Мозг: Столы все одинаковые. Стул потом попросим.
Мозг: Я абсолютно прав. Я мозг!
Я: Блин, придется Алису попросить просить…
Мозг: Ну, зато когда она назовет тебя ‘детка’, она будет права на двух уровнях.
Лингвистически-индуцированный инфантилизм. Но это отдельная тема.
А почему паникую при такой ситуации? Не опасно же, самый страшный исход — стол не дадут. Почему мое тело включает механизм бей или беги?
В юности, не знать правильный ответ было повод для наказания. Если для экзамена надо перевести на английский «волосы на висках» и я написал «hair on the whiskeys» вместе «the hair on his temples» то посиавят двойку. Двойка — позор. Двойка значит, что работать не сможешь, зарабатывать не сможешь, дачу в Солнечном никогда не купишь. Это экзистенциальная угроза. Соответственно, тело включает эту реакцию. И, хотя я давно умею из нее выйти, и смирился со своей обшибкофренией, интересно, что я все еще так реагирую.
Думаю, что это из-за неожиданного столкновения с неприятной мне реальностью — говорю с ошибками и акцентом. У меня бывает иллюзия, что мой русский идеальный, ведь когда общаюсь со своими русскими друзьями, если вдруг выскажу что-то на ломанном русском, они готовы помочь и починить его для меня. Иногда даже не замечаю, что они оказывают мне эту добрую любезность.
Получается, что живу я у своих русских за пазухой. А когда заговорю с незнакомым человеком, который не ожидал разговор с ирландским сеттером, то выпадаю из этого рая в панику.
Но! К большому счастью, иногда я заговариваю с новыми людьми так хорошо, что они не замечают, что я не русский. Сегодня, я говорил с мамой Алисиной подруги. Когда я сказал, что я англичанин, поэтому зовут меня Крэйг. Она удивилась и сказала «а я думала вам просто дали модное иностранное имя». Сразу вспомнил момент из фильма — не гренки а крутоны. Не Григорий а Крэйг.
А если правильно перевести мое имя на русский, то «Скала». Я — Скала Ясеньградов. Не очень при чем тут это, но мне нравится как звучит))
Ну вот, все не так плачевно — в основном, меня понимают. Говорю с ошибками, но имею возможность общаться с вами ❤️
Мама одевает Линка на осень! (Чилийская мода)
Здравствуйте, дорогие русскоязычные друзья!
Здесь, в Чили осень и по утрам холодновато (4-5 градусов). И, поскольку центральное отопление — это слишком дорого и необычно, мы любим шить одежду для наших собак. Одежда из шерсти или полиэстера. Вы делаете это в России?
Кстати, я хочу начать влог на русском языке, начать говорить по-русски и практиковаться и рассказать вам о жизни в Чили.
Вам нравится эта идея? Всем пока!
Толстяк, розовый, ушной… Как пальцы рук называются на других языках?
У каждого пальца человеческой руки есть свое собственное имя. Даже у того, который зовется безымянным, как бы парадоксально это ни звучало. Ведь так зовется именно он, это его законное название.
Названия пальцев мы заучиваем в самом раннем детстве. Настолько раннем, что даже вспомнить этот момент практически невозможно. Кажется, будто мы всегда знали, что вот это – большой палец, а это – мизинец, а это – указательный…
Английские пальцы
И точно так же англоговорящие детишки с пеленок знают названия своих пальцев. Только, разумеется, не русские названия, а английские. Вот такие:
Если вдруг картинку плохо видно или она не прогрузилась, перечислим их еще раз.
Большой палец – thumb
Указательный палец – index
Средний палец – middle
Безымянный палец – ring
Мизинец – pinky
У каждого названия есть свой смысл. Thumb происходит от древнегерманского слова со значением толстый. Index – это указательный, точно так же, как и у нас. Middle – средний, тут тоже полное совпадение. Ring переводится как “кольцо”. Смысл тут в том, что именно на этот палец надевают обручальное колечко. Ну а Pinky – это просто розовый. Почему так обозвали мизинец, непонятно.
Французские пальцы
А что в других языках? Как пальцы называются во французском, например? Что ж, смотрим внимательно вот на эту картинку:
И тоже сразу перечислим их еще раз
Большой палец – pouce
Указательный палец – index
Средний палец – médius
Безымянный палец – annulaire
Мизинец – auriculair
Слово Pouce (большой палец) происходит от латинского pollex с тем же значением. А оно в свою очередь восходит к латинскому же корню со значением “сильный”. С указательным пальцем у французов все так же, как у нас и у англичан. Средний зовется médius, что так и переводится – средний. Безымянный – это annulaire, от слова anneau (кольцо). Смысл тот же, что в английском.
Самое интересное название у французского мизинца. Он называется auriculair, что в переводе означает “ушная раковина”. Странно, правда? Весь смысл в том, что для французов это тот палец, которым обычно ковыряются в ухе. То есть по факту его название можно перевести как “ушной”.
Японские пальцы
Немецкий, итальянский, испанский языки разбирать не очень интересно, там по факту повторяются те же названия. Максимум мизинец может называться “маленьким”, что крайне логично. Давайте лучше перенесемся на другой конец евразийского континента и узнаем, как там с этим дело обстоит у японцев.
Опять смотрим на картинку, а под ней вновь будет все обозначено текстом:
Большой палец – Oyayubi
Указательный палец – Hitosashiyubi
Средний палец – Nakayubi
Безымянный палец – Kusuriyubi
Мизинец – Koyubi
Каждое из этих слов включает в себя корень yubi со значением “палец”. А вот то, что идет перед этим корнем, очень любопытно.
Oya означает “старший”, тут ничего сложного. Hitosashi – это фактически два слова, которые переводятся как “люди” и “тыкать”. То есть это тот палец, которым показывают на людей. Тот же указательный, но чуть позамороченнее. Naka – это середина, так что этот палец у японцев тоже зовется средним. Koyu – маленький, отличное название для мизинца.
А вот Kusuri мы оставили на закуску. В переводе это значит “лекарство”. Как думаете, почему? Какая тут связь с безымянным пальцем? Дело в том, что старину японские лекари именно этим пальцем обычно помешивали свои снадобья при приготовлении.
Такие вот занятные подробности повседневной жизни других народов открывают нам совершенно обычные пальцы.
Разбор песни: Sia — Unstoppable
Эта песня мне сильно отзывается. Она хорошо описывает часть моей психики. Правда, эта часть удалось уменьшить и успокоить за последние 8 лет в России, и я чувствую, что именно русские помогли мне с этим. Все-таки, есть у меня такие… особенности…
Первые 50 раз когда я ее слушал, я думал, что тема такая — «я крутая, мощная, умелая». Мне нравился посыл песни и я слушал ее в спортзале, чтобы взбодрить себя. «Я неукротим сегодня! Еще 1 подход! Я неукротим! Я неее кроооот!»
Долго не осознавал о чем она на самом деле. У Sia есть особый талант – написать песню, которая сначала дает одно представление, но потом окажется, что все ровно наоборот. Ее песня Chandelier сначала звучит как песня для танца, вечеринка, пати-пати-пати! Только потом услышишь по-настоящему и понимаешь, что она про глубокое отчаяние.
Тема этой песни меня касается лично. В конце напишу об этом. А так, начну с перевода и разбора.
«Unstoppable» значит «неостановимый / непредотвратимый / неудержимый / неукротимый». В принципе, порой сильные качества.
All smiles, I know what it takes to fool this town
I’ll do it ’til the sun goes down and all through the night time
Вся в улыбках, я знаю что требуется, чтобы одурачить всех в этом городе
Я это буду делать пока не садится солнце, потом еще и всю ночь
Она умелая, умная, понимает других достаточно хорошо, чтобы полностью обмануть их. Видимо ей это не стоит усилий, ведь она это делает весь день и всю ночь. Еще и не очень уважает других, видит «дураков».
Oh yeah, I’ll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
It’s never the right time
О да, я тебе скажу то, что ты хочешь услышать,
Оставлю на лице солнечные очки, пока плачу
Всегда не то время для этого…
Снова видим, что она умная и понимает других, знает их мысли и может этим пользоваться. Но тут еще она передает правду о себе. Ей тяжело, ей больно, она плачет. Но скрывает этот факт. Даже хочет всем открыть этот секрет, но подходящего момента для этого никогда нет.
I put my armor on, show you how strong how I am
I put my armor on, I’ll show you that I am
I’m unstoppable
Надену свою броню, покажу тебе какая я сильная
Надену свою броню, покажу тебе, что меня не остановить
Она готова к бою, всегда готова и всегда ожидает его. Фраза «Надену свою броню» — в принципе угроза. «Со мной шутки плохи, осторожно, а то щас будет тебе плохо, и тебе не пробить мою броню, меня не заденешь, не остановишь.
I’m a Porsche with no brakes
I’m invincible
Yeah, I win every single game
Я Порше без тормоза
Я непобедима
Да, я выигрываю абсолютно каждую игру
Порше — классная, быстрая и мощная машина. Но без тормоза превращается в гроб на колесах. Будешь быстро ехать какое-то время, но безопасно остановиться никак.
Она чувствует себя непобедимой, – это значит, что она сама побеждает других. С ней знакомиться, или дружить, наверное, не очень приятно. Она выигрывает каждую «игру» до единой. Представьте друга, который играет со всеми в алиас и настолько ненавидит проигрывать, что мухлюет, давить на других, чтобы победить.
Между людьми есть еще метафорические игры. Например, они с подругой знакомятся с симпатичным мужчиной. Исполнительница песни видит эту ситуацию как игру и соблазнит мужчину только за тем, чтобы он подруге не достался.
I’m so powerful
I don’t need batteries to play
I’m so confident
Yeah, I’m unstoppable today
Я такая мощная
Мне батарейки не нужны, чтобы со мной играть
Я такая самоуверенная
О да, я неостановима сегодня
Мощная, сильная, властная. Есть столько энергии, что батарейки не нужны (отсылка к детским игрушкам, которые продают без батареек). Уверенная, внушительная, грозная.
Break down, only alone I will cry on out
You’ll never see what’s hiding out
Hiding out deep down
Не выдержу и разрушаюсь, только в одиночку буду плакать
Ты никогда не увидишь то, что во мне скрывается, глубоко внутри
Она скрывает свои чувства от всех. Не важно что произойдет, она надевает улыбку и включает счастливый голос. Никто не должен знать, что ей тяжело. Никогда. Но когда никого нет рядом, тогда вся правда выливается вместе с слёзами.
I know, I’ve heard that to let your feelings go
Is the only way to make friendships grow
But I’m too afraid now
Я знаю, я слышала, что отпустить свои чувства,
– это единственный способ дать дружбе расти,
Но я слишком боюсь
Тут она признает всю правду. Ее агрессивное поведение — защита от собственной уязвимости. Наверняка, у нее была травма в прошлом, которая оставила рану; и она, как раненная волчица, ворчит и кусается если кто-то подходит слишком близко. Освободить свои чувства она не хочет, – ведь это то, что привело к этой боли. Она кому-то поверила, ее ранили и теперь доверять она не хочет. Она осознает свою беду и хочет выйти из ловушки, но слишком боится снова пострадать. Поэтому продолжает плакать за черными очками, рыдать у себя дома за закрытыми шторами и побеждать всех, кто подходит, чтобы никто больше никогда не имел шанса ее обидеть.
Я раньше тоже был таким. И с отдельными людьми в России и с русскими в целом. Не только из-за ран и шрамов полученных в Англии, но еще потому, что я не понимал как жить и как быть в России. Мое ложное представление о русских полученное от голливудских фильмов тоже не помогало. Я не то, что прямо боялся до слёз, но близко не подпускал. Дружба была редкостью для меня долгое время. Сложности с языком усугубили это, но в целом проблема была психологическая.
Я боялся выглядеть тупым из-за моего ломанного русского (хотя мало кого из русских это смущало)
Я боялся, что в любой момент кто-то может наехать на меня и я не смогу защититься (бывало, правда, но крайне редко)
Я боялся, что меня обманут.
Я боялся, что сделаю что-то настолько иностранное, что всем станет неудобно (тут в принципе стоило бояться. Не один раз моя (не)культурная неуклюжесть приводила к неприятностям)
В итоге, появилась у меня подсознательная философия — если нет друзей, предателей не может быть. Это правда, но в результате жизнь была одинокой. Либо были отношении которые могли стать zero-sum game, где только один выигрывает и побеждает другого (особенно если играли в Алиас), либо не было отношений. Мой тогдашний нарцисизм мне говорил «Your terms are acceptable», но это было неэксептбл. Это было грустно и нетерпимо.
Я вышел из этого зажима 8 лет назад в Берлине. Мы туда съездили с друзьями и в какой-то момент, мне внезапно стало хрустально ясно, что я далеко держу себя от всех, хотя все очень дружелюбно ко мне относились. Мне стало грустно. Я видел как все были мне рады и что дверь открыта и меня никто не собирается обижать. Я нашел храбрость войти в эту дверь тогда и с тех пор не жалею. С вами мне очень хорошо.
Ну и победить русских в «Алиас» и «Дурака» мне не получается, но я люблю играть. Пришлось смириться, что порой я игры проигрываю. И это нормально.
Есть песня Машины Время «Она идёт по жизни смеясь», с похожей темой.
«Она идет по жизни смеясь”.
В гостях она, как дома, где все знакомо.
Удача с ней, жизнь удалась.
И без исключенья, все с восхищеньем
Смотрят ей вслед.
И не замечают, как плачет ночами
Та, что идет по жизни смеясь.»
Эта песня мне помогла понять и себя и других. В песнях можно услышать голос народа, голос поколения, дух времени. Это существенно важно для тех кто хочет общаться с людьми из другой страны. Не только потому, что вы будете знать какие душевные темы беспокоят людей, но еще и будете знать какими словами и интонациями они об этом говорят. Чтобы вы не пропустили когда человек предлагает дружбу или просит понимания, но не прямо.
Например: вы возможно слышали, хотя конечно, я не могу быть уверен, но возможность есть, что вам сказали (и если не сказали, то ничего страшного, вы не обязаны это знать), что англичанам (хотя не всем! Не хотелось делать обобщенного вывода, извините) – сложно прямо выразить свои мысли и чувства, ну, если они есть.
Что говорят лягушки?
Животные говорят одинаково во всем мире. . Вот и получается, что в русском языке лягушка может говорить ква-ква, а в английском .
Лягушка, выполненная из янтаря, очень благотворно действует на женщин, она помогает скрыть изъяны и подчеркнуть достоинства: привлекательность, сексуальность, женственность. Для творческих личностей очень полезной станет лягушка, сделанная из кварца. Малахитовые жабы защищают от завистников и приносят успех во всех начинаниях.
В качестве домашних питомцев любители земноводных часто содержат лягушек в террариумах, акватеррариумах и аквариумах, а также разводят и используют их в качестве живого корма для некоторых представителей «домашнего зоопарка» и/или « живого уголка ». Блюдо из лягушатины. Цзяньян, Фуцзянь, Китай
Сейчас лягушка – достаточно распространенный символ в стране, она считается покровительницей семьи, влюбленных, романтических отношений. Ранние христиане использовали символ лягушки в храмах в виде светильников, на которых были высечены слова: «Я есть Воскресение».
Какие звуки издают жабы?
«В брачный сезон жаба издаёт резкие, призывные звуки вроде юр-юр-юр. В остальное время – мягкие, звучные трели, похожие на пение птицы. Иногда так она оповещает своих сородичей, что нашла тёплое местечко и приглашает их в гости», – просвещает биолог.
Как лягушки издают звуки?
Для того, чтобы издать квакающий звук, лягушка делает глубокий вдох, закрывает ноздри, рот и с нажимом пропускает воздух из легких в рот и обратно. Проходя сквозь голосовые связки, воздушный поток задевает их, они начинают вибрировать, и раздается кваканье.
Как написать звук лягушки?
Да, есть такой термин. Так лингвисты называют «звукоподражание».
Как говорит лягушка в Америке?
Лягушки: “croak” и “ribbit” Звук “ribbit” издает один вид лягушек – королевская квакша, которая обитает на тихоокеанском побережье США. Никто бы не узнал, что говорит квакша, если бы не Голливуд! Теперь слово “ribbit” так же распространено, как и “croak”.
Как называется звук который издают лягушки?
КВА́КАНЬЕ, -я, ср. Крик лягушки, похожий на звуки „ква-ква“.
Как слышат лягушки?
Лягушки слышат как на земле, так и под водой. Внешнего уха у них нет, но, как правило, позади каждого глаза присутствует барабанная перепонка. Звук вызывает вибрацию перепонок, которые передают её в среднее и внутреннее ухо.
Когда лягушки квакают?
Самцы квакают в основном в брачный сезон и некоторое время после его окончания. Делают они это, разумеется, для того, чтобы завоевать внимание самки. По звуку, который издает самец, самка выбирает партнера для спаривания, действуя по принципу «чем громче звук, тем крупнее самец».
Как называется пение лягушек?
КВА́КАНЬЕ, -я, ср. Крик лягушки, похожий на звуки „ква-ква“.
Как квакает лягушка на корейском?
В Америке: quack-quack (в России по неизвестным причинам так квакают не утки, а лягушки. ) Хорошо, утки заняли кваканье, что же тогда остается несчастным заморским лягушкам?)) В Америке: ribbit-ribbit (вы ЭТО когда-нибудь слышали от лягушки. ) В Корее: 어흠-어흠 (произносится, как «охым».
Что говорят лягушки? Ответы пользователей
Что делают лягушки в России? Правильно, квакают. А итальянские — кракают. Серьезно, они кричат: «кра-кра». В США и вовсе произносят совершенно .
by КА Кожанов · 2017 · Cited by 1 — Ну и [сестра] поняла, что она [лягушка] такая. С червями. А она живая прыгает перед ней) [8]. Использование для изготовления талисмана мертвой или живой лягушки.
Почему говорят то что лягушка ест глазами? — ответ на этот и другие вопросы получите онлайн на сайте Uchi.ru.
И что лягушки могут рассказать о нас самих? Об этом и не только в интервью с заведующим лабораторией функциональной экологии наземных животных .
Южноамериканская парадоксальная лягушка (Pseudis paradoxa) вообще хрюкает как свинья (а парадоксальная она потому, что ее головастики в три раза крупнее мамаши) .
Как считают ученые, поэтому можно говорить, что традиция квакать и размножаться на суше стала плодом ревности со стороны самцов – этот необычный .
Они заметили, что лягушка хватает добычу за 0,07 секунды — в пять раз быстрее, чем моргает человек. Ученые изучили физические свойства слюны и .
У пастушьей квакши призывы звучат на одной ноте и представляют собой нечто среднее между собачьим лаем и кряканьем утки, говорят авторы. Когда самка слышит .