Ни о ком не забыли: в какой стране мира 37 государственных языков
Процессы глобализации охватывают все новые и новые регионы мира, оставляя все меньше шансов на сохранение малочисленных этнических групп. Они ассимилируются с другими народами, постепенно теряя свою самобытность и самое главное — свой родной язык. Но в Южной Америке есть одна удивительная страна, которая пытается противостоять этому процессу на государственном уровне. Это Боливия, страна с самым большим количеством официальных государственных языков в мире.
До прихода инков в XIV веке, на территории современной Боливии проживали в основном племена кечуа и аймара. Эти два народа и сегодня являются самыми многочисленными индейцами страны. С начала XVI века и до 1825 года регион находился под властью испанских колонизаторов, что также повлияло на этнический состав и языковую принадлежность жителей Боливии.
На сегодняшний день население Боливии составляет 10,4 миллиона человек. Большинство из них, 55% — это коренные индейцы, около 30% — метисы (потомки от смешанных браков индейцев и европейцев) и около 15% — белые граждане, в основном испаноязычные.
Индейцы аймара
В 2006 году на пост президента Боливии был избран Эво Моралес. Аймара по национальности, он стал первым за последние 400 лет руководителем Боливии, который является коренным индейцем. По его инициативе в 2009 году была утверждена новая Конституция Боливии, согласно которой 37 языков получили статус официальных. Всего же на территории Боливии разговаривают на 43 языках, то есть в перечень официальных включены практически все. Руководство страны таким образом пытается сохранить исчезающие языки и поддерживать те, на которых говорит большое количество народа. На индейских языках сегодня издают учебную литературу и ведут преподавание в школах.
Эво Моралес — президент Боливии, аймара по национальности
Один из государственных языков — это испанский, им владеет около 60% населения страны. Помимо потомков испанцев, на нем говорят и коренные народы. Остальные 36 языков — это языки индейцев, которыми владеют свыше 6 миллионов человек.
Индейцы кечуа
Согласно официальным данным, самым распространенным из индейских языков является кечуа, на котором говорят около 2,3-3 миллиона боливийцев. Далее идет аймара с численностью носителей 1,7 миллиона человек и гуарани, на котором говорят около 60 тысяч жителей Боливии. В перечне государственных есть несколько языков, на которых говорят менее 100 человек, и даже языки, которые уже можно считать мертвыми, так как при последней переписи не зарегистрированы жителя, владеющие ими.
Боливийские дети с ламой — национальным символом Боливии
Желание сохранить индейские языки сталкивается с рядом проблем, главная из которых — доминирование испанского языка во всех сферах жизни боливийского общества. Радио и телевидение вещают на испанском языках, а печатные СМИ и подавляющее большинство книжной литературы также издается на языке бывших колонизаторов. Ситуацию осложняет и то, что до 1994 года преподавание в боливийских школах велось только на испанском языке. Сегодня же в школах идет преподавание как минимум на двух языках, а все организации для ведения делопроизводства обязаны выбрать в дополнение к испанскому один индейский язык. Остается надеяться, что принятые меры помогут руководству Боливии сохранить большую часть из своих 37-ми государственных языков.
Ла-Пас — столица Боливии
Материал является авторским, при копировании ссылка на статью или сайт travelask.ru обязательна
Присоединяйся к нашему сообществу в телеграмме, нас уже более 1 млн человек ��
Как живется в стране, где 2 столицы, 37 официальных языков и все жуют листья коки: Чем удивляет Боливия
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Государство с двумя столицами, одна из которых является самой высокогорной в мире
Странности этого многонационального южноамериканского государства начинаются с его столицы, точнее с того, что у Боливии фактически две столицы. Любой житель страны, не задумываясь, назовет столицей Ла-Пас — крупнейший город Боливии, расположенный на востоке страны, на пересечении главных транспортных магистралей. В Ла-Пас находится Президентский Дворец, Национальный конгресс, все правительственные и административные учреждения, что придает городу столичный статус.
Это огромный, современный город, расположенный буквально над облаками, на высоте 3,5 тысячи метров над уровнем моря. Здесь самые крутые улицы в мире. Из-за природного ландшафта в городе нет метро, его роль выполняют канатные линии самого длинного в мире фуникулера, растянувшегося над городом на 30 километров.
Однако официально столицей Боливии является город Сукре, расположенный на юге страны и названый так в честь лидера революции и первого президента страны Хосе Антонии Сукре. Именно в этом городе была провозглашена независимость страны от Испании, поэтому он дорог сердцу каждого боливийца.
Кроме того, в Сукре расположен один из старейших университетов мира, открытый в 1624 году, здесь проживает интеллектуальная элита страны, проходит множество культурных мероприятий. Поэтому в Сукре особая атмосфера, он считается культурной столицей Боливии.
Единственная в мире страна, где есть военно-морской флот, но нет выхода к морю
Боливия — многонациональное государство, здесь существует множество культур коренных народов, со своими традициями, обычаями и языками. Кроме того, за долгое время нахождения под властью испанцев, в страну приезжали мигранты разных национальностей.
Поэтому в настоящее время, при населении страны в 10 миллионов человек, здесь на официальном уровне утверждено 37 языков, на которых говорят местные жители. Самыми распространенными являются испанский, кечуа, аймара и гуарани. Помимо этого в стране существует еще с десяток вымирающих языков, которые не вошли в перечень официальных.
Такого нет ни в одной другой стране мира, хотя это всего лишь символический жест, подчеркивающий уважительное отношение государства к коренным народам. Обучение в школе здесь является бесплатным и обязательным для всех детей, родители сами могут выбрать язык, на котором будет обучаться их ребенок.
Боливия — небогатая страна, большая часть ее населения живет за чертой бедности, хотя продукты питания, жилье, транспорт здесь являются самыми дешевыми во всей Южной Америке.
Большинство местных жителей, проживающих в сельской местности, заняты в сельском хозяйстве. Здесь выращивают зерновые культуры, орехи, кофе, сахарный тростник и кукурузу. Не все знают, что Боливия является родиной картофеля, где индейцы выращивали эту культуру еще пять тысяч лет назад, и сейчас в стране выращивается около 250 его видов.
Каждый житель Боливии, включая женщин, обязан пройти воинскую службу в вооруженных силах страны. Срок службы — в течение одного года. В стране есть морской флот, хотя в настоящее время не существует выхода к морю. Но так было не всегда. Боливия утратила свои территории, в частности, береговую линию, в вооруженном конфликте с Чили, и до сих пор пытается их вернуть, постоянно посылая запросы в международный суд в Гааге.
Уюни — крупнейший в мире солончак и нерукотворное зеркало
Боливия известна на весь мир своей потрясающей природой и разнообразием ландшафтов. На ее территории можно встретить тропические леса и горные хребты, вулканы и равнины с великолепными голубыми озерами. Но одним из уникальных явлений этой страны является озеро Уюни — самый большой солончак в мире.
Это невероятно красивое место, напоминающее пейзаж другой планеты, краски которого в зависимости от погоды могут меняться несколько раз в течение дня. Во время сезона дождей залитые водой соляные плиты превращаются в изумительную по красоте зеркальную гладь, отражающую небо. Это делает озеро невероятно популярным среди туристов, мечтающих о сюрреалистических снимках, напоминающих прогулку по облакам или поверхности другой планеты.
На озере Уюни ежегодно добывается около 25 тысяч тонн соли, а по оценкам специалистов ее запасы в этом озере составляют около 10 миллиардов тонн.
Помимо добычи соли здесь развит туризм, практически все туры в Боливию включают в свою программу маршрут посещения соленого озера Уюни. В окрестностях озера построено множество соляных отелей, где стены, пол, потолок и даже предметы интерьера изготовлены из соляных блоков. Местные умельцы делают потрясающие сувениры из соли.
Самым большим отелем из соли является Palacio de Sal, общая площадь которого составляет 418 квадратных метров. Вся мебель в отеле сделана из соли, а во дворе можно поиграть в гольф на соляном поле.
Отсутствие правил дорожного движения и странная тюрьма Сан-Педро
Боливийцы доброжелательные и не злопамятные люди, в массе не склонные к насилию, поэтому преступность в стране находится на сравнительно низком уровне. Единственное, чего следует опасаться туристам, посещающим Боливию — это мошенничества. Например, в аптеке вам могут продать совсем не то лекарство, или обсчитать в магазине. Здесь не так много полицейских, но в случае необходимости они могут действовать достаточно жестко.
Кроме того, очень важно проявлять бдительность на дорогах, поскольку в стране практически не существует правил дорожного движения, на личном транспорте каждый передвигается так, как ему вздумается.
В Боливии часто можно увидеть людей, которые постоянно что-то жуют, в том числе и находясь за рулем. Это листья коки, из которых изготавливается кокаин. Здесь они не относятся к запрещенным веществам, их даже выписывают врачи в качестве тонизирующего и успокаивающего средства.
Помимо многих достопримечательностей и удивительных вещей, которыми богата Боливия, одно из самых необычных меси — это тюрьма в Сан-Педро. Она была построена в XIX веке и долгое время ничем не отличалась от других подобных заведений, существующих по всему миру. Однако, со временем тюрьма стала объектом эксперимента и превратилась в отдельное заведение, где отбывают наказание люди, осужденные за воровство, мошенничество или сбыт наркотиков, что в Боливии не считается тяжким преступлением.
В отличие от других тюрем по всему миру, здесь нет привычных камер, а заключенные могут жить со своими семьями, работать, получать зарплату, и даже приобретать или арендовать жилье. В тюрьме имеются учебные заведения, церкви, спортивные площадки и даже публичный дом. По сути это целый отдельный город, расположенный на площади в один гектар.
Государственные языки Боливии
Гордо носящая имя Симона Боливара южноамериканская страна – рекордсмен в плане количества государственных языков. В Боливии их официально утверждено тридцать семь, и это значительно больше, чем в любом другом государстве мира.
Немного статистики и фактов
- Население Боливии составляет около 10,5 млн. человек. Из них считают родным испанский – 60,7%. На втором месте – язык индейцев кечуа. На нем говорит каждый пятый боливиец.
- 14,6% жителей республики, проживающие, в основном, вокруг озера Титикака, общаются на языке аймара.
- На остальные 34 государственных языка Боливии приходится чуть более 3,5 % говорящих.
Кечуа, аймара и история страны
Племена аймара и кечуа беззаботно жили на территории современной Боливии до XIV века, пока не были завоеваны государством инков. Их господство продлилось недолго и в первой половине XVI века на южноамериканских землях впервые зазвучала испанская речь. Конкистадоры во главе в Франциско Писсара истребили несколько миллионов индейцев и страна оказалась в составе испанского вице-королевства Перу.
Представителям индейских племен удалось сохранить собственную культуру и родные языки. Несмотря на господствующее положение испанского, в Боливии государственными языками стали и наречия коренных народностей.
Испанский или боливийский?
Испанский язык в Боливии как и в соседних странах Южной Америки несколько отличается от классического варианта с Пиренейского полуострова. В нем содержится немало заимствований из кечуа и аймара, а некоторые звуки, слова и даже целые выражения фонетически выглядят совсем иначе. Даже приехавшие в страну испанцы не сразу начинают понимать местных жителей.
Туристу на заметку
Без знания испанского путешествовать по Южной Америке и, в частности, по Боливии очень непросто. Английский в стране знает слишком мало людей и они обычно встречаются лишь в самых туристических местах. В основном, боливийцы говорят на испанском или вовсе на одном из языков коренного населения. Даже в столице не часто встретишь ресторан или отель, в которых работают официанты или портье со знанием английского, а потому путешествие по Боливии может вызвать определенные трудности.
Для того, чтобы поездка прошла комфортно и безопасно, стоит предпринять ее в составе организованной группы или заручиться помощью квалифицированного лицензированного гида.
На каких языках говорят в Боливии?
Конституция Боливии была принята в 2009 году и определяла официальные языки страны. Боливия имеет один из самых высоких уровней официальных языков в мире, причем 39 языков законно признаны официальными. Основными родными языками в Боливии, на которых говорят более миллиона человек, являются кечуанский и аймара. Кастильский это испанский диалект, используемый в Боливии, с носителями по всей стране.
кастильский
Кастильский является доминирующим языком в Боливии и на нем говорит большинство населения страны. Также известный как боливийский испанский, язык является одним из официальных языков в Боливии. Говорящие на кастильском языке встречаются по всей стране, и язык существует на пяти различных диалектах: испанский Vallegrandino, испанский Valluno, испанский Chapaco, испанский Camba и испанский андский. Эти диалекты в первую очередь определены географически. Андский испанский диалект используется боливийцами, проживающими в регионе Анд. Испанский Valluno очень напоминает андский испанский, с основными различиями в интонации. На испанском вальюно говорят преимущественно в регионах Кочабамба и Чукисака. Камба Испанский является еще одним диалектом кастильского языка, и его носители в основном проживают в регионах Бени, Санта-Крус и Пандо. На испанском диалекте чапако в основном говорят в регионах Чукисака, Санта-Крус и Южный Чичас.
аймара
Аймара является еще одним официальным языком в Боливии, около 2, 8 миллиона носителей языка в регионе Анд, и еще около 2 миллионов проживает в Боливии. Аймара — один из немногих языков коренных американцев, число носителей которых превышает миллион. Эти носители языка в основном встречаются в регионе Анд. Язык назван в честь аймара, имени древних жителей региона Апуримак. Некоторые лингвисты считают, что аймара — это языковая группа, из которой происходят другие языки. В последние годы аймара переживает спад, а число носителей языка значительно сокращается. Тем не менее, правительство Боливии придумало средства, способствующие использованию аймара, в том числе межкультурные двуязычные программы.
кечуа
Кечуан является официальным языком в Боливии, и на нем преимущественно проживает этническая группа кечуа. Этот язык является наиболее распространенным родным языком в Южной Америке, где на континенте проживает около 10 миллионов человек. В Боливии численность носителей кечуанского языка превышает 2, 1 миллиона человек. Кечуан известен тем, что он использовался в древней империи инков. Тем не менее, в 18-м веке испанские колонизаторы запретили использование языка кечуан, поощряя местных жителей к принятию испанского языка. Язык разделен на два географически определенных диалекта: кечуа I и кечуа II. Кечуа II является диалектом с большинством говорящих по всей Боливии. Как и многие другие коренные языки в Боливии, в кечуанском обществе наблюдается неуклонное сокращение числа носителей языка в последнее время. Это снижение объясняется отсутствием литературы на языке кечуан, поскольку Библия является единственной широко распространенной книгой, написанной на языке кечуан.
Язык Плаутдич
Plautdietsch является доминирующим иностранным языком в Боливии, с более чем 160 000 говорящих по всей стране. Основными носителями языка являются меннониты, проживающие в регионе Санта-Крус. Plautdietsch — немецкий диалект, происхождение которого восходит к 16 веку в Королевской Пруссии. Язык в конечном итоге распространился на Латинскую Америку, прибыв в Боливию в 1950-х годах.