Скрания и зев: как в Древней Руси назывались разные части тела
Часто во время чтения классической литературы или исторических источников можно встретить слова, которые уже вышли из употребления. Но тем не менее они формировали наш язык. Что такое рамо, выя или скрания? Какие это части нашего тела? Давайте разберемся.
Начнем с головы. Точнее, с главы. Лицо именовалось «ликом». Лоб назывался «челом».
Лингвисты считают, что это слово имеет латинские корни и означает «высокий». «Бить челом» значить бить лбом.
Слово «брови» произошло от праславянского «бры». Впрочем, брови и есть брови.
Щеки это «ланиты». Слово «ланиты» очень любили употреблять русские поэты 19 века. Оно ведет свое происхождение от старославянского olnita. А у висков было название «скрания».
Ухо было «слухом». Сегодня у этого слова смысл несколько изменился.
Рот назывался «устами». В современном языке сохранились слова «устье», «устный». Еще одно название рта — «зев».
Дальше подбородок, который звался «чушкой». Шея имела поэтическое название — «выя».
Вернемся к глазам. Прежде всего, не глаза, а очи. Слово «глаз» появилось только в конце 16 века. Оно произошло от немецкого слова Glas, что в переводе означает «стекло». В русском языке так называли блестящие шарики, глазки. Русские летописи иногда упоминают о том, как дети среди речной гальки находили стеклянные глазки. Иногда глаза называли шарами. У очей есть зеница, то есть зрачок. Как раз его и нужно беречь, как мы помним из крылатой фразы.
Помните у Пушкина: «Перстами легкими как сон, моих зениц коснулся он»? Владимир Иванович Даль, знаменитый исследователь русского языка, указывал на то, что веки в древности были «веждами».
Продолжаем путешествие по телу. Минуя горло — «жерло» — упираемся в «рамо» — плечо. Если во множественном числе, то плечи — это «рамена». Это слово также существует в болгарском, сербском, польском языке.
Как вы думаете по-старославянски называлась грудь? Причем неважно чья — женская или мужская. Перси. Само слово «грудь» является общеславянским. Причем, у него интересная этимология. Лингвисты утверждают, что оно произошло от латинского grandis, что в переводе означает «возвышенность».
Обратим внимание на тело.Точнее на «плоть». Живот был «брюхом» и «утробой». Слово «живот» относится к общеславянскому и во многих языках означает «выпирающую область». Оно имеет индоевропейское происхождение и восходит к слову givo, в переводе означающее «жизнь».
Перейдем к рукам и ногам.
Ногу по-старославянски называли «пех». Отсюда «пехота», «пеший». Слово «нога» раньше употребляли в том же значении, как мы сегодня можем употребить слово «рыло», говоря о лице. Оно имело фамильярное и шутливое значение. На самом деле «нога» означала копыто. Со временем этот смысл был утерян, а слово «нога» закрепилось в языке.
Части ноги назывались «гача» и «глезна». «Глезна» — это голень, а «гача» — нога от коленки до талии.
Руки и ладони — это «длани». Причем каждая из рук, левая и правая, имела свое отдельное название. Правая была «десницей», левая — «шуйцей».
Как вы думаете что такое «пясть»? Это кулак. А вот «запястье» — то, что за кулаком. Пальцы назывались «перстами». Корень перст- сохранился в таких словах как наперсток, троеперстие, двенадцатиперстная кишка.
Присоединяйся к нашему сообществу в телеграмме, нас уже более 1 млн человек ��
Как в старину называли глаз
Око – древнее существительное, обозначающее «глаз». Филологи считают, что это слово имеет латинские, немецкие и английские корни. Автор «Толкового словаря» Владимир Даль писал, что веки раньше называли «вежда», от слова видеть. Зеница ока – это соответственно зрачок. Еще глаза иногда называли «шарами», отсюда и пошла поговорка : «Что шары-то выкатил?»
Уста – это слово мы всё ещё часто встречаем в литературе. Так раньше называли губы. Предположительно, это слово происходит от «устья», то есть исток.
Ланита – так в древности называли щеку. Лингвисты считают, что происхождение этого слова идёт от старославянского «olnita» — изогнутая часть тела. Ещё иногда можно встретить менее благозвучное название щёк и висков – скрания. А «выя» — это шея.
Челом называли раньше лоб. Наверняка многие встречали в литературе фразу «бить челом» — это означало кланяться. Успенский, автор «Этимологического словаря школьника» считает, что это слово берёт начало от латинского «цэльзус» — «высокий».
Руки имели в Древней Руси разные названия. «Шуйца» — левая рука, считается что это слово произошло от прилагательного «шуий» — которое обозначает левое направление. «Десницей» называли правую руку. Лингвисты считают, что это слово пришло в славянский язык из праиндоевропейского, «daksinas» — ловкий, правый.
Пальцы раньше называли перстами. Причём независимо от того, где они были расположены, на руках или ногах. Длань же означала ладонь.
Ногу в древности называли «пех». От этого древнего слова образовались слова: «пешком», «пехота». А «ногой» раньше называли копыто, и видимо в шутку такое название приобрела и человеческая конечность. Даль считал, что разные части ног именовали по-разному: гача – участок от колена до бедра, глезна – голень.
Плечо — изначальное значение – «плоский, широкий». На общеславянском называли – «рамо». А ещё существует старое выражение «брать под мышцу (в просторечье — мышку)», то есть у руки было и такое значение. Так появилось название «подмышка».
Тело как общее понятие именовали «плоть». Бёдра и поясницу называли «чреслами», об этом указано в «Толковом словаре» Ожегова. Лингвисты предполагают, что это слово произошло от праславянского «čerslo» («перегородка»).
«Чрево», «брюхо», «утроба» — это брюшная полость. Лингвисты считают, что это слово на общеславянском обозначало «выпуклое место».
А вкусное слово «перси» обозначало женскую грудь, от шеи до живота.
Как в старину называли глаза, 3 буквы — сканворды и кроссворды
Ответ на вопрос в сканворде (кроссворде) «Как в старину называли глаза», 3 буквы (первая — о, последняя — и):
Другие определения (вопросы) к слову «очи» (125)
- устар. (устаревшее) или книжн. (книжное) , поэт. (поэтическое) то же, что глаз ◆ В пусты́нях, очеса́ к земле́ преклонены́, // Над пра́хом па́дшего оте́чества рыда́ют. В. А. Жуковский, «Песнь барда над гробом славян-победителей», 1806 г ◆ Хоть видит око , да зуб неймёт. И. А. Крылов, «Лисица и виноград», 1808 г ◆ Он потупил грозны очи . А. С. Пушкин, «Воевода», 1833 г ◆ И Ангел грустными очами // На жертву бедную взглянул. М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1829–1839 г гг. [Викитека] ◆ Вздыхала грудь, в очах не раз // Мелькали слёзы. Я. П. Полонский, «Труженица», Стихотворения 1875–1880 гг. [Викитека]
- поэт. (поэтическое) , трад.-поэт. (традиционно-поэтическое) , высок. (возвышенный стиль) или ирон. (ироничное) , мн. ч. (в данном значении слово употребляется во множественном числе) о больших выразительных глазах ◆ Потупил очи сын черкеса, // Не отвечая ничего. А. С. Пушкин, «Тазит», 1829–1830 г гг. ◆ Кичкене раскрыла очи от изумления, от любопытства. А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г ◆ И никто не сидел так степенно, никто не держал себя так чинно истово, ни на чьём лице не было видно такого смирения, как у Василия Борисыча: очи долу, главою поникши, сам недвижим и бесстрастен… П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга вторая, 1871–1874 г гг. ◆ Адам проснулся от своего глубокого сна, открыл очи — перед ним была Ева. Томас Гарди, «Вдали от обезумевшей толпы», 1970 г
- книжн. (книжное) , ед. ч. (в данном значении слово употребляется только в единственном числе) , с опред.: какое? о способности человека воспринимать и каким-либо образом оценивать окружающий мир и самого себя ◆ «Они [двойники, любящие существа] живут нераздельно в одной мысли, в одном чувстве: у них одно духовное око , один слух, один ум, одна душа…» И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г ◆ В настоящее время, когда умственное око России должно быть обращено, по преимуществу, внутрь её самой, наши добрые крутогорцы вполне доказали, что они стоят в уровень с обстоятельствами. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Приезд ревизора», 1857 г ◆ По прибытии я выполнил необходимые формальности, поставив себя под бдительное око местной полиции. И. В. Бабушкин, «Воспоминания», 1901 г ◆ Нам, коротковолновикам, не мешает оглянуться назад, проверить наши ряды, пересмотреть всю проделанную работу, критическим оком окинуть свои успехи и выяснить недочёты. «Коротковолновики — на смотр» // «RA-QSO-RK», приложение к журналу „Радио Всем“, 1928 г
- публиц. (публицистическое) , ед. ч. (в данном значении слово употребляется только в единственном числе) , с доп.: чего? то, что внешним видом или назначением напоминает глаз ◆ Научно-техническая революция — понятие не только конкретное, но и поддающееся рассмотрению беспристрастным оком фотообъектива. «Творцы и строители» // «Техника — молодёжи», 1977 г ◆ — Я, конечно, не знаю всех тонкостей жульничества наездников, но полагаю, есть среди них виртуозы, способные обвести вокруг пальца самых строгих судей, зрителей и бдительное око видеокамер. Александр Савельев, «Аркан для букмекера», 2000 г ◆ Но уже зародилась в этом пустом мире манящая пульсирующая точка — как прерывистое око маяка. Татьяна Набатникова, «День рождения кошки», 2001 г
Значение слова
о́чи, е́й. Мн. ч. от око.
Глаз (латинское oculus ) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в световом диапазоне длин волн и обеспечивающий функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.
Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Откуда взялся глаз вместо ока и куда делись очеса?
Для подготовки статьи использованы источники: Этимологический словарь русского языка, М. Фасмер; Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов, Н.М. Шанского, Т.А. Бобровой; Этимологический словарь А.Г. Крылова; Philologica parerga. Статьи по этимологии и теории культуры, К.Красухин; и другие.
Жило-было русское слово «око», которое произошло от праславянского «oko», если этимолог Фасмер нам не врет. Имело оно индоевропейские корни и много «братьев»: латинского oculus, немецкого Auge, английского еуе и других.
Когда «око» встречало на своём пути другое «око», то они становились парочкой, а люди вокруг завистливо называли их «очи». И даже воспевали их в песнях: «Очи чёрные, очи жгучие, очи страстные и прекрасные!» (стихи 1843 г.).
Слова эти активно участвовали в культурной жизни населения и подарили нам пословицы и поговорки, которые мы используем до сих пор: беречь как зеницу ока, свет очей моих, око за око, в мгновение ока.
И надо сказать, что слово «око» было не только творчески одарённым, но и весьма плодовитым. Даром времени не теряло, будто чувствуя, что его век когда-то кончится.
В генеалогическом древе «ока» на веточках сидят его дети, внуки и правнуки: очки, очевидный, заочный, кареокий и даже окно. И еще много-много однокоренных слов — огромная «очейная» семья!
Жили они дружно и счастливо примерно до XVI-XVII веков. Потом тоже дружно и наверняка счастливо, но вот о былой популярности им пришлось забыть.
В их сплоченную семью ворвался «глаз», который раньше означал «сверкающий камешек», «каменный или янтарный шарик», «янтарная бусина».
Этот немецкий верзила Glas (который на родине обозначал «стекло, янтарь») стал частью экспрессивной русской речи. Мы же любим выражаться ярко, образно, да еще и похулиганить маленько!
Так в русской речи появилась вульгарная фраза «выкатить (выпучить) шары». Почему шары? Скорее всего, из-за внешнего сходства глаз с блестящим шариком. Неспроста же маленькие глазки мышей и других малогабаритных животных мы называем «бусинками».
Пригрели «очи» на груди своей иностранца, а он потихоньку взял да и выселил коренных жителей русского языка. Калиточку не захлопнул, зам`ок не поменял, но на чердак пыльный их всё-таки отправил. Для истории.
В общем, постепенно заменил «глаз» в речи русской такое древнее слово «око». В словарях оно теперь отмечено как устаревшее, да, может, и к лучшему — пора было уже «дедушке» на пенсию. Внуков нянчить да поэтам с рифмой помогать.
Например, моему любимому Александру Блоку в 1906 году:
И перья страуса склоненные
В моем качаются мозгу,
И очи синие бездонные
Цветут на дальнем берегу. («Незнакомка»)
***
Один глаз — око, два — очи, а три?
Для трех и более глаз в старину было особое слово
В русском языке, как всем известно, для обозначения глаз есть слово в возвышенном стилевом регистре — очи. Это во множественном числе. А в единственном — око.
Казалось бы, какие тут есть ещё варианты? Однако в древнерусском языке к этой паре слов присоединялось и третье, о котором мы уже давно забыли. Оно перестало быть употребительным и выпало из нашего лексикона.
Что же это за слово такое и зачем оно было нужно?
Для начала поясним, что грамматически наш язык со временем упрощается. Мы утратили сложную систему времен (три формы будущего времени, четыре прошедшего!), потеряли два типа склонения, один падеж. А ещё у нас когда-то было не только единственное и множественное число, но и двойственное.
Так вот, око — это слово в единственном числе. А очи — в двойственном. То есть про человека можно было сказать — его око, имея в виду один глаз, и его очи, имея в виду оба глаза.
Но когда речь заходила о множестве глаз, то говорить "очи" было уже категорически нельзя. Для этого существовало специальное слово "очеса". То есть теоретически, встретив человека с тремя глазами, вам надо было говорить — его очеса.
Можно привести и более реалистичный пример — в ночном лесу загораются очеса волков. Или князь, ослепляя соперников, вынул у них очеса. В общем, сфера применения есть, хотя, конечно, несравненно более узкая, чем у двойственного числа. Потому и забылось это слово постепенно — не было в нем острой нужды.
Другие статьи в литературном дневнике:
- 31.01.2020. Макаронов или макарон?
- 30.01.2020. Танцы-шмансы и другие фокусы-покусы
- 29.01.2020. Подлец
- 28.01.2020. Надо и нужно. В чём разница?
- 27.01.2020. Н. Рубцов, И. Бунин, А. Кушнер и Б. Ахмадулина
- 26.01.2020. Десять смешных старорусских ругательств
- 25.01.2020. Пишем по-русски, учитывая нюансы
- 24.01.2020. Откуда взялся глаз вместо ока и куда делись очеса?
- 23.01.2020. Алта Белая
- 21.01.2020. Что такое чувство языка
- 20.01.2020. Когда кавычки точно не нужны
- 19.01.2020. Как правильно пишется
- 16.01.2020. Как правильно?
- 13.01.2020. 20 коварных ударений
- 12.01.2020. Александр Прокофьев
- 11.01.2020. Вы или вы?
- 10.01.2020. 10 глаголов, которые часто путают
- 09.01.2020. Как правильно
- 08.01.2020. Пишите грамотно
- 07.01.2020. Суженый-ряженый.
- 05.01.2020. Сегодня Солнце и Земля сблизились
- 04.01.2020. Повторение — мать учения
- 03.01.2020. Алкогольные термины
- 02.01.2020. Сколько падежей в русском языке на самом деле?
- 01.01.2020. Как правильно?
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+