В Сибири сарай называют «стайкой», а картофельное пюре — «толченкой» Вот еще 9 слов из местного словаря
Вехотка, или вихотка, — мочалка. Так ее называют не только в Сибири, но и на Урале, Дальнем Востоке, в Прикамье и Казахстане. Известны поговорки: про пьяного — «как вехотка насосался»; про человека с неразборчивой речью — «у него вехотка во рту». В Кирове «вехотка» превратилась в «мехотку».
Вошкаться — медлить, долго возиться с чем-то. Также «вошкаются» в Челябинске, а в Перми говорят «вожгаться». На Урале для раздражающей медлительности есть и другое слово — «пурхаться». В Твери и Череповце говорят «шишлять», а в Перми — «мохать». Еще одно сибирское словечко с тем же значением — «тележиться».
Гача — штанина. В Пскове ее называют «солпа». А на юге эту часть брюк именуют «колошей».
Изнахратить, или изнохратить, — испортить, изорвать. Это сибирское слово, например, можно встретить в повести Валентина Распутина «Прощание с Матерой». В отличие от сибиряков, пермяки настаивают на варианте «измохрить», то есть «истребить в мохры». «Мохрой» называют кисть бахромы.
Коза — то же, что и шутка, прикол. Это изобретение красноярцев, а прилагательное «козный» употребляют в значении «смешной». «Козить» означает шутить, делать нечто забавное.
Лента — два академических часа в понимании красноярских студентов. Для остальной России привычнее «пары». Одна из версий происхождения «лент» — киношная: обычно фильм длится 90 минут, как и «лента».
Маечка — тонкий полиэтиленовый пакет с ручками. В Ростове на кассе просят «кулек».
Мультифора — пластиковая папка-конверт для бумаг. Так ее называют в Новосибирске, Томске, Кемерове, Иркутске и других городах Сибири. По одной из версий, слово произошло от латинского multi foro («много отверстий»). Среди сибиряков нет единодушия: в Красноярске мультифору именуют «файлом», как и в центральной части России. В ходу варианты «файлик», «файловка» и «перфофайл».
Стайка — хозяйственная постройка для домашнего скота и птицы, то есть сарай. В украинском языке есть созвучное слово «стайня», что переводится как «конюшня».
Толченка — картофельное пюре. Ростовские официанты также называют блюдо «мяткой». А «мятушку», или «мятуху», заказывают в заведениях Владимира.
Хиус — резкий пронизывающий ветер в Сибири. В других частях России есть похожие слова: «хизкий» — так про холодный ветер говорят в Тверской области. В Пермском крае вместо «вьюжить» и «метелить» могут сказать «хизить», а в Саратовской области синоним глагола «мокнуть» — «хизнуть».
Словарь сибирских слов и выражений, толковый кратк
Дорогие земляки и читатели, если вы можете добавить сибирское слово пишите примечание и оно будет опубликовано, словарь без народа не собрать, это дело всенародное. благодарю Вас за дополнения. Указывайте местность где слово обитает.
Словарь
сибирских слов и выражений
Последнее дополнение 2 апреля 2020 г.
Алтын — от тюркского алты – шесть. Старинная русская мелкая монета, единица денежного счета. Алтын равнялся шести московским деньгам.
Поговорка -не было ни гроша и вдруг алтын.
Бабр -особый зверь, огромный соболь, размером с овчарку, исчезнувший к 19 веку. Последнее упоминание от матроса речника Веры Маркиной,в 1943 начавшей плавать на Енисее(см.сказ "Матрос Вера") что тунгусы его знают и видят в Заполярье. Изображен на старом гербе Иркутска. Анекдотичный случай произошел с Петербургскими чиновниками, утверждавшими герб и не знавшими зверя "бабр", к тому времени исчезающего. Спутали сначала с бобром, а ныне путают с тигром наше время. Бабр остался легендой и тайной.
Блудень- медведь рано проснувшийся из-за недокорма в неурожайный год.
Бобыль-холостяк, неженатый мужчина, одинокий.
Березовка – напиток из сока весенней березы, собранного в лесу, из него готовят березовый квас.
Белогорье — горная местность, пересеченная горными перевалами – гривами, с лесными полянами, просветами и редколесьем зимой белого цвета.
Бутылка – мера спиртных напитков, половина литра, в бутылку входят
две чекушки или четыре шкалика
Валовая девка — хвалебный эпитет, антоним ленивая девка, синоним — работящая девка, труженица.
Варнак -устаревшее, каторжник, беглый каторжник.
бранное слово в значении преступник, лихой человек, варнаки грабили на сибирских дорогах.
Ведуны – ворожеи, колдуны, скрывающие от людей тайное колдовство.
Великатится – зазнаваться, гордиться, важничать.
Гестапо – ироничное название колхозной конторы в Рыбинском районе Красноярского края.
Горбыль-низкосортный вид древесины, подобие доски,но с одной стороны с корой и сучками дерева из которого изготовлен.Не считается приличной древесиной, из него мастерили постройки подешевле и не для чужих глаз.
Гривы — у охотников, таежников, длинные горные перевалы, обычный рельеф местности в Саянах, белые гривы, с лесными полянами и редколесьем, образуют зимой белогорье.
Грош – самая мелкая денежная единица до 19 века, четверть копейки. Упоминается в поговорках -ни за грош, грош цена,грошовый, стоил то гроши
Выражения -нет ни гроша, ни за грош никто не возьмет.
Грохот-приспособление на прииске, имеет жестяной лист, на который бросают лопатой песок из ручья. Самородки бьются о жесть с грохотом из за большого сравнительно с камешками веса.
Давок -деталь ловушки на соболя, смотри -кулема, давок придавливает взявшего приманку соболя.
Денник – сарай, хозяйственная постройка на заднем дворе.
Деньга – русская серебряная монета 14-18 в.
Драники — оладьи из тертой сырой картошки замешанной с мукой.
Драч -деревообрабатывающий станок, приспособление для изготовления обечайки, кровельной дощечки, разделяющий волокна древесины с минимальным повреждением и тем придающий доскам особую долговечность.
Еман-домашний козел, коза
Елец –небольшая речная рыба, сибирский елец относится к роду карповых.
Жакан, жекан-патрон для гладкоствольного ружья, двустволки, с пулей на медведя, на крупного зверя. Имеет сильное останавливающее действие.
Жарки — лесные цветы ярко оранжевого цвета, купальница, —род
многолетних травянистых растений из семейства Лютиковые Наиболее близок к другому роду лютиков — калужнице
Живодер — подлый мерзавец, заманивающий собак и убивающий их лишь ради шкуры, топящий щенков и продающий шапки, или еще ужаснее, обрубленные тушки собак вместо овец кавказцам. Чтобы провернуть такое, мерзавец морил собак голодом и жаждой, а добрые люди тихо обрезав путы, отпускали собак мучениц подлого живодера. Тоже творили и с кошками, выдавая шкурку без лап за кролика. Слово бытовало в брежневскую эпоху дифицита шапок и меха. Живодер является преступником.
Забока-лес у входа в тайгу, когда он ещё не такой густой. За боком тайги.(от Л. Белоус, употр. Ермаковский р-н.)
Закат — запад, западное направление. Выражение «ушёл на закат» означает -ушел на запад.
Закрючить — закрыть дверь на крюк, на засов.
Залетный гусь- выражение, означающее приезжего мужчину, без намерения остаться и опасного партнера для женщин. Он ищет легкой любви и бросает очарованных им бабенок. Название рассказа сибирского классика В.П. Астафьева.
Земляк –задушевное обращение, означающее человека с родины, жителя родной земли. Выражение – задушевное обращение -Дорогие земляки!
Зимник — зимний путь, по руслу реки где тоньше слой снег.
Зимовье — охотничья избушка в промысловых угодьях.
Золотые рыбы-саянское название самородков красного золота в виде овалов.
Упоминаются в сказе А. Малышева "Тайна золотых рыб"-см. 1 том серии "Золотые сказы Сибири"
Золотые тараканы-название самородков золота в виде малых плоских овалов с"насечкой"-рисунком напоминающем брюшки этих насекомых. Бытовало на Богунайском прииске в Рыбинском районе Красноярского края.
Упоминаются в сказе А. Малышева "Дикое золото"-см. 1 том серии "Золотые сказы Сибири"
Икряник — запеканка из икры речной рыбы, готовилась для ослабленных болезнью людей.
Карабин-многозарядное нарезное ружье профессиональных охотников.
Не требует взведения затвора перед выстрелом.
Келюч-из чукотского языка, хищный морж, выросший без матери, опасный враг белого медведя и даже человека.
Коты – вид древней кожаной обуви, одеваемой поверх основной в зимнее или сырое время, старинное подобие калош. Ударение на первый слог. Выражение — название села – Большие Коты.
Кошовка — одномесные небольшие сани на одного человека с небольшим грузом. В кошовку запрягалась одна лошадь.
Крестовик-дом с внутренними пересекающимися стенами на четыре комнаты.
Когтиться-выставлять когти, царапаться, закогтиться-закрепиться когтями за что-то.
Колот — промысловое ударное приспособление для сотрясения кедра и
сбития этим с него осыпи шишек. К небольшому бревну приделываются ручки и несколько человек бьют колотом по большому стволу кедра.
Конский волос, черный волос — опасный паразит, червь обитавший в прибрежных водах, проникал в стопу или руку, вызывая воспаление и даже смерть. Средства от него- конский навоз- намазать конечность, червь не выносит его запах. Есть случай когда от червя помогла молитва.
Конские головы-самородки белого золота,плоские, крупные, в виде буквы "Г"с углублениями "глазками"и т.п.
Упоминаются в сказе А. Малышева "Дикое золото"-см. 1 том серии "Золотые сказы Сибири"
Кулема -деревянная ловушка для соболя, изготавливается из подручного материала, тонких стволов деревьев. Снабжается приманкой и настораживается, добывает зверька удавлением.
Различается на верхнюю и нижнюю кулему, слово стало нарицательным к ленивому человеку, ждущему как кулема добычи и ничего не делающему, медлящему, копающемуся. Говорят — что ты копаешься, как кулема. Детали ловушки -давок
, сбежка, сторожок.
Кутенок-самый красивый щенок, с которым играют и веселятся. От глагола кутить.
Лапсердак -местное название пиджака (местность уточняется)
Лежка – тайное место, где лежал зверь, обычно медведь, с приметами долгого пребывания и примятой растительностью.
Лыва — лужа, местное название
Медвежатник — редкий среди охотников, опытнейший, рисковый охотник на медведей.
Мелкашка – охотничье название мелкокалиберного ружья дл -я охоты на пушного зверя и боровую дичь, не портящее шкурку и не рвущее тушку.
Мангазейская сделка – старинный торговый обычай времен ярмарок в Магазее Златокипящей, мангазейская сделка – договор о купле продаже без подписания бумаг, на доверии, с целованием нательного креста и рукопожатием между торговцами и купцами. В назначенный срок товар доставлялся в условленное место.
Надья- ночной зимний вид костра из целого бревна. Устраивается для долгого горения и прогрева стоянки, у надьи можно спать до утра не бросая дров.
Наст – твердая корка слежавшегося на поверхности снега, выдерживающая лыжника.
Непонятка — прием охотничьего поведения на промысле, использующий необычное поведение, непонятное животным и птицам, парализующее их инстинкты.
Нарты –особые сани для оленьей упряжки, различаются на мужские и женские. У женских нарт предусмотрены бортики для перевозки детей.
Несчастные — сибирское название ссыльных декабристов, участников восстания 14 декабря 1825 года в столице Петербурге. Бытовало в 19 веке.
Обечайка — особое деревянное покрытие, долговечное и устойчивое к атмосферному воздействию, небольшие тонкие доски, изготовленные из цельного дерева путем продольного разделения волокон и уложенные на крыше наподобие черепицы, изготавливаются на станке именуемом «драч» (см. драч)
Озимые – озимые зерновые культуры сеют осенью, до наступления зимы они прорастают,
Паужин – полдник, прием пищи между обедом и ужином в четыре часа дня.
Перелет-время миграции скоплений птиц на сезонные кормовые угодья.
Переход – время миграции популяций животных на новые кормовые угодья. Известны переходы копытных, пушных зверей большими скоплениями в определенное сезонами время года.
Пестун-медвежонок при матери-медведице. Пестун может быть убит взрослым медведем.
Петля – проволочная ловушка на зайца, лису. Редко большая петля из толстой проволоки с загоном и приманкой, устраивалась в старину на медведя.
Поезд-длинный ряд саней или повозок, собираемый купцами для доставки большой массы товаров. Подобие каравана на востоке, облегчавшее доставку и защиту клади.
Постный – от слова пост, в церковном значении – время воздержания и подвижничества, в широком смысле – период воздержания от пищи животного происхождения. В народе бытует ироничное выражение «постное мясо», означающее мясо без жира, жилистое.
Полог -дорожное теплое покрывало для пассажира саней зимой, обычно овчина позволявшая спать в пути.
Пузырек – ироничное название бутылки спиртного напитка.
Пустошь-пустырь, брошенная земля.
Путний – хороший, пригодный в деле, антоним слова беспутный.
Промысел- охота, рыбалка, собирательство ягод и шишки, занятия таежников и охотников. Выражение-выйти на промысел.
Рогатина-подобие копья с толстым лезвием на конце и длинной палкой, у лезвия для прочности обитой железом. На медвежьей охоте рогатину одним концом упирали в грудь медведя, а другим в землю. Зверь, пытаясь дотянуться до охотника, сам шел на лезвие и погибал.
Рыс — самец рыси, слово мужского рода, без мягкого знака, звук "с" произносится твердо.
Самострел — охотничье приспособление из ручного лука или в наше время из ружья или его обреза, устанавливается на тропе и напраляется в место натянутой незаметной веревочки. Зверь задевает ее и веревка спускает курок, происходит выстрел без присутствия человека. Ставится, если зверь боится запаха человека.
Саранка — лилия кудрявчатая, красная, лиловая, желтая, цветок из лилиевых, имеющий съедобный корень-маленькую луковку. Приправа бурятской кухни. Шесть луковиц насыщают взрослого человекв. Занесен в Красную книгу. Буряты собирают его только после созревания и самосева семян на цветках.
Саламат — бурятское блюдо приветствия гостя, подобие хлеб-соль у русских. Готовится на сковороде из сметаны с солью и приправой саранка.
Сани-вид гужевого транспорта, повозка на полозьях, различались виды саней –кошёвка и нарты у северных народов. Выражение: Готовь сани летом, Наши сани едут сами.
Сеголеток- медвежонок, рожденный в этом году, остающийся с матерью.
Скоромный – антоним к слову постный, пищевой продукт животного происхождения, или алкоголь, запретный во время поста. Оскоромиться – нарушить пост, съесть пищу животного происхождения.
Сниска-приспособление для сохранения пойманной рыбы в прибрежной воде. На вбитый в речное дно у берега колышек привязывается леска, продетая сквозь жабры пойманных рыб, и рыба остается свежей всю ночь.
Спячка-время зимнего сна, особого летаргического состояния, анабиоза, не только у медведя, но и суслика и других видов, змей и ящериц, насекомых.
Сталинка — военный пиджак, френч, со стоячим воротом в котом появлялся перед народом Сталин. Ее любили носить мужчины в возрасте в Сибири.
Стопка – самая малая мера спиртных напитков, половина шкалика. Синоним рюмки.
Сторожок-деталь ловушки на соболя связанная с приманкой, при взятии соболем приманки приводит в действие давок, смотри "давок".
Струя – железа добытого зверя, бывает кабаржиная струя, оленья и медвежья.
Снегогступы-приспособления для перемещения по глубокому снежному покрову, самодельные решетки, с ножными креплениями, распределяющие вес человека по поверхности наста и не дающие ему провалится в снег, ускоряющие движение и сберегающие силы.
Сохатик — одинокая гора, прибежище сохатых,смотри"сохатый", оленей.
Употребляется в Ермаковском районе Красноярского края. от Л.Белоус
Сохатый -местное народное название лося. Возможно от сходства больших рогов взрослых самцов с сохою, т.е плугом.
Табарга – то же что кабарга – самый мелкий пятнистый лесной олень. Самца отличают клыки до пяти сантиметров длиной.
Табаржинничать – охотится на кабаргу.
Теплушник — трава из которой делают мочалки для бани.
Торить, проторить, — проложить первый путь, колею, по снежному покрову.
Тракторенок – ироничное название малой сельской техники. По образу жеребец-жеребенок, свинья-свиненок, медведь- медвежонок.
Тычок, тычки-страшные орудия партизан лесной войны. Когда кончались патроны, крестьяне партизаны из тонких сосенок вытачивали длинные копья и отчаянным рывком набегали на пулемет, выжившие закалывали пулеметчиков тычками. Применялись на Камарчагском фронте против колчаковцев.
Удаганка- или удэгэйка-шаманка, волшебница оборотень, умеющая превращаться в птицу. Последняя известная у. -дочь Тыгына, якутского царя и великого богатыря. Слово из якутского языка.
Упоминается в сказе А. Малышева "Тыгын-якутский царь"-см. 5 том серии "Золотые сказы Сибири"-публикация только в сети интернет на проза.ру
Удод-редкая прекрасная птица, вид кулика болотного с длинным кривым тонким клювом, пестрым хохолком и пестрым оперением.Водились у болотистых лугов деревни Усовка Рыбинского р-на Красноярского края.
Унтайки — тоже, что и унты, зимние сапоги на голенищах обернутые мехом и выложенные мехом изнутри, с двойной подошвой.
Цело – отверстие в медвежьей берлоге для доступа воздуха.
Хохоряшки — барахлишко, мелкие бытовые предметы.
Хиуз – северный ветер.
Чалдоны — особый народ, переселившиеся с Дона казаки, первопроходцы, носившие кинжалы и обладавшие гордым норовом.
Червонец золотой — монета, николаевский золотой, с профилем Николая Второго. Создан по образцу динария Александра Македонского, имеет полтора сантиметра окружность и миллиметр в толщину. До сих пор имеет хождение у цыган. Называется еще по старому десятирублевиком. Считался талисманом на войне 1914 года. С ним делали перстни, на счастье.
Черемша – съедобная трава, дикий чеснок, считается целебной при переломах, обладает заживляющим действием.
Чекушка – мера спиртных напитков, четверть литра, в чекушку входят два шкалика.
Шатун — невпавший в спячку медведь, голодный и опасный.
Шель-шевель! -словосочетание, обращение ямщиков сибирского тракта лошадям, призыв к действию и подобие глагола шевелись, двигай, не медли. Возможно сокращение от грубого обращения -шельма, шевелись!
Шкалик – мера спиртных напитков, половина чекушки, одна восьмая литра.
Шубенка – рукавица утепленная мехом.
Шурпа-блюдо северных народов, куски мяса оленя, сваренные в его жире. Готовится сразу после охоты в тайге.
Щелок – раствор березовой золы, заменяет мыло.
Яр – крутой берег, обрыв. Выражения — На яру. производные составные слова- крутояр.
Ярица – яровой хлеб
Яровые – зерновые культуры, высеваемые весной, растущие летом и приносящие урожай осенью.
Дорогие земляки и читатели, если вы можете добавить сибирское слово пишите примечание и оно будет опубликовано, словарь без народа не собрать, это дело всенародное. благодарю Вас за дополнения. Указывайте местность где слово обитает.
Благодарствую, Алексей, за труд. Прочла, сравнивая, знакомо или нет слово. Жила в Красноярске, по распределению, воспоминания самые наилучшие, а цветы, за это особое спасибо: Жарки — лесные цветы ярко оранжевого цвета, купальница, —род
многолетних травянистых растений из семейства Лютиковые Наиболее близок к другому роду лютиков — калужнице.
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Нетипичные словечки жителей Сибири, которые непонятны остальным регионам России
Сибирский диалект отличается разнообразием, его многие не понимают, поэтому в процессе общения нередко возникают забавные ситуации. Приведем несколько примеров слов, которые покажутся для вас необычными. Хотя некоторые из них употребляют почти по всей России.
- Мультифора
- Мичуринский
- Стайка
- Чойс
- Верхонки
- «Че попало»
- Вожгаться
- Гомонок
- Вехотка
- Зюргать
- Выдерга
- Барагозить
- Виктория
- Маечка
Мультифора
Таким словом жители Сибири называют прозрачный файл, предназначенный для хранения бумаг. Примечательно, что так говорит не все сибирское население, а лишь в некоторых городах, к примеру, в Новокузнецке, Новосибирске, Томске.
Мичуринский
Так сибиряки называют дачу, расположенную в загородной местности. Это может быть земля с домом и прочими постройками или просто участок с одним только огородом и садом.
Стайка
Это сарай небольшого размера, где сибиряки хранят дрова, уголь, какие-то вещи, а также ставят велосипеды, мотоциклы, самокаты.
Сибирские жители именуют так лапшу быстрого приготовления, которую заливают кипятком. Называть этим словом стали еще с тех пор, когда впервые подобный продукт появился на полках магазинов в Сибири.
Верхонки
Это необычное сибирское название широких рукавиц, которые используются в целях защиты рук от грязи, повреждений кожи во время работы, уборки, строительства и т.д.
«Че попало»
Это выражение применяют уже практически по всей России, но изначально так говорили сибиряки. Употребляется фраза, когда нужно охарактеризовать что-то с негативной стороны. К примеру, часто можно услышать: «кушаешь че попало», «че попало, а не прическа».
Вожгаться
Такой интересный глагол используется, когда человек что-то делает долгое время. При этом в значении этого слова есть оттенок лени, не дающей закончить дело быстро, заставляющей возиться все дольше и дольше.
Гомонок
Это просто обычный кошелек для денег у сибиряков.
Вехотка
Этим словом жители Сибири называют простую мочалку, которой люди моются.
Зюргать
Так говорят, когда человек издает булькающие звуки во время питья чая или других напитков. Если сибиряка раздражает, когда громко хлебают над ухом, он может попросить немедленно перестать зюргать!
Выдерга
Смешное слово, которым называют гвоздодер, а также женщин, отличающихся особой вредностью, упрямством. К примеру, можно услышать, как кто-то возмущается: «Ох уж эта продавщица, та еще выдерга!»
Барагозить
Данное слово довольно распространено в России и имеет два значения. Первое – хулиганить, второе – общаться с окружающими свысока, показывать собственное превосходство.
Виктория
Все знают, что так называется сорт клубники, но сибиряки именуют викторией все разновидности этой ягоды, растущие в саду, а не в лесу.
Маечка
Тоже вполне распространенное уже по всей России слово, которым называют пакет с ручками, очень похожий внешне на майку.
Подписывайтесь на наш канал Яндекс Дзен и ставьте палец вверх!
Лывы – лужи, санки ударение на “и” – санки ударение на “а”, пимы – валенки.
санкИ – это челюсти
пимы это далеко не валенки
Я впервые в Новосибе, услышал слово: ТЫрситься (тусоваться, общаться)
А еще есть слово тормозок,так называют перекус,который берут на работу.
Привет ТАТЬЯНА,скорее всего “ТЕРМОСОК”
Тормозок… В Сибири так не говорят, так говорят как раз в центральной России. Я впервые это слово услышала в Туле, хотя родом из Томска
А еще: глечик, валёк, замрачачело, велогон, ланцовка и т.д.
Мама всегда говорила -заморочачело.Это о погоде.А еще “но”.Оно означает -что попало.
У нас (Ульяновск и область) тоже всю садовую клубнику называют Викторией, а мультифора – кажется, это и есть правильное название предмета, который принято называть “файлом”. Где-то стайком называют деревенский пруд для водоплавающей птицы.
В Забайкалье стайка -это помещение для скота и птицы.
Садовую клубнику уже давно во всех садах, огородах и дачах заменила земляника садовая крупноплодная.
Клубнику выращивают только истинные фанаты этой ягоды, так как она более капризна и менее урожайна, чем земляника.
деревенский пруд – это СТАВОК в Краснодарском крае
cтайка – сарай, а ставок – пруд
не вожгаться, а вошкаться)) пошло от слова “вошь”, типа долго что то делать, копошится ))
сама я сибирячка в 15 поколении))
Точно! На Урале так же говорят)))! ВОШКАТЬСЯ!
Вошкаться слышал, а вожгаться не слышал. (Иркутская область).
Может в других областях (южно-читинское что-то).
Вот-вот! Тоже в глаза это бросилось. А «вошкаться» уже лет 40-50 как существует. Нам физик еще в конце 80-х говорил – вошкаешься, как таракан в сидоре! Вот переведите это!?
И Мечуринский это че попало))) автору нужно знать такие фамилии, если уж статьи пишет!!
Нет у нас никакой мультифоры! Как и вообще нет такого слова в русском языке. Так говорят только недалёкие, “альтернативно одарённые” индивидуумы. Файл – он и в Сибири, и в Африке файл.
именно слово мультифора, ко мне прицепилось в нечерноземье, а в Сибири с моего мультифора смеялись все
Может, где- то в Сибири и файл, а в Новосибирске и близлежащих городах – мультифора. Другого даже не слышала.
Мультифора – это не научное название. Оказалось, что так называют файл в Восточной Сибири: Новосибирске, Кемерово, Томске, Барнауле и Иркутске. Есть версии, что была компания c похожим названием, занимающаяся канц-товарами в России.
Но можно предположить, что первоисточник в итальянском: “foratura” – “прокол, бурение”, forare – “проколоть”.
А у нас в офисе были мультифоры в 90-е годы. Братск.
Представлено слово вожгаться, оно только звучит может быть по сибирски. На самом деле “вошкаться”. Происходит от слова вошь(вредное насекомое паразит). Вошкаться значит делать что то медленно. Человек не может зайти в автобус, а ему говорят “Ну что ты вошкаешься.
На Сибири бытовали оба значения слова: ВоЖгаться – обжигаться (крапивой), плетью сечь, может и паут вожгнуть… ВоШкаться – делать что-то, работать, двигаться крайне медленно, с ленцой.. Одно из самых осуждаемых качеств человека. У нас даже бабушка 90-летняя в лес по грибы “пробежится” или в магазин “сбегает” …
Какое “глубокое” исследование! Автор, а ответь мне, что значит по-новгородски: вазгря, дянка, заутенье, паморха, шашок, вотэджа, поршни, пиздрик(не пугайтесь это птичка такая, а вот КАКАЯ)?
я вот думаю что это сопли,варежки ,заутенье ?паморха- погода такая ,чибис птичка ,а что такое шашок ? есть деревня с названием Шашки ,ну не хорьки же ?
Сибирские слова и выражения которые не знают в москве
Трогательные и такие родные словечки, которые понимаем только мы.
ЖИВЫЕ И КРАСИВЫЕ
Мы выбираем слова, которые используются в повседневной жизни,
а также устаревшие, но очень красивые слова, которых так нам не хватает.
СИБИРЬ БОЛЬШАЯ
Мы собираем слова из разных регионов Сибири, и если это внутренние, понятные только жителям особенности, делаем отметку о принадлежности.
РАЗВИТИЕ
Слова Сибири — это открытый проект, и мы готовы к сотворчеству и совместным проектам. Экзотические слова пользуются большим интересом.
Абу́денкой
или обыденкой. Съездить одним днем. (иркутское) — Я приеду обыденкой, ночевать не буду.
Айда́
Давай сделаем или отправимся куда-либо. — Айда купаться!
Аргама́к
Снегокат (сахалинское). — Садись на аргамак, прокачу!
Арга́ться
Скандалить. (иркутское) — И тут она начала аргаться, не остановишь!
Ба́ба и де́да
Обращение к бабушкам и дедушкам. — Деда Миша и баба Лена придут в гости!
Багню́ка
Промозглая, сырая погода (томское). — На улице багнюка, куда ты?
Башлы́к
Капюшон. — Башлык накинь хоть, чтобы голова не простыла!
Балага́н
Таёжный шалаш с плоской крышей. — Остановились в балагане переждать дождь!
Бараго́зить
или бурогозить. Хулиганить, буянить, гулеванить. — Да, вчера я набарагозил, аж стыдно.
Ба́ско
Красиво, правильно. — Баские кроссы, посмотри!
Бася́во
Классно, правильно, красиво. — Взял кроссовки себе басявые!
Бато́ниться
Лениво, расслабленно отдыхать. — О да, батонились весь отпуск!
Бельме́с
Бестолковый, непонятливый человек. – Ни бельмеса не понимает!
Бере́мя
Охапка или подол платья, для переноски чего-либо. (томское). – Возьми беремя дров.
Бздану́ть
Поддать пару в бане. — Бздани на печку, чтоб погорячее стало!
Бикара́сы
Мелкие ползающие насекомые. — Смотри, сколько бикарасов на берёзе!
Бу́лка хле́ба
Единица хлеба в магазине. — Мне две булки хлеба, пожалуйста.
Буро́бить
Говорить ерунду. — Чего буробишь, сам ведь знаешь, что пургу несёшь?
Бурха́нить
Угощать духов, совершать бытовые ритуалы. Берёте верхнюю часть блюда или напитка и разбрасываете сначала вверх — отцу-небу, вниз — матери-земле, после — по четырем сторонам света по часовой стрелке (бурятское, иркутское). — Выехал на перевал, побурханил и дальше поехал.
В худы́х душах
В расстройстве. — Ну, ты сегодня не в себе, в худых душах!
Вал и́ кулём
Давай смелее, делай полностью. — Не парься, вали кулём!
Ва́режки
Рукавицы. — Варежки надень, руки замерзнут!
Верхо́нки
Суровые рукавицы, надеваемые поверх обычных. — Верхонки надень, чтобы заноз не наловить!
Вёдро
Ясная, теплая погода. — Звёзды видно, завтра будет вёдро.
Викто́рия
Клубника. — Попробуй викторию с молоком, очень вкусно!
Вило́к
Качан капусты. — Достань вилок капусты, бигус сделаю!
Вирга́
Дождь, который испаряется, не упав на землю. — Смотри, вирга надвигается!
Вихо́тка
Мочалка. — Вихоткой пошоркайся в бане.
Во́шкаться
Возиться, копаться, делать что-то долго. — Не вошкайся, пошли уже!
Вы́дерга
Гвоздодёр или вредная, скандальная женщина. — У него жена ну просто выдерга!
Выхва́тывать
Прикалываться, весело шутить. — Ну, дружище, ты выхватил!
Га́ча
Штанина. (иркутское) — Удачи в обе гачи!
Гомоно́к
Кошелёк. — Возьми мелочь в гомонке.
Гребова́ть
Брезговать (васюганское). — Что, гребуешь водку со мной выпить?
Гри́ва
Длинный горный перевал. —Прошел по гриве и вышел на кедрач.
Гуто́рить
Говорить. – Приехали итальянцы, гуторят там на своём.
До та́лого
Делать что-то конца, до отказа — Жми на газ до талого!
Дуба́к
Очень холодно, крепчайший мороз. — Ну и дубак на улице!
Ёжики
Тефтели с рисом. — На обед — ёжики с толчёнкой!
Зае́жка
Придорожное кафе. – Остановимся у заежки, отдохнём?
Зал
Большая комната в квартире. — Накроем стол в зале, гости придут.
За́возня
Большой амбар. — Возьми мешок муки в завозне!
Зака́йка
Клятва (иркутское). — Дал себе закайку никогда больше не батониться на калыме.
Зачека́ть
Чека, голя, вадя. Догоняющий игрок в детских играх. — Зачекал, теперь ты голя!
Зи́мний сала́т
Оливье. — Сделаем зимний салат на Новый год?
Заны́кать
Спрятать, скрыть. — Зарплату заныкал, каков подлец!
Золоти́нка
Тонкая фольга в упаковке шоколада или конфет. — Ты тоже в детстве золотинку ногтём разглаживал?
Зюрга́ть
Шумно прихлёбывать. — Зюргать за столом уж совсем неприлично.
Кала́чики
Съедобные соцветия мальвы дикой. — Помнишь, в детстве калачики ели?
Калы́м
Работа для дополнительного заработка. — Калымил весь отпуск, устал!
Кара́лька
Что-то закрученное — например колбаса каралькой. — У дворняги хвост каралькой!
Канта́рик
Ручные весы с крючком. — Взвесь кантариком, посмотрим, на сколько вытянет!
Ке́ркать
Кашлять. — И как давай керкать, видимо, заболел совсем.
Кильды́м
Полный беспорядок. Сарай для рыбалки, лодочной утвари, а также закуток для вещей.
— Ты чего здесь кильдым устроил?
Кирзачи́
Кирзовые сапоги. — В кирзачах и грязь не страшна!
Ки́слица
Белая смородина. — Кислица нынче уродилась, весь куст в ягодах!
Ко́за
Что-то смешное, весёлое (красноярское). — Козная вечеринка была!
Колба́
Дикий чеснок, черемша. — Колба под снегом всю зиму растёт!
Колды́рь
Горький пьяница. — Нечего колдырить, работу найди!
Ко́ры мочи́ть
Подшучивать, остроумничать. — Вот мы коры отмочили на вечеринке!
Куёвда
Неумеха. – Чего ж ты, куёвда, растележился?
Кулёма
Медлительный, нерасторопный человек. — Ты чего, как кулёма растележился, уже пора выходить!
Кукса́
Лапша (сахалинское). — Куксу отварим, котлет нажарим!
Ку́ня
Не самая красивая девушка (хабаровское). — Ты чего оделась, как куня?
Куржа́к
Иней, изморозь. — Зима идет, деревья в куржаке!
Куря́ть
Смачно нырять. — В сугроб куряем с головой!
Кутёж
Безудержное веселье, расточительность. – Поехали кутить!
Ле́нты
Пары, лекции в университете. — Завтра ленты до вечера!
Лы́ва
Лужа. — После дождя лывы на всю улицу!
Ма́стерка, мастёра
Лёгкая куртка, олимпийка. (иркутское) — Приходи в мастерке, будем тренироваться!
Маякну́ть
Дать знать. — Маякни, когда освободишься!
Ма́ечка
Тонкий пластиковый пакет с ручками. — Вам покупки в маечку?
Мале́нько
Чуть-чуть, немного. — Тут я маленько ошибся.
Метлячки́
Мотыльки или пятна, мелькающие перед глазами. — Резко встал, аж метлячки перед глазами замельтешили!
Мороси́ть
Говорить или делать что-то глупое. — Не мороси, сделай правильно!
Мошка́
Мелкие летающие насекомые. — Мошка облепила, аж не видно ничего!
Мультифо́ра
Файлик, прозрачный пакет для документов. — Доки в мультифоре, готово.
Оба́бок
Подберезовик. – Набрали обабков, сделаем жарёху!
Огоньки́
или жарки. Купальница. — Огоньки расцвели, весна в разгаре!
Ора́ть
Сильно смеяться. — Просто ору с этой сливы!
Около́тки
Удалённый район. — Да, поселился где-то на околотках!
Очёс
Хулиган, неуважительное. — Ты чего как очёс ведёшь себя?
Пау́т
Овод, слепень. — Смотри, чтобы пауты не покусали!
Пеку́шки
Плоские куски картофеля, запечённые на печи. — Нарежь картошки, пекушки запеку!
Пимы́
Валенки. — Пимы надень, зима на дворе!
Пле́чики
Вешалка для одежды. — Повесь рубашку на плечики!
Поды́збица
Верхнее бревно под крышей
Поко́цать
Поцарапать, сломать, испортить. — Вид у него покоцанный.
Пошуруди́ть
Перемешать, подвигать. — Пошуруди там угли в печке!
Протори́ть
Проложить путь, протоптать тропу в снегах. — Протори тропу, а мы следом пойдем!
Пу́чка
Сибирский борщевик, по вкусу похож на сельдерей. — Весна, идём пучки собирать!
Пятьмину́тка
Слабосоленая икра морских лососёвых (хабаровское). — Залей свежую икру круто солёной водой и всё, пятьминутка готова!
Расшепе́риться
Широко рассесться, розвалиться, меша другим. — Ты чего, кулёма, расшеперился?
Ря́сно
Обильное цветение. — Черёмухы рясно зацвела нынче.
Рям
Топкое место (томское). – Там рямовое болото!
Свёрток
или свороток. — Свёрток не пропусти на большую дорогу!
Слето́вье
Сухая, ясная и солнечная погода (томское). – Слетовье на улице, айда гулять!
Сли́ва
или корка. Смешной момент или фраза. (омское). — Вот это слива, очень смешно!
Страмина
Нехороший человек, позорище. – Ты чего ж, как страмина, себя повёл?
Строгани́на
Жирная сырая рыба, порезанная тонкими пластинами в замерзшем состоянии. — Строганина с перцем да лимоном просто прекрасна!
Ста́йка
Сарай небольшого размера. — В стайке лопату посмотри!
Тормозо́к
или забуто́вка. Запас еды с собой. (кузб.) — Сделай тормозок, перекусим по пути.
Тюрючо́к
Катушка ниток. — Намотай на тюрючок нитку.
Ти́ка-в-ти́ку
Очень точно, секунда в секунду, миллиметр в миллиметр. — Успел на встречу тика-в-тику!
Толчёнка
Картофельное пюре. — Садимся обедать, пока толчёнка горячая!
То́си-бо́си
или Тырым-пырым. Легкомысленные разговоры или взаимоотношения. — Он с ней тоси-боси, тырым-пырым, а потом уехал!
Упласта́ться
Устать от тяжелой работы. — Упласталась я на этой работе!
Уга́рный
Очень смешной. — Вчера угорали на паре!
Ума́тный
Прикольный, правильный. — Мой друг уматный парень, я вас познакомлю!
У́росить
Капризничать, плакать — обычно о малых детях. – Как начинает уросить — покормить нужно.
Фа́га
Смартфон, сотовый телефон (иркутское). — Взял себе новую фагу!
Фа́нза
Шалаш (сахалинское). — Дождь в фанзе переждал, даже не промок.
Фендибо́берный
Сложноустроенный, расфуфыренный. — Прическа у нее трёхэтажная, фендибоберная!
Фона́рь
Тупиковое, бесполезное дело. — Это ж фонарь, ничего не получится!
Резкий холодный пронизывающий ветер. — Хиус целый день дует.
Хохря́шки
или хохоряшки. Мелкие детали в швейном деле. Кусочки снега, оставшиеся на одежде. — Стряхни хохряшки с пальто!
Хрено́вина
или горлодёр. Заготовка на зиму из хрена и помидор. – Пельмени с хреновиной огонь как хороши!
Чаева́ть
Обедать (ирк.). — Приходи чаевать, у нас пельмени будут!
Чепла́шка
Небольшая открытая ёмкость. – Зачерпни чеплашкой воду из реки!
Чё?
Да, то самое мягкое чё, которым легко отличить сибиряка. — Ну чо, поехали?
Чё к чему́?
Раздосадованное непонимание, зачем и почему одновременно. — Ну чё к чему он пришел на вечеринку?
Чё как?
Как дела, привет. — Здорово, чо как, как сам?
Чё попа́ло
Полная нелепица, неправильное. — Питайся правильно, не ешь что попало.
Чо́йс
Быстрозавариваемая лапша (омское). — Чойс заварил вместо обеда.
Чеба́к
Плотва. — Вытащил чебачишку, да отпустил, жалко!
Черёмуха
Из черёмухи готовят большие пироги с творогом и сметаной.
Чу́ни
Мягкие меховые тапочки или сапоги без подмёток. — Надень чуни, чтобы ноги не замёрзли!
Чушь
Уха с мелко раздерганной рыбой. — Мне, пожалуйста, чушь и стопку водки!
Чифа́нька
Китайские кафе во Владивостоке. — Пообедаем в чифаньке!
Ша́нежки
Маленькие булочки. — Шанежки с пылу с жару, угощайтесь!
Ша́ять
Тлеть. – Угли так красиво шают, пошуруди!
Швы́ркать
Шумно прихлёбывать. — Чаю пошвыркаем?
Шишкобо́й
или шишкарь. Человек, который колотит кедровую шишку в тайге. — Зашел, а там шишкобоев полная электричка!
Шуга́ть
Вспугивать, демонстративно угрожать. — Расшугали всех ворон
во дворе!
Шо́ркать
Тереть. — Пошоркай тщательно, чтобы баско было!
Шоро́хаться
Бесполезно суетиться, неуклюже двигаться. — Что ж ты шорохаешься, как колобкова корова!
Шуга́
Мелкий лед, идущий по реке во время ледохода. — Смотри, река вскрылась, шуга пошла!
Шуре́жки
или шурушки. Мелкие детали в мастерской. — О, да тут полный ящик шурушек каких-то!
Яр
крутой берег, обрыв либо овраг — Посмотри грибы в том яру!