Как в грузии называется деревня

Борчалы — на каждый холм по кресту или исчезновение азербайджанских топонимов в Грузии — ИССЛЕДОВАНИЕ

https://static.report.az/photo/d65772c4-65b8-458f-ac3a-1d09e1a9f9e3.jpg

Баку. 12 февраля. REPORT.AZ/ Одной из несправедливостей, с которыми в последние годы сталкиваются живущие в Грузии азербайджанцы, является смена древних топонимов в регионе компактного проживания наших соотечественников в Борчалы (Квемо Картли).

В результате исследования Report стало известно, что этот процесс на самом деле не новый, а начался еще в советский период – с начала 1940-х годов.

Процесс, который в последнее время набирает обороты, направлен на огрузинивание названий населенных пунктов, но основной целью являются не негрузинские топонимы, а топонимы азербайджанского происхождения. В годы советской власти и первые годы обретения Грузией независимости около 60 деревень и поселений, где жили азербайджанцы, были переименованы. Некоторые наименования были сохранены в переводе оригинала на грузинский язык. Например, деревни Биринджи Косалы (Первый Косалы) и Икинджи Косалы (Второй Косалы) были переведены на грузинский язык как Пирвели Кесало и Меоре Кесало. К большинству названий мест было добавлено классическое грузинское окончание «и». Например, деревня Верхний Сарал в Марнеульском районе с конца 40-х годов называлась как Земо (верхний) Сарали. Процесс смены топонимов осуществлялся без изучения мнения местного населения, без предупреждения, а некоторых топонимов даже в течение одной ночи. Табличка с названием деревни Гочулу Болнисского района была убрана ночью и заменена на табличку с новым названием. Жители села столкнулись с этим «сюрпризом» утром и узнали, что теперь живут в деревне Чапала.

Хотя были собраны подписи против переименования деревень, а вопрос о присвоении новых имен в местных органах власти не был поддержан большинством голосов, это не дало никакого эффекта. Например, вопрос об изменении названия села Арыхлы Болнисского района на Нахидури обсуждался в местных органах власти, и 16 из 17 депутатов проголосовали против. Однако результаты голосования не были приняты, и план переименования был продолжен. После этого местное население отреагировало более резко. Местные жители для высказывания своего протеста снесли трафарет с новым названием (в то время название деревни было переименовано в Каклиани. Спустя несколько недель изменено на Нахидури) и восстановили название Арыхлы. После этого инцидента представители местных властей принесли новые трафареты и пригрозили наказать жителей деревни, если протесты не прекратятся.

В результате исследования, проведенного в 2016 году функционирующим в Грузии Европейским центром по вопросам национальных меньшинств, изменение топонимов азербайджанского происхождения было оценено следующим образом: «Логика данной стратегии была проста: населенные пункты, где проживает мало этнических грузин, могут быть представлены будущим поколениям как исторически грузинские земли. Таким образом, если где-то большинство населения составляют азербайджанцы, эти места будут заменены грузинскими названиями. В будущем, независимо от того, численность какого народа преобладает в данной местности, из-за названия можно притязать, что эти земли являются исторически грузинскими территориями».

В исследовании также отмечается, что переименованию подверглись преимущественно топонимы и гидронимы азербайджанского происхождения, эта политика никак не затронула топонимы, принадлежащие другим нацменьшинствам.

В вопросе топонимов привлекают внимание много моментов. В регионе Борчали (Квемо Картли), где компактно проживают азербайджанцы, на табличке названия района и деревни приведены только на грузинском и английском языках. В регионе Самцхе-Джавахети, где компактно живут армяне, названия на этих табличках отражены наряду с грузинским и английским языками и на армянском языке.

Этнические греки живут в Цалкском районе Борчалинского региона. Согласно последней переписи, проведенной в Грузии в 2014 году, число греков составляет 5500 человек. В деревнях, где они живут, даже названия улиц написаны на грузинском и на греческом языках.

Другой интересный момент заключается в том, что в Борчалинском районе сохранены некоторые топонимы советского происхождения. То, что название деревень Кировка и Шаумян все еще не подверглись политике огрузинивания, рождает вопрос. Потому что в 2011 году в Грузии была принята «Хартия свободы», и закон запрещает использование имен деятелей советской и коммунистической эпох в географических названиях. После принятия закона в районах Лагодехи и Сагареджо у трех деревень названия русского происхождения были огрузинены.

В последние годы местные азербайджанцы не борются за восстановление азербайджанских и тюркских топонимов. Можно сказать, что азербайджанская община Грузии смирилась с реальностью. Местные азербайджанцы говорят, что все и так знают деревни под старыми названиями. Они убеждены, что борьба за возвращение топонимов не даст никаких результатов.

Создается впечатление, что историческая среда обитания азербайджанцев принадлежала христианам

В 2009 году в деревнях Болнисского района, где проживают азербайджанцы, у обочин дорог на высоких холмах начали устанавливать кресты высотой 7-10 метров. После недовольства местных жителей этот процесс был приостановлен, и новые кресты не устанавливались. Тогда, комментируя этот вопрос, Грузинский Патриархат заявил, что установка крестов не преследовала цель обидеть азербайджанцев, потому что крест – символ не только христианства, но и веры и любви.

В деревнях кресты были возведены даже возле мусульманских кладбищ. Некоторые из больших светящихся по ночам крестов были установлены в окрестностях каждой деревни. У проходящих близ этих деревень создается впечатление, что эти населенные пункты принадлежат христианам.

Отметим, что по сравнению с другими районами Грузии, где живут азербайджанцы, в Болниси их численность меньше. В конце 1990-х годов около 800 азербайджанских семей, проживающих в Болниси, покинули свои дома и переехали, в основном, в Азербайджан. Это было связано с тем, что в результате дискриминационной политики правящих кругов Грузии этнические меньшинства получили статус «гостя». Таким образом, Болнисский районный центр этнически преобразовался в грузинский район. В настоящее время в районном центре живет мало, а в деревнях много азербайджанских семей.

В целом, грузинизация Квемо Картли продвигается и на уровне губернаторства. В июле прошлого года презентационный видеоролик, подготовленный областной администрацией, вызвал раздражение азербайджанской общины. В видеоролике, пропагандирующем природу, исторические и религиозные памятники Квемо Картли, не было ни одного религиозного памятника или образца культуры, принадлежащего проживающим в регионе азербайджанцам.

Комментирующие вопрос в администрации Квемо Картли сказали, что видеоролик был подготовлен на основе материалов, имеющихся в структуре. В госструктуре отметили, что в будущих подобных видеороликах будет учитываться разнообразие региона.

К активным обсуждения в связи с видеороликом в соцсети Facebook присоединилась известная грузинская правозащитница Тамта Микеладзе. На своей странице она написала, что подготовленный администрацией Квемо Картли видеоролик является хорошим показателем растущей в регионе политики культурной ассимиляции: «Как можно не показать религиозное и этническое разнообразие в видеоролике, подготовленном о многонациональном и многорелигиозном разнообразии региона? В последнее время ясно видно усиление доминирующей церкви. В деревнях, населенных азербайджанцами, устанавливаются кресты, огрузиниваются названия деревень и праздников».

Отметим, что по данным последней переписи населения, проведенной в стране в 2014 году, число проживающих в Грузии азербайджанцев составляет 233 тыс. человек. Наши соотечественники составляют 6,3% населения соседней страны и по численности являются самым большим нацменьшинством. Второе по величине нацменьшинство в стране — армяне. Их число составляет 168 100 человек и представляет собой 4,5% от общей численности населения.

Населённые пункты Грузии

В состав района входит 61 населённых пунктов, в том числе 1 посёлок городского типа.

• село Чохатаури (груз. ჩოხატაური )
• село Ахалшени (груз. ახალშენი )
• село Басилети (груз. ბასილეთი )
• село Бжолиети (груз. ბჟოლიეთი )
• село Букисцихе (груз. ბუკისციხე )
• село Букнари (груз. ბუკნარი )
• село Буксиети (груз. ბუქსიეთი )
• село Бурнати (груз. ბურნათი )
• село Вазиани (груз. ვაზიანი )
• село Вани (груз. ვანი )
• село Гагма-Добиро (груз. გაღმა დობირო )
• село Гамогма-Добиро (груз. გამოღმა დობირო )
• село Ганахлеба (груз. განახლება )
• село Гантиади (груз. განთიადი )
• село Гоголесубани (груз. გოგოლესუბანი )
• село Гогоури (груз. გოგოური )
• село Горабережоули (груз. გორაბერეჟოული )
• село Гуристке (груз. გურისტყე )
• село Гутури (груз. გუთური )
• село Даблацихе (груз. დაბლაციხე )
• село Земо-Ончикети (груз. ზემო ონჭიკეთი )
• село Земо-Парцхма (груз. ზემო ფარცხმა )
• село Земо-Суреби (груз. ზემო სურები )
• село Земо-Эркети (груз. ზემო ერკეთი )
• село Зенобани (груз. ზენობანი )
• село Зомлети (груз. ზომლეთი )
• село Зоти (груз. ზოტა )
• село Ианеули (груз. იანეული )
• село Интабуети (груз. ინტაბუეთი )
• село Калагони (груз. კალაგონი )
• село Квабга (груз. ქვაბღა )
• село Квеми-Ончикети (груз. ქვემო ონჭიკეთი )
• село Квемо-Хети (груз. კვემო-ხეთი )
• село Квемо-Эркети (груз. ქვემო ერკეთი )
• село Квенобани (груз. ქვენობანი )
• село Кохнари (груз. კოხნარი )
• село Мамулари (груз. მამულარი )
• село Мециети (груз. მეწიეთი )
• село Набеглави (груз. ნაბეღლავი )
• село Накадули (груз. ნაკადული )
• село Саквавистке (груз. საყვავისტყე )
• село Самеба (груз. სამება )
• село Тавпанта (груз. თავპანტა )
• село Тавсуреби (груз. თავსურები )
• село Тобахча (груз. თობახჩა )
• село Тхилагани (груз. თხილაგანი )
• село Хеви (груз. ხევი )
• село Хидистави (груз. ხიდისთავი )
• село Ципнагвара (груз. წიფნაგვარა )
• село Ципнара (груз. წიფნარა )
• село Цителгора (груз. წითელგორა )
• село Чаисубани (груз. ჩაისუბანი )
• село Чакитаури (груз. ჩაკიტაური )
• село Чала-Кадагаури (груз. ჭალა-ქადაგაური )
• село Чачиети (груз. ჭაჭიეთი )
• село Чомети (груз. ჩომეთი )
• село Чхакоура (груз. ჩხაკოურა )
• село Швелаур-Цицибаури (груз. შველაურ-წიწიბაური )
• село Шуа-Ганахлеба (груз. შუა განახლება )
• село Шуа-Парцхма (груз. შუა ფარცხმა )
• село Шуа-Суреби (груз. შუა სურები )
• село Шубани (груз. შუბანი )

Озургетский муниципалитет

В состав муниципалитета входит 74 населённых пунктов, в том числе 1 город, 3 посёлка городского типа и 70 деревень.

(груз. ოზურგეთი )
• Аскана (груз. ასკანა )
• Ахалсофели (груз. ახალსოფელი )
• Ачи (груз. აჩი )
• Багдади (груз. ბაღდადი )
• Баилети (груз. ბაილეთი )
• Богили (груз. ბოგილი )
• Бохваури (груз. ბოხვაური )
• Ваке (груз. ვაკე )
• Вакиджвари (груз. ვაკიჯვარი )
• Ванискеди (груз. ვანისქედი )
• Ваштиали (груз. ვაშტიალი )
• Гагма-Двабзу (груз. გაღმა დვაბზუ )
• Гантиади (груз. განთიადი )
• Гогиети (груз. გოგიეთი )
• Гоми (груз. გომი )

• Гонебискари (груз. გონებისკარი )
• Гурианта (груз. გურიანთა )
• Дабали-Эцери (груз. დაბალი ეწერი )
• Двабзу (груз. დვაბზუ )
• Джумати (груз. ჯუმათი )
• Дзирджумати (груз. ძირჯუმათი )
• Жанаура (груз. ჟანაურა )
• Зеда-Бахви (груз. ზედა ბახვი )
• Зеда-Дзимити (груз. ზედა ძიმითი )
• Зеда-Учхуби (груз. ზედა უჩხუბი )
• Зедубани (груз. ზედუბანი )
• Земо-Макванети (груз. ზემო მაკვანეთი )
• Земо-Натанеби (груз. ზემო ნატანები )
• Ианети (груз. იანეთი )
• Какути (груз. კაკუთი )
• Квачалати (груз. კვაჭალათი )
• Квемо-Макванети (груз. ქვემო მაკვანეთი )
• Квемо-Натанеби (груз. ქვემო ნატანები )
• Квирикети (груз. კვირიკეთი ) (груз. კონჭკათი )

• Лаитури (груз. ლაითური ) — пгт
• Лихаури (груз. ლიხაური )
• Магали-Эцери (груз. მაღალი ეწერი )
• Мелекедури (груз. მელექედური ) (груз. მერია )
• Мзиани (груз. მზიანი )
• Моцвнари (груз. მოცვნარი )
• Мтиспири (груз. მთისპირი )
• Мшвидобаури (груз. მშვიდობაური )
• Нагобилеви (груз. ნაღობილევი )
• Нагомари (груз. ნაგომარი )
• Наруджа (груз. ნარუჯა ) — пгт
• Насакирали (груз. ნასაკირალი ) — пгт
• Ниабаури (груз. ნიაბაური )
• Озургети (груз. ოზურგეთი )
• Окроскеди (груз. ოქროსქედი )
• Окроскеди (груз. ოქროსქედი )
• Ормети (груз. ორმეთი )
• Пампалети (груз. ფამფალეთი )
• Силаури (груз. სილაური )

• Тхинвали (груз. თხინვალი )
• Уканава (груз. უკანავა ) (груз. ურეკი ) — пгт
• Хварбети (груз. ხვარბეთი )
• Хриалети (груз. ხრიალეთი )
• Цителмта (груз. წითელმთა )
• Цихисперди (груз. ციხისელი )
• Цхемлисхиди (груз. ცხემლისხიდი )
• Чала (груз. ჭალა )
• Чаниети (груз. ჭანიეთი )
• Чаниетури (груз. ჭანიეთური )
• Чахвата (груз. ჭახვათა )
• Шекветили (груз. შეკვეთილი )
• Шемокмеди (груз. შემოქმედი )
• Шрома (груз. შრომა )
• Шуа-Иснари (груз. შუა ისნარი )

Ланчхутский муниципалитет

В состав муниципалитета входит 57 населённых пунктов, в том числе 1 город.

(груз. ლაანჩხუთი )
• Арчеули (груз. არჩეული )
• Ахалсопели (груз. ახალსოფელი )
• Ацана (груз. აცანა )
• Гагури (груз. გაგური )
• Гвимралаури (груз. გვიმრალაური ) (груз. გრიგოლეთი ) (груз. ღრმაღელე )
• Гулиани (груз. გულიანი ) (груз. ჯაპანა )
• Джиханджири (груз. ჯიხანჯირი )
• Джихетисмонастери (груз. ჯიხეთისმონასტერი )
• Джунецери (груз. ჯუნეწერი )
• Джунмере (груз. ჯუნმერე )
• Джуруквети (груз. ჯურუყვეთი )
• Земо-Акети (груз. ზემო აკეთი )
• Земо-Шухути (груз. ზემო შუხუთი )
• Кведа-Мамати (груз. ქვედა მამათი )
• Квемо-Акети (груз. ქვემო აკეთი )
• Квемо-Чибати (груз. ქვემო ჩიბათი )

• Квемо-Чибати (груз. ქვემო ჩიბათი )
• Квемо-Шухути (груз. ქვემო შუხუთი )
• Квиани (груз. ქვიანი )
• Кела (груз. ყელა )
• Киров (груз. კიროვი )
• Кокати (груз. კოკათი ) (груз. კონჭკათი )
• Лашисгеле (груз. ლაშისღელე ) (груз. ლესა )
• Малтаква (груз. მალთაყვა ) (груз. მამათი )
• Мачхварети (груз. მაჩხვარეთი )
• Моедани (груз. მოედანი )
• Нигвзиани (груз. ნიგვზიანი )
• Нигоити (груз. ნიგოითი )
• Ниношвили (груз. ნინოშვილი )
• Омпарети (груз. ომფარეთი )
• Орагве (груз. ორაგვე )
• Ормети (груз. ორმეთი ) (груз. სუფსა )
• Табанати (груз. ტობანათი )
• Телмани (груз. ტელმანი )
• Хаджалиа (груз. ხაძალია )
• Хидмагала (груз. ხიდმაღალა )

• Хорхети (груз. ხორხეთი )
• Цкалцминда (груз. წყალწმინდა )
• Чала (груз. ჭალა )
• Чанчати (груз. ჭანჭათი )
• Чанчети (груз. ჩანჩეთი )
• Чинати (груз. ჭინათი )
• Чконагора (груз. ჭყონაგორა )
• Чкуни (груз. ჩქუნი )
• Чолабарги (груз. ჩოლობარგი )
• Чочхати (груз. ჩოჩხათი )
• Шатири (груз. შათირი )
• Шромисубани (груз. შრომისუბანი )
• Эцери (груз. ეწერი )

Цалкский муниципалитет

Муниципалитет состоит из 46 населённых пунктов: одного города, четырёх посёлков городского типа, сорока одного села и деревень.

, ,
• Триалети,
• Храмгэс,
• Чатахи,
• Авранло,
• Ахалык,
• Башков, , , ,
• Джинис,
• Едтикилиса, ,
• Караком,
• Кяряк, ,
• Нео-Хараба,
• Олянк, ,
• Сафар-Хараба,
• Тарсон,
• Тяккилиса,
• Хадык, ,
• Цинцкаро,
• Чапаевка,
• Шипяк.
• Ашкала,
• Аязма,
• Бурнашет,
• Дараков,
• Дашбаш, ,
• Кызыл-Килися, ,
• Нардеван,
• Озни,
• Тамала-Хараба,
• Хачков,
• Чифткилиса,
• Ар-Сарван,
• Годакляр,
• Теджис,
• Чолян,
• Реха, ,
• Авранло,
• Ашкала,

Ахметский муниципалитет

В состав муниципалитета входит 61 населённый пункт, в том числе 1 город и 60 сёл: [4] [5]

Город/сёла	Численность в 2002 году, чел.	Грузины %	в т.ч.: бацбийцы %	Кистинцы (кистины) %	Чеченцы %	Осетины %	Азер- байджан- цы %
город Ахмета (груз. ახმეტა )	8571
Алаверди (груз. ალავერდი )	176	99
Арашенда (груз. არაშენდა )	180	25	74
Аргохи (груз. არგოხი )	329	92
Ахалдаба (груз. ახალდაბა )	26	38	62
Ахалшени (груз. ახალშენი )	351	83
Ахшаани (груз. ახშაანი )	314	96
Ахшнисвелеби (груз. ახშნისველები )	209	39	61
Ацкури (груз. აწყური )	662	99
Бабанеури (груз. ბაბანეური )	220	99
Бакиловани (груз. ბაყილოვანი )	81	100
Биркиани (груз. ბირკიანი )	910	93
Бугаани (груз. ბუღგაანი )	18	100
Ведзеби (груз. ვეძები )	12	100
Дано (груз. დანო )	0
Дартло (груз. დართლო )	9	100 [6]
Дедисперула (груз. დედისფერულა )	43	98
Джоколо (груз. ჯოყოლო )	1228	79	13
Дикло (груз. დიკლო )	16	94 [6]
Дочу (груз. დოჭუ )	1	100 [6]
Дуиси (груз. დუისი )	4103	78	19
Думастури (груз. დუმასტური )	321	29	55
Земо-Алвани (груз. ზემო ალვანი )	4986	99	49 [7]
Земо-Халацани (груз. ზემო ხალაწანი )	125	26	71
Земо-Ходашени (груз. ზემო ხოდაშენი )	1144	100
Ингети (груз. ინგეთი )	12	100
Касрисцкали (груз. კასრისწყალი )	352	58	28
Кварелцкали (груз. ყვარელწყალი )	299	81	16
Квемо-Алвани (груз. ქვემო ალვანი )	3407	99
Квемо-Халацани (груз. ქვემო ხალაწანი )	122	75	21
Кистаури (груз. ქისტაური )	2284	98
Когото (груз. კოღოტო )	497	99
Коджори (груз. კოჯორი )	38	29	68
Корети (груз. ქორეთი )	125	92
Кумелаурта (груз. ქუმელაურთა )	0
Куцахта (груз. კუწახტა )	103	74	23
Маграана (груз. მაღრაანა )	577	95
Матани (груз. მატაანი )	5474	99
Надукнари (груз. ნადუქნარი )	25	40	60
Ожио (груз. აჟიო )	810	98
Омало (груз. ომალო )	58	98 [6]
Омало (груз. ომალო )	1221	97
Осиаури (груз. ოსიაური )	8	88
Пичховани (груз. ფიჩხოვანი )	300	89
Сабуе (груз. საბუე )	24	88
Сакобиани (груз. საკობიანი )	564	98
Сачале (груз. საჩალე )	38	95
Хахабо (груз. ხახაბო )	2	100 [6]
Хевисчала (груз. ხევისჭალა )	34	100
Хисо (груз. ხისო )	0
Хорбало (груз. ხორბალო )	77	100
Хорхели (груз. ხორხელი )	417	99
Цинубани (груз. წინუბანი )	264	77	16
Чабинаани (груз. ჩაბინაანი )	172	85
Чарекаули (груз. ჩარექაული )	15	20	80
Чартала (груз. ჭართალა )	15	100
Чачхриала (груз. ჩაჩხრიალა )	53	70	30
Шахветила (груз. შახვეტილა )	113	99
Шенако (груз. შენაქო )	7	100 [6]
Штролта (груз. შტროლთა )	0
Шуа-Халацани (груз. შუა ხალაწანი )	189	96

Ахалкалакский муниципалитет

В состав муниципалитета входит 65 населённых пунктов, в том числе 1 город:

(груз. ახალქალაქი )
• Абули (груз. აბული ) (груз. აგანა )
• Азаврети (груз. აზავრეთი ) (груз. ალასტანი )
• Алатумани (груз. ალაქუმანი )
• Апниа (груз. აფნია ) (груз. არაგვა ) (груз. ბავრა ) (груз. ბალხო )
• Баралети (груз. ბარალეთი )
• Бежано (груз. ბეჟანო )
• Бозали (груз. ბოზალი )
• Бугашени (груз. ბუღაშენი )
• Бузавети (груз. ბუზავეთი )
• Бурнашети (груз. ბურნაშეთი )
• Варевани (груз. ვარევანი )
• Вачиани (груз. ვაჩიანი )
• Гадо (груз. ღადო )
• Гогашени (груз. გოაშენი ) (груз. გოკიო )
• Гомани (груз. გომანი )

• Гуликами (груз. გულიკამი )
• Дабниа (груз. დაბნია )
• Дадеши (груз. დადეში )
• Диди-Самсари (груз. დიდი სამსარი )
• Дилиска (груз. დილისკა )
• Еринджа (груз. ერინჯა )
• Закви (груз. ზაკვი )
• Ихтила (груз. იხტილა )
• Картиками (груз. კარტიკამი )
• Карцахи (груз. კარწახი )
• Карцеби (груз. ქარცები )
• Кировакани (груз. კიროვკა )
• Корхи (груз. კორხი )
• Котелиа (груз. კოტელია )
• Кочио (груз. კოჩიო )
• Кумурдо (груз. ქუმურდო )
• Ломатурцхи (груз. ლომატურცხი ) (груз. მარტუნი )
• Мачатиа (груз. მაჭატია )
• Мерениа (груз. მარენია )
• Модега (груз. მოდეგა )
• Мурджахети (груз. მურჯახეთი )
• Мясникиани (груз. მიასნიკიანი )
• Оками (груз. ოკამი )
• Олаверди (груз. ოლავერდი )
• Орджа (груз. ორღა )

• Патара-Самсари (груз. პატარა სამსარი )
• Птена (груз. პტენა )
• Сирква (груз. სირქვა )
• Сулда (груз. სულდა )
• Тахча (груз. თახჩა ) (груз. თირკნა )
• Тотхами (груз. თოთხამი )
• Турцхи (груз. ტურცხი )
• Филиповка (груз. ფილიპოვკა )
• Хавети (груз. ხავეთი )
• Хандо (груз. ხანდო )
• Хорениа (груз. ხორენია )
• Хоспио (груз. ხოსპიო ) (груз. ხულგუმო )
• Чамдзврала (груз. ჩამძვრალა )
• Чунчха (груз. ჩუნჩხა )

Ахалцихский муниципалитет

В состав района входит 49 населённых пунктов, в том числе 2 города.

• Ахалцихе (груз. ახალციხე ) (груз. აბათხევი )
• Агара (груз. აგარა ) (груз. ანდა )
• Андриацминда (груз. ანდრიაწმინდა )
• Ани (груз. ანი )
• Ацкури (груз. აწყური )
• Бога (груз. ბოგა )
• Вале (груз. ვალე )
• Гиоргицминда (груз. გიორგიწმინდა )
• Грели (груз. ღრელი )
• Гуркели (груз. გურკელი )
• Джулга (груз. ჯულღა )
• Диатомити (груз. დიატომიტი )
• Диди-Памаджи (груз. დიდი პამაჯი )
• Земо-Схвилиси (груз. ზემო სხვილისი )
• Зикилия (груз. ზიკილია )
• Ивлита (груз. ივლიტა )
• Клде (груз. კლდე )
• Клде (груз. კლდე )
• Кулалиси (груз. ყულალისი )
• Микелацминда (груз. მიქელაწმინდა )
• Минадзе (груз. მინაძე )
• Мугарети (груз. მუგარეთი )
• Мусхи (груз. მუსხი )
• Наохреби (груз. ნაოხრები )
• Орали (груз. ორალი )
• Патара-Памаджи (груз. პატარა პამაჯი ) (груз. ფერსა )
• Садзели (груз. საძელი )
• Сакунети (груз. საყუნეთი )
• Свири (груз. სვირი )
• Схвилиси (груз. სხვილისი )
• Татаниси (груз. ტატანისი )
• Тисели (груз. თისელი )
• Ткемлана (груз. ტყემლიანა )
• Уравели (груз. ურაველი )
• Хаки (груз. ხაკი )
• Хеоти (груз. ხეოთი )
• Цинубани (груз. წინუბანი )
• Цира (груз. წირა )
• Цкалтбила (груз. წყალტკბილა )
• Цкордза (груз. წყორძა )
• Цкрути (груз. წყრუთი )
• Цниси (груз. წნისი )
• Чачараки (груз. ჭაჭარაქი )
• Чвинта (груз. ჭვინთა )
• Шурдо (груз. შურდო )
• Элиацминда (груз. ელიაწმინდა )

Адигенский муниципалитет

В состав муниципалитета входит 57 населённых пунктов, в том числе 2 города.

Перевод «деревня» на грузинский

სოფელი, შენი, სოფელი სოფელი ნიჯი — самые популярные переводы слова «деревня» на грузинский. Пример переведенного предложения: Расскажи о своей семье и своей деревне. ↔ რას გვეტყვი შენი საცხოვრებელი ადგილის შესახებ?

noun существительное женского рода feminine грамматика

русский — грузинский словарь

სოფელი

Как правило, каждая семья изготавливала ткань для себя, но в некоторых местах ткачеством занимались целые деревни.

ისრაელში ქსოვა საოჯახო საქმედ ითვლებოდა, მაგრამ ზოგ ადგილას ვაჭრობის მიზნით მთელი სოფელი ამ საქმით იყო დაკავებული.

Поселки и села Грузии

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Предприятие дня
Место дня
Сувенир дня

Фото дня

Старейшее интернет-издание для деловых путешественников, представляющее информацию, необходимую для планирования командировок, отпусков, всевозможных путешествий и поездок. На сайте представлена информация по разделам: города и страны, регионы, села и поселки, посольства, авиа и жд расписания, такси, гостиницы, отели, пансионаты, хостелы, мини-гостиницы, рестораны, кафе, клубы, сауны, театры, музеи и многое многое другое. Подробнее